Terms for subject Construction containing in

Romanian	Russian
a bate în cuie	сколачивать
a bate în cuie	прибивать
a ieși în afară	выступать
a vopsi cu ulei de in fiert	проолифливать
a îmbina în lambă și uluc	шпунтовать
acoperire metalică în mai multe straturi	многослойная наплавка
acoperire prin condensare în vid	конденсационное покрытие
acoperiș în boltă	арочное покрытие
acoperiș în consolă	консольная крыша
acoperiș în consolă cu falțuri suspendate	консольное покрытие с подвесными складками
acoperiș în consolă cu ferme suspendate	консольное покрытие с подвесными фермами
acoperiș în două pante	двускатная крыша
acoperiș în formă de lentilă	линзообразное покрытие
acoperiș în patru ape	шатровая крыша
acoperiș în patru pante	вальмовая крыша
acoperiș în șed	шедовое покрытие
adaosuri în suspensie	взвешенные примеси
aglomerare în faza lichidă	жидкостное спекание
aglomerare în faza solidă	твёрдофазное спекание
alimentare cu apă în circuit deschis	прямоточное водоснабжение
alimentare cu apă în circuit închis	повторное водоснабжение
alimentare în cascadă a băii	каскадное питание ванн
aluviuni în suspensie	взвешенные наносы
amplasare în perimetrul exploatării	внутреннее заложение
amplasarea în blocuri	блочная компоновка
anrocamente în plase	каменная наброска в плетнёвых клетках
ape în zonă de îngheț permanent	межмерзлотные воды
arc in potcoavă	подковообразная арка
arc în acoladă	килевидная арка
arc în cuie	гвоздевая арка
arc în evantai	веерная арка
arc în formă de mîner de coș	коробовая арка
arc în plin cintru	полукруглая арка
arc în seceră	серповидная арка
armătură în bare	стержневая арматура
armătură în spirală	спиральная арматура
articulație în placă	плитный шарнир
asamblare în flux	поточный монтаж
asamblare în foi succesive	полистовая сборка
asiză ieșită în afară	выступающий ряд кладки
aurire în foi	золочение поталью
așezarea parchetului în brăduleț	настилка пола "в ёлку"
balama în forma de T	Т-образная петля
bandă pentru pregătirea schimbării în trafic	участок подготовки к перестроению
bară cu secțiune variabilă în trepte	многоярусная стойка
bară în trepte	ступенчатый стержень
bazin pentru întărire în apă	бассейн водного твердения
bază de odihnă în afara orașului	загородная база отдыха
bază de producție în completare	производственно-комплектовочная база
beneficiu în afara celui realizat din producție	внереализационная прибыль
beton turnat în țevi metalice	трубобетон
betonare în blocuri	блочное бетонирование
betonare în consolă	навесное бетонирование
betonare în straturi	послойное бетонирование
biserică cu acoperiș în două ape	клетская церковь
bloc de încălzire a aerului în hala furnalelor	блок-воздухонагреватель доменного цеха
boltă de mînăstire în arc	сомкнутый монастырский свод
boltă în cruce cu nervuri	крестовый свод на нервюрах
boltă în mîner de coș	коробовый свод
boltă în segmenți	лотковый свод
boltă în stea	звёздчатый свод
boltă în trunchi de piramidă	шатровый свод
bucătărie bufet în apartament	кухня-буфет в квартире
bucătărie în apartament	кухня в квартире
bucătărie încorporată în apartament	встроенная кухня в квартире
cadru în consolă	консольная рама
cadru în cruce	крестообразная рама
calcar în plăci	плитчатый известняк
canal colector de evacuare în afara orașului	загородный коллектор
cantitatea de sediment în exces	избыточное количество осадка
captare de apă în albie	русловый водозабор
carcasă de armătură în spirală	спиральный арматурный каркас
categoria de rezistență la fisurare în construcții	категория трещиностойкости конструкций
cheltuieli în afara producției	внепроизводственные расходы
ciment livrat în saci	затаренный цемент
ciment în vrac	бестарный цемент
cinematograf în aer liber	киноплощадка
coeficient de creștere a rezistenței în timp	коэффициент нарастания прочности во времени
coeficient de utilizare a aerului în aerotancuri	коэффициент использования воздуха в аэротенках
compactare în straturi	послойное уплотнение
compactarea in straturi succesive	послойное трамбование
compactarea în adîncime	глубинное уплотнение
