Terms for subject General containing in

Romanian	Russian
a lăsa în grija cuiva	оставить на чье-либо попечение (serdelaciudad)
a pune pe cineva in fața unui fapt împlinit	поставить кого-л. перед совершившимся фактом (serdelaciudad)
Agenţia Naţională pentru Reglementare în Energetică	Национальное агентство по регламентированию в энергетике (nerzig)
Centrul pentru acreditare in domeniul evaluarii conformitatii produselor	Центр аккредитации в области оценки соответствия продукции (AnnaPavlukhina)
la cererea unui cetațean, în pașaport se fac și semne despre grupa lui de sânge și factorul Rh într-o instituție medicală	по желанию гражданина соответствующими учреждениями здравоохранения в паспорте также производится отметка о его группе крови и резус-факторе (AnnaPavlukhina)
Organizaţia pentru Securitate şi Cooperare în Europa	Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (AnnaPavlukhina)
Secţia Poliţiei în Transporturi	отдел транспортной полиции (SPT AnnaPavlukhina)
în cazul pierderii pașaportului este necesar de a depune imediat cerere la cea mai apropiată secție de Ministerul Afacerilor Interne.	об утрате паспорта гражданин должен незамедлительно заявить в территориальный орган Министерства внутренних дел (AnnaPavlukhina)
în comparație cu	в сравнении с (nerzig)
în esență	по существу (serdelaciudad)
în fapt de seară	в сумерки (serdelaciudad)
în faptul zilei / dimineții	на рассвете, на заре (serdelaciudad)
în fața faptelor	перед лицом фактов (serdelaciudad)
în fond	в сущности (wladimir777)
în fond	по сути дела (wladimir777)
în fond	-: по существу (wladimir777)
în fond	собственно (wladimir777)
în funcție de	в зависимости от (Afim)
în lumina faptelor	в свете фактов (serdelaciudad)
în nici o situaţie	ни при каких обстоятельствах (Afim)
în popasuri	с передышками (serdelaciudad)
în popasuri	лениво, вяло (serdelaciudad)
în vederea	в целях (Afim)