Terms for subject Forestry containing in

Romanian	Russian
a deschide drum în pădure	заложение лесосеки
a fi în pantă	наклон
a pune în stive	штабелевать
a transporta în sistem charter	фрахтование
a tăia în depăşire	увеличение диаметра скважины
amenajare în terase	прибрежная терраса
apel în caz de pericol	сигнал бедствия
arboret în curs de maturizare	приспевающее насаждение
arătură în coame	основание (pedologie)
așezarea în etaje a pădurii	ярусность насаждений (лесных)
cablu îngropat în pământ	подземный кабель
cicatrice înfundată în coajă	вросшая кора
conținut în azot	обогащённый азотом (sol)
copac în picioare	дерево на корню
coridor în pădure	прорубка в лесах
creştere în volum	прирост по объёме
creştere în volum	прирост по объёму
crîng în scaun	безвершинник
crăpătură în lemn	трещина от пересушивания (din cauza uscării)
crăpătură în măduvă	сердцевинная трещина
crăpătură în secțiunea transversală	трещины поперечным сечением
cuib în arbore	гнездо на дереве
cursă în gol	отклонение от нормального положения
cursă în gol	обратная дорога
cursă în gol	неустойка за недогруз
călătorie în circuit	поездка туда и обратно
drum de bîrne în pădure	лесная гать
fondul de producție al arboretului în picioare	запас на корню
funcționare în gol	работа на режиме холостого хода
greutate în stare uscată	вес в сухому состоянии
greutatea lemnului în stare verde	масса свежесрубленного лесоматериала
instalații permanente în sol	стационарная установка в земле
lemn aşezat în figuri	ряд древесины
luarea în considerație a detaliilor	детальный просмотр
motor în doi timpi	двухтактный двигатель
motor în patru timpi	четырёхтактный двигатель
muncă în acord	аккордная работа
măsură luată în vederea regenerării	восстановительное мероприятие
nod înfundat în coajă	сучок, окружённый корой
noduri în cuib	групповые сучки
numire în post	расположение
plată în acord	сдельная расценка
prins în capcană	захваченный
puieți în recipiente	контейнерные рассады
rezerve de lemn în pădure	лесные ресурсы
secțiune în arbore	часть ствола
semănare în rigole	рядовой посев
semănat in vetre	посев площадками
semănat în tăblii	посев местами
semănătoare în rânduri	рядовая сеялка
specialist în amenajarea pădurilor	лесоустроитель
spintecă în plan orizontal	цепная пила
stivuit în cruce	укладка в связь (lemn)
stivă în cruce	перекрёстный штабель бревён (de lemne)
săpare în stâncă	скальные работы
săpare în stâncă	разработка скального грунта
transplantare cu pămînt în jurul rădăcinii	пересаживание со стулом
tratamentul tăierilor rase în benzi	кулисные рубки
tăiere de punere în lumină	проходные рубки
tăiere de punere în lumină	рубка простора
tăiere rasă în benzi	кулисные рубки
tăiere în berbec	вырез
tăiere în berbec	движение цепи
tăiere în sevă	летняя рубка
tăieri de luminare în pădure	осветление леса
tăieri în plantațiile forestiere	прочистка лесонасаждения
unitate de măsură în sistemul britanic	досковый фут
uscare în etuvă	абсолютно сухой
viteză de funcționare în gol	холостые обороты
viteză de funcționare în gol	число оборотов на холостом ходу
îmbinare în coadă de rândunică	"ласточкин хвост" (lemn)
în aer	резание в воздухе
în amonte	вверх по склону
în aval	наклон склона
în formă de inel	кольцеообразный
în formă de pană	клиновидный
în jos	вниз
în lung	по длине
în lung	в продольном направлении
în mod mecanic	механически
în pantă	вверх по склону
în siguranță	безопасность
în vale	наклон склона
în vîrstă de un an	однолетний сеянец
în vîrstă de un an	однолетка
încărcat în vrac	нагрузка