| Subject | Romanian | Danish |
| comp., MS | acces direct la memorie | DMA |
| comp., MS | Acces direct la memorie de la distanță | direkte hukommelsesadgang via fjernforbindelse (RDMA) |
| comp., MS | acces direct la memorie de tip scatter/gather | sprednings-/samlings-DMA |
| environ. | acces la cultură | adgang til kultur |
| comp., MS | acces la distanță | fjernadgang |
| environ. | acces la documente administrative | adgang til administrative dokumenter |
| law, commer. | acces la dosarul Comisiei | indsigt i Kommissionens akter |
| econ. | acces la educație | adgang til uddannelse |
| busin. | acces la finanțare | adgang til finansiering |
| environ. | acces la informaţie | adgang til oplysninger |
| IT | acces la informație | dataadgang |
| econ. | acces la informație | adgang til information |
| econ. | acces la informație UE | adgang til EU-oplysninger |
| comp., MS | acces la informații de autoritate | adgang til oplysninger om nøglecenter |
| stat., commun. | acces la internet | internetadgang |
| stat., commun. | acces la internet | adgang til internettet |
| law, h.rghts.act. | acces la justiție | adgang til klage og domstolsprøvelse |
| econ. | acces la justiție | adgang til retsvæsenet |
| law, h.rghts.act. | acces la justiție | adgang til retlig prøvelse |
| law, h.rghts.act. | acces la justiție | adgang til domstolene og tilsvarende organer |
| econ. | acces la muncă | adgang til beskæftigelse |
| comp., MS | acces la nivel de câmp | adgang på feltniveau |
| econ. | acces la o profesie | adgang til erhverv |
| immigr., lab.law., unions. | acces la piața muncii | adgang til beskæftigelse |
| interntl.trade. | acces la piețele neagricole | markedsadgang for ikkelandbrugsvarer |
| IT, tech. | acces la rețele virtuale în bandă largă | virtuel bredbåndsadgang |
| environ. | acces la teren | adgang til jord |
| environ. | acces la tribunale | søgsmålsadgang |
| commun., IT | acces necondiționat la bucla locală | afskaffelse af bundtning på abonnentlinjer |
| commun., IT | acces necondiționat la bucla locală | ubundtet adgang til abonnentledninger |
| commun., IT | acces necondiționat la bucla locală | ubundtet adgang til accesnettet |
| environ. | acces public la teren | offentlig adgang til areal |
| comp., MS | API de acces la dispozitiv | Enheder-API |
| comp., MS | Aplicație de acces la serviciile BDC | BDC-tjenesteprogram |
| comp., MS | Aplicație de acces la serviciile Business Data Connectivity | Business Data Connectivity-tjenesteprogram |
| bank. | care nu are acces la servicii bancare | bankløs |
| energ.ind. | Comitetul pentru punerea în aplicare a regulamentului privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Betingelserne for Netadgang i Forbindelse med Grænseoverskridende Elektricitetsudveksling |
| comp., MS | cont de acces la conținut | konto for adgang til indhold |
| h.rghts.act. | dreptul de acces la serviciile de plasament | ret til arbejdsformidling |
| comp., MS | listă de control pentru acces la sistem | systemadgangskontrolliste |
| comp., MS | pagină de acces la date | dataadgangsside |
| comp., MS | politică de securitate pentru acces la cod | CAS-politik (CAS) |
| comp., MS | profil de acces la câmp | feltadgangsprofil |
| comp., MS | Proxy pentru aplicații de acces la serviciile BDC | BDC-proxyprogram |
| comp., MS | Proxy pentru aplicații de acces la serviciile Business Data Connectivity | proxyprogram til Business Data Connectivity |
| comp., MS | proxy pentru aplicații de acces la serviciile PerformancePoint | proxyprogram til PerformancePoint Service |
| comp., MS | punct de acces la serviciu | adgangspunkt for tjeneste |
| commun. | Rețeaua europeană de acces direct la informație | direkte informationsadgang via netværker i Europa |
| comp., MS | sufocare acces la disc | diskbegrænsning |
| comp., MS | troian acces la distanță | trojansk hest med fjernadgang |