compensator în formă de P	П-образный компенсатор
complex de desfacere în piață	рыночный комплекс
compoziție în registre orizontale	ярусная композиция
comunicare ușă în ușă	сообщение "от двери до двери"
concentrator de șlam în spatele cuptorului	запечный концентратор шлама
condensare în peliculă	плёночная конденсация
condensare în picături	капельная конденсация
conductă de aer în spirală	спирально-навивной воздуховод
conductă de apă în circuit închis	оборотный водопровод
conductă de apă în sistem divizat	раздельный водопровод
conductă tub în tub	трубопровод "труба в трубе"
confecționare în poligon	полигонное изготовление
construcția de locuințe în bandă	конвейерное домостроение
contravîntuire în cruce	крестовая связь
conținut în umiditate	содержание влаги
cooperare în construcții	кооперирование строительства
cooperare în muncă	кооперация труда
copertină în consolă	консольный козырёк
covor în rulouri	рулонный ковёр
culee în formă de T	устой таврового типа
culori albe minerale insolubile în ană	белила
cupolă în ogivală	стрельчатый купол
cupolă în stea	звёздчатый купол
cursă în gol	холостой ход
cusătură discontinuă în lanț	прерывистый цепной шов
cusătură discontinuă în șah	прерывистый шахматный шов
cută în evantai	веерообразная складка
cîmp liber în cartelă	свободное поле перфокарты (blanc)
cădere în trepte	ступенчатый перепад
cămin de vizitare în cascadă	перепадный смотровой колодец
căptușeală în caplama	обшивка внахлёстку
căptușeală în grătar	решётчатая обшивка
căptușeală în zig-zag	обшивка вразбежку
căptușeală încastrată în rocă	обжатая в породу обделка
cărămidă în două straturi cu șapte goluri	двухслойный семищелевой кирпич
daltă în cruce	крейцмейсель
deformație în formă de ciupercă sudura	грибовидность
denivelare în stepă	просадочная западина
depozitare în container	контейнерное хранение
depozitare în seive	хранение в штабелях
deprindere în muncă	трудовой навык
depunerea prafului în conducta de aer	зарастание воздуховодов
descărcător în consolă	консольный перепад
distanțier în pană	клиновая распорка
distorsiunea razei de lumină în vizor	искривление луча визирного света
dreaptă îmbinare în jumătatea lemnului	прямая врубка вполдерева
drum în tunel	тоннельный ход
echer în formă de cruce	крестообразный эккер
echer în formă de cruce	крестообразный экер
ecuația deplasărilor în teoria elasticității	уравнение теории упругости в перемещениях
element de construcție executat în uzină	конструкция заводского изготовления
element în formă de coamă	фасонная коньковая деталь
element în formă de jgheab	фасонная лотковая деталь
element în formă de unghi cu laturi egale	фасонная угловая равнобокая деталь
elemente de construcții în straturi	слоистые конструкции
epurare în două trepte a apelor uzate	двухступенчатая очистка сточных вод
etapa de punere în funcțiune	пусковой период строительства
excavare în abataj	разработка забоя
excavarea pămîntului în terase	террасная разработка грунта
excavarea în trepte de dezvelire a terenului	ступенчатая разработка грунта
executarea în paralel a lucrărilor	параллельное ведение работ
experiența în muncă	трудовой опыт
exploatare minieră în felii	слоёвая выработка
fermă arc cu elemente în formă de seceră	арочная ферма из серповидных элементов
fermă în arc	арочная ферма
fermă în arc flexibil	ферма с гибкой аркой
fermă în consolă	консольная ферма
fermă în formă de seceră	серповидная ферма
fermă în semilună	полусерповидная ферма
flambai în domeniul elastic	продольный изгиб в упругой стадии
flotatie în trepte	стадиальная флотация
flotație în vid	вакуумная флотация
foaie de lucru în acord	аккордный наряд
fronton în formă de cochilie	ракушный щипец
fronton în trepte	ступенчатый щипец
grindă cu zăbrele în consolă	балочно-консольная ферма
grindă cu zăbrele în K	полураскосная ферма
grindă cu zăbrele în romb	ромбическая решётка
grindă în consolă	консольный верхняк
grindă în consolă	консольная балка
grindă în formă de T	тавровая балка
hîrtie în suluri	ролевая бумага
in suflare directă	острое дутьё
incluziune de gaze în sticlă	мошка (дефект стекла)
incluziune filiformă de sticlă în sticlă	шлир
inima în rețea a grinzii	решётчатая стенка балки
instalație de gaze în curte	дворовый газопровод
instalație de gaze în interiorul anartamentului	внутриквартирный газопровод
instalație de gaze în interiorul clădirii	внутридомовый газопровод
instalație electrică în cabluri	тросовая электропроводка
instalație electrică în canale	электропроводка в лотках
instalație electrică în cutii	электропроводка в коробах
instalație electrică în tuburi	электропроводка в трубах
instalație în aer liber	открытая установка
intersecție în cruce	средокрестие
intersecție în treflă	пересечение "клеверный лист"
intersecție în unghi drept	прямой перекрёсток
intrarea în vigoare a proiectului tip	ввод в действие
ionizare în mediu solid	ионизация твёрдого тела
jet dispersat în evantai	веерная приточная струя
lac de redresare în aval	выравнивающий бассейн
lampă, cu descărcare electrică în gaz	газосветная лампа
lampă cu descărcare electrică în gaz de înaltă presiune	газоразрядная лампа высокого давления
lampă cu descărcare în gaz	газоразрядная лампа
legarea cablelor în fîșii	полосное соединение кабелей
legarea cablurilor în inel	соединение кабелей в кольцо
liant cu întărire în aer	воздушное вяжущее
liant, cu întărire în autoclavă	вяжущее автоклавного твердения
linie directă în stație	сквозной станционный путь
linie moartă în stație	тупиковый станционный путь
linie pentru întărire în aer	конвейер воздушного твердения
linie pentru întărire în apă	конвейер водного твердения
linie în cartela perforată	строка перфокарты
lipire în baie de săruri	пайка в соляной ванне
lipire în cuptor	пайка в печи
loc în sala de spectacol	зрительское место
lucrare minieră în fund de sac	глухая выработка
lucru în schimburi	сменная работа
macara în consolă	консольный кран
material de presare în solzi	чешуйчатая посыпка
material plastic pe hîrtie în straturi	бумажнослоистый пластик
material refractar bogat în șamot	многошамотный огнеупор
material în suluri	рулонные материалы
material în suluri pentru învelitoare	мягкая кровля
materiale în suspensie	взвесь
mașină de îmbinat în lambă și uluc	шпунтовая машина
mecanism de acționare în grup	групповой привод
metal în bare	прутковый металл
metan-tanc în două trepte	двухступенчатый метантенк
metoda de construcție în flux	поточный метод строительства
metoda de construcție în flux rapid	поточно-скоростной метод строительства
metoda de construcție în paralel	параллельный метод строительства
metoda de execuție a lucrărilor de terasamente în subteran	закрытый способ земляных работ
metoda descompunerii în forme plane	способ разложения на плоские фермы
metoda observării directe în proiectare	метод моментных наблюдений в проектировании
metoda turnării în groapa de foraj	метод налива в шурфы
metoda în serie	серийно-поточный метод
metoda în trepte	метод уступок
metodă de montare în flux	метод монтажного потока
microfilm în rulouri	рулонный микрофильм
model în mărime naturală	модель в натуральную величину
modelare în casete	кассетное формование
modelare în proiectare	моделирование в проектировании
modul de elasticitate în timp	длительный модуль упругости
montai în consolă	навесной монтаж
montaj combinat în flux continuu	поточно-совмещённый монтаж
montaj în consolă	навесная сборка
montaj în consolă echilibrată	навесная уравновешенная сборка
montaj în flux	поточный монтаж
montaj în semiconsolă	полунавесная сборка
monument în ruine	мёртвый памятник
măcinare în mai multe trepte	ступенчатый помол
necesarul de apă în pastă	водопотребность шлама
nisipuri în bancuri	грядовые вески
nisipuri în dune	бугристые пески
nivelul apei în suspensie	уровень подвешенной воды
nod cu flanșă în structură	фланцевый узел структуры
norme și reguli în construcții	строительные нормы и правила
obiect în construcție	строительный объект
obiect în curs de terminare	пусковой объект
oblică îmbinare în jumătatea lemnului	косая врубка вполдерева
omogenizare în instalația de amestecare	гомогенизация в смесительных грядах
operator în limbaj algoritmîc	оператор в алгоритмическом языке
oțel beton în colaci	катанка
panou de completare în aliniament	прямая вставка
panou în două straturi	двухслойная панель
panou în trei straturi	трёхслойная панель
pană neutră în trepte	ступенчатый нейтральный клин
parametrul valorii în numere întregi	параметр целочисленных значений
parasolar în cruce	перекрёстная бриссоль
parter în parc	партер
pas de distribuție în plan	планировочный шаг
pavaj în coadă de pește	мощение "в ёлку"
pavaj în con	мощение конусом
perdea de lanțuri în ghirlande	гирляндная цепная завеса
piatră în formă de pană	клиновидный камень
pictură în tonuri de gri	гризайль
pierdere în afara realizărilor	внереализованный убыток
pierdere în atmosferă	истечение в атмосферу
piesă de cap în formă de furcă	вильчатый оголовник
piesă turnată în bazalt	базальтовое литьё
pilon în formă de țigaretă	сигарообразная мачта
planșeu în boltă	сводчатое перекрытие
planșeu în formă de cort	шатровое перекрытие
plasă de armătură în rulouri	рулонная арматурная сетка
platformă industrială în oraș	панель в промышленном районе города
plăți în compensare	компенсационные выплаты
pod cu console în cadre	рамно-консольный мост
pod cu grinzi în cadre	рамно-балочный мост
pod cu grinzi în consolă	консольный балочный мост
pod suspendat în cadre	рамно-подвесной мост
pod în afara clasificării	внеклассный мост
pod în arc	сводчатый мост
pod în arc	арочный мост
pod în arc articulat	шарнирный арочный мост
pod în arc cu consolă	арочно-консольный мост
pod în arc cu tirant	арочный мост с затяжкой
pod în curbă	мост на кривой
polimerizare în trepte	ступенчатая полимеризация
populare în afara orașului	загородное расселение
populare în puncte	точечное расселение
populare în raza orașului	внутригородское расселение
prelevarea de probe în geologia inginerească	инженерно-геологическое опробование
prelucrare în vid	вакуум-обработка
prelucrarea în birou	камеральная обработка
presare în două stadii	двухступенчатое прессование
presare în mai multe etape	многоступенчатое прессование
prescripții de proiectare în construcții	нормы строительного проектирования
presiune în exces a vaporilor	давление пара
pretensionarea armăturii în cicluri	многоцикличное предварительное напряжение
procedeul peretelui turnat în teren	способ "стена в грунте"
proces mecanizat în întregime	полномеханизированный процесс
profil în jgheab	корытный профиль
profil în T	тавровый профиль
profil în U	швеллерный профиль
profil în "Z"	зетовый профиль
proiectare în două faze	двухстадийное проектирование
proiectare în mai multe faze	многостадийное проектирование
proiectare în mai multe variante	многовариантное проектирование
proiectare în subantrepriză	субподрядное проектирование
pînză subțire în consolă	консольная оболочка
pînză subțire în cupolă	купольная оболочка
pînză subțire în evantai	веерообразная оболочка
pînză subțire în formă de cort	шатровая оболочка
pînză subțire în formă de picătură	каплеобразная оболочка
pînză subțire în formă de pîlnie	воронкообразная оболочка
pînză subțire în formă de tor	торовая оболочка
pînză subțire în formă de umbrelă	зонтичная оболочка
pînză subțire în șed	шедовая оболочка
reacție în reazem	опорная реакция
reazem în consolă	выносная пята
reazem în consolă	выносная опора
regim de construcție în cvartale	квартальная застройка
reintroducerea prafului în cuptor	возврат пыли в печь
reparație în flux	поточный ремонт
reperarea topografică în plan	плановая привязка
retribuire în acord	аккордная оплата труда
retribuirea muncii în acord	сдельная оплата труда
retribuirea în acord cu premii	сдельно-премиальная оплата труда
rezervor subteran în cheson	казематный подземный резервуар
rezervor în formă de picătură	каплевидный резервуар
rețeaua de cifre în cartela perforată	цифровая сетка перфокарты
ridicare prin fotografii aeriene luate în serie	маршрутная аэрофотосъёмка
rodai în gol	обкатка вхолостую
rost de deformație in sfert	деформационный шов в четверть
rășină întărită în mediu acid	отверждаемая кислотой смола
sală de concerte în stațiune	курзал
sapă în cruce	крестовое долото
sarcină în pantă	откосный заряд
sarcină în vibrare	вибропригруз
scară cu trepte încastrate în vang din lemn	прирезная деревянная лестница
scară interioară în apartament	внутриквартирная лестница
scară rulantă cu mers în ambele sensuri	двухмаршевый эскалатор
scară în consolă	консольная лестница
scară în elice	забежная лестница
scară în patru rampe	четырёхмаршевая лестница
scară în spirală	спиральная лестница
scară în spirală	винтовая лестница
scară în trei rampe	трёхмаршевая лестница
schelet în arc	арочный каркас
schelet în cadre	рамный каркас
schelet în cadre rigidizate	рамно-связевый каркас
schimb de căldură în spatele cuptorului	запечный теплообменник
schimbător de căldură în contracurent	противоточный теплообменник
schimbător de căldură în cruce	крестовидный теплообменник
schimbător de căldură în curent încrucișat	перекрёстноточный теплообменник
secțiune de locuință în formă de trifoi	трёхлучевая жилая секция
secțiune în cruce	крестовое сечение
secțiune în perspectivă	перспективный разрез
sediment în apele uzate	осадок сточных вод
simboluri în arhitectură	архитектурная символика
sistem de execuție în antrepriză	система подрядного строительства
sistem de retribuire a muncii în acord direct	прямая сдельная система оплаты труда
specialist în tehnica iluminatului	светотехник
stație de pompare în rețea termică	насосная станция на тепловых сетях
stradă cu circulație în sens unic	улица одностороннего движения
strat care îngheață în timpul sezonului	сезонно-промерзающий слой
strungar în lemn	токарь
stîlp cu consolă în trepte	ступенчато-консольная колонна
stîlp cu secțiunea în formă de cruce	крестовая колонна
stîlp în formă de A	А-образный столб
stîlp în formă de cruce	крестообразный столб
stîlp în formă de gama	Г-образный столб
stîlp în formă de T	Т-образный столб
stîlp în trepte	ступенчатая стойка
sudat în întregime	цельносварной
sudură parțial în formă de X	неполный Х-образный сварной шов
sudură pe spate în trepte	обратноступенчатый сварной шов
sudură în baie de zgură	электрошлаковая сварка
sudură în crestătură	прорезной сварной шов
sudură în cuptor	печная сварка
sudură în formă de K	К-образный сварной шов
sudură în formă de T	усадочный шов
sudură în formă de T cu tăietură dublă	Т-образный сварной шов с двусторонним скосом
sudură în formă de T cu tăietură simplă	Т-образный сварной шов с односторонним скосом
sudură în formă de X	Х-образный сварной шов
sudură în mai multe straturi	многослойный шов
sudură în mediu de argon	аргонодуговая сварка
sudură în pas de pelerin	обратноступенчатая сварка
sudură în relief	рельефная сварка
sudură în șah	двусторонний шахматный сварной шов
suport de pod în cadru	рамная опора моста
suport în albie	русловая опора
supralumină în șicană	перегородочная фрамуга
supraînălțare în curbă	уклон виража
suspensie în apele uzate	взвешенный осадок сточных вод
susținere în cîmpuri	распорная крепь
susținere în orgă	органная крепь
săpătură în trepte	уступный забой
tablou în dulap	шкафной щит
tasare în timp	осадка во времени
tavan în tăblii	филёнчатый потолок
tencuială cu încrustații în piatră	штукатурка с каменной крошкой
tencuială stropită în blană	набрызг "под шубу"
tensionarea armăturiri în spirală	натяжение спиральной арматуры
tensiune în lungul fibrelor	напряжение вдоль волокон
teren în folosință comună	земля общего пользования
tirant în evantai	веерообразная затяжка
trambulină de sărituri în apă	трамплин для прыжков в воду
trambulină pentru sărit în apă	вышка для прыжков в воду
transport interior în secție	внутрицеховой транспорт
transport în comun	общественный транспорт
transport în interiorul minei	внутришахтный транспорт
transport în interiorul șantierului	внутрипостроечный транспорт
transport în vrac	перевозка насыпью
transport în vrac	перевозка навалом
transportul în conteinere	контейнеризация
trasarea rețelei de canalizare în cartiere	объемлющее трассирование канализационной сети
traseu de viteză în pantă	трасса для скоростного спуска
treaptă în formă de placă	плитчатая ступень
tunel în buclă	петлевой тоннель
tunel în spirală	спиральный тоннель
turnare în baterii	батарейная отливка
turnare în piatră	каменное литьё
turnarea amestecului de beton în straturi	зональная укладка бетонной смеси
tuș în tablete	плиточная тушь
tăierea galeriei auxiliare în steril	вырубка просек
tăierea în blocuri a terenului	блокированное резание грунта
ulei de in	льняное масло
ulei de in fiert	льняная олифа
umiditate în greutate	весовая влажность
umplutură în spatele culeei	засыпка за устоем
unghi în plan orizontal	горизонтальный угол
unghi în plan vertical	вертикальный угол
ușă în două canaturi	двупольная дверь
ușă în trei canaturi	трёхпольная дверь
vas pentru closet în consolă	консольный унитаз
vedere în culori	цветовое зрение
vedere în perspectivă	перспективный вид
verificarea rezistenței betonului pus în operă	контроль прочности бетона
vibrare în rețea	вибрирование в клетку
volumul în metri cubi	кубатура
vopsire cu vopsele în emulsie	эмульгированная окраска
zid de sprijin în arc	арочная подпорная стенка
zid de sprijin în consolă	консольная подпорная стенка
zona stratului în suspensie	зона взвешенного осадка
îmbinare crestată în coadă de rîndunică	врубка прорезной лапой
îmbinare cu prag în coadă de rîndunică	врубка торцовым гребнем
îmbinare de colț în coadă de rîndunică	врубка угловым сковороднем
îmbinare de colț în jumătate de coadă	рубка угла в обло
îmbinare de colț în jumătatea lemnului	угловая врубка вполдерева
îmbinare dreaptă în jumătatea lemnului	сращивание вполдерева прямым стыком
îmbinare nituită în rînd	цепной заклёпочный шов
îmbinare nituită în șah	шахматный заклёпочный шов
îmbinare oarbă în coadă de rîndunică	врубка глухим сковороднем
îmbinare sudată în formă de arc	дугообразный сварной стык
îmbinare sudată în T	тавровый сварной стык
îmbinare sudată în X	остроугольный сварной стык
îmbinare în coadă de rîndunică	врубка в ласточкин хвост
îmbinare în coadă de rîndunică	врубка в лапу
îmbinare în coadă de rîndunică străpunsă	врубка сквозным сковороднем
îmbinare în falț	сплотка в четверть
îmbinare în formă de V	сплачивание в наконечник
îmbinare în friz	сплачивание во фриз
îmbinare în jumătate de coadă	врубка в обло
îmbinare în jumătate de coadă de rîndunică	врубка в полулапу
îmbinare în jumătatea lemnului	врубка вполдерева
îmbinare în jumătatea lemnului cu capete ascuțite	врубка вполдерева с острым торцом
îmbinare în jumătatea lemnului cu capete oblice	врубка вполдерева с косым торцом
îmbinare în jumătatea lemnului, cu joantă oblică	врубка косым стыком вполдерева
îmbinare în jumătatea lemnului, cu marginile teșite	врубка вполдерева с торцовым углом
îmbinare în jumătatea lemnului în coadă de rîndunică	врубка полусковороднем
îmbinare în mustăți	сопряжение "на ус"
îmbinare în prag dreptunghiular	сплачивание прямоугольным гребнем
îmbinare în sfert	рубка в режь
îmbinare în T cu cep nestrăpuns	врубка потайным шипом
îmbinare în trepte	ступенчатый стык
în antrepriză	подрядный
în consolă	навесной
în consolă	консольный
în două ape	двускатный
în două straturi	двухслойный
în flux	поточный
în foi	листовой
în formă de bandă	ленточный
în formă de T	тавровый
în Jumătatea lemnului	вполдерева
în pantă	скатный
în serie	серийный
în subantrepriză	субподрядный
în tablă	листовой
încovoiere în domeniu elastic	поперечный изгиб в упругой стадии
încăpere pentru decoruri în rulouri	сейф скатанных декораций
încărcare manuală în vrac	погрузка бросом
încărcare în straturi	загрузка грядами
încărcare în zone alternative	загрузка чередующимися полосами
încărcarea în grămadă	кучевая загрузка
încărcarea în strat subțire	тонкослойная загрузка
încărcătură verticală în plină gaură	колонковый заряд
încărcătură în camuflet	камуфлетный заряд
încărcătură în etaj	ярусный заряд
încărcătură în unghi	ёлочная садка
întrerupere în timpul unui schimb	цельносменный простой
întreruperi în cadrul unui schimb	внутрисменный простой
întărire în aer	воздушное твердение
întărire în apă	водное твердение
întărire în autoclavă	автоклавное твердение
șantier în lucru	переходящая стройка