Terms containing risc

Subject	Romanian	Czech
fin.	activ ponderat în funcție de risc	rizikově vážené aktivum
fin.	alertă de risc	varování před riziky
health., pharma.	analiza risc-beneficiu	analýza poměru rizik a přínosů
environ.	analiză de risc	analýza rizik
environ.	analiză de risc natural	analýza rizik přírodních
environ.	analiză risc-beneficiu	analýza rizik a přínosů
forestr.	asigurare şi risc	cif (náklad, pojistka, dopravné)
econ., fin.	Asociația europeană de investiții private și capital de risc	Evropská asociace soukromého a rizikového kapitálu
econ., fin.	aversiune față de risc	averze k riziku
econ., fin.	aversiune la risc	averze k riziku
fin.	capital de risc	rizikový a rozvojový kapitál
econ.	capital de risc	rizikový kapitál
fin.	cerință de capital pentru risc specific	kapitálový požadavek ke specifickému riziku
construct.	coeficient de risc	smělost (oblouku)
fin.	Comitetul european pentru risc sistemic	Evropská rada pro systémová rizika
health.	Comitetul științific pentru riscuri sanitare emergente și noi	Vědecký výbor pro vznikající a nově zjištěná zdravotní rizika
h.rghts.act.	comportament de risc	rizikové chování
fin.	concentrare de riscuri	koncentrace rizika
fin.	concentrare de riscuri	koncentrace rizik
fin., busin.	datorie cu risc ridicat de neplată	problémové dluhy
comp., MS	Descoperire și evaluare riscuri	Zjišťování a vyhodnocování rizik
account.	domeniu cu grad ridicat de risc	vysoce riziková oblast
gen.	entitate care își asumă riscuri substanțiale	osoba vystavující organizaci významnému riziku
environ.	evaluare de risc	hodnocení rizika
environ.	evaluare de risc asupra mediului	hodnocení rizik ekologických
health., pharma.	evaluarea beneficiu-risc	vyhodnocení přínosů a rizik
health., pharma.	evaluarea risc-beneficiu	hodnocení poměru rizik a přínosů
chem.	exces de risc pe durata de viață	přírůstek celoživotního rizika
fin.	expunere la risc	expozice
environ.	expunere la riscuri	vystavení se riziku
social.sc.	factor de risc	rizikový faktor
fin., commer.	finanțare de risc	rizikové financování
fin.	fond cu capital de risc	fond rizikového kapitálu
econ.	fond de risc	rizikový fond
forestr.	fără riscuri	bezpečnost
environ.	instalaţie cu risc major	zařízení představující riziko závažné
econ., fin., commer.	investiție de finanțare de risc	investice v rámci rizikového financování
econ., fin., commer.	măsură de finanțare de risc	opatření v oblasti rizikového financování
environ.	nivel acceptabil de risc	úroveň rizika přijatelná
account.	operațiune cu grad ridicat de risc	vysoce rizikové operace
fin.	pașaport pentru capitalul de risc	pas pro rizikový a rozvojový kapitál
environ.	plan de expunere la riscuri	opatření při riziku možném
fin., insur.	primă de risc	riziková přirážka
fin.	propriu risc de credit	vlastní úvěrové riziko
health., pharma.	raport beneficiu-risc	poměr přínosů a rizik
pharma.	raportul riscuri-beneficii	poměr rizika a prospěšnosti
fin., account.	risc admisibil de eroare	přijatelné riziko výskytu chyb
fin.	risc aferent bazei	bazické riziko
environ.	risc chimic	riziko chemické
forestr.	risc de accident	nebezpečí úrazu
econ.	risc de asigurare	pojistné riziko
account.	risc de audit	auditorské riziko
environ.	risc de cancer	riziko rakoviny
fin.	risc de concentrare	riziko koncentrace
fin.	risc de conformitate	riziko nedodržení předpisů
fin.	risc de contrapartidă	riziko selhání protistrany
fin.	risc de contrapartidă	riziko protistrany
account.	risc de control	kontrolní riziko
insur.	risc de credit	úvěrové riziko
fin.	risc de credit	riziko selhání
fin.	risc de credit al contrapartidei	riziko protistrany
fin.	risc de credit al contrapartidei	riziko selhání protistrany
chem.	Risc de explozie, dacă este încălzit în spațiu închis.	Nebezpečí výbuchu při zahřátí v uzavřeném obalu.
chem.	Risc de explozie în caz de incendiu.	Nebezpečí výbuchu v případě požáru.
account.	risc de eșantionare	výběrové riziko
fin., insur.	risc de lichiditate	riziko likvidity
fin.	risc de marje de credit	riziko úvěrového rozpětí
fin.	risc de migrare	riziko migrace
account.	risc de nedetectare	zjišťovací riziko
fin.	risc de piață	tržní riziko
fin.	risc de piață	systematické riziko
environ.	risc de poluare	riziko znečištění
fin.	risc de spread de credit	riziko úvěrového rozpětí
insur.	risc de subscriere	upisovací riziko
law, immigr.	risc de sustragere	nebezpečí skrývání se
econ., commer.	risc de țară	riziko země
fin.	risc general de corelare	obecné riziko pozitivní korelace
econ.	risc industrial	průmyslové ekologické riziko
account.	risc inerent	přirozené riziko
econ., fin.	risc macroprudențial	systémové riziko
environ.	risc major	riziko závažné
environ.	risc natural	riziko přírodní
econ.	risc natural	přírodní riziko
environ.	risc nuclear	riziko jaderné
fin., insur.	risc operațional	provozní riziko
fin., insur.	risc operațional	operační riziko
environ.	risc pentru mediu	riziko ekologické
insur.	risc principal	hlavní riziko
immigr.	risc real de vătămare fizică gravă	reálné riziko vážné újmy
IT	risc rezidual	zbytkové riziko
environ.	risc rezidual	riziko z látek reziduálních
econ., fin.	risc sistemic	systémové riziko
fin.	risc specific de corelare	specifické riziko pozitivní korelace
fin.	risc suveran	riziko vlády
econ.	riscuri de sănătate	zdravotní riziko
environ.	specie cu risc scăzut UICN	druhy neohrožené IUCN
fin.	titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative cu profil de risc "non-prime"	nebonitní cenný papír zajištěný hypotékou na bydlení
fin.	titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative cu profil de risc "non-prime"	nebonitní cenný papír krytý hypotečním úvěrem na obytné nemovitosti
fin.	titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative cu profil de risc "prime"	bonitní cenný papír zajištěný hypotékou na bydlení
fin.	titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative cu profil de risc "prime"	bonitní cenný papír krytý hypotečním úvěrem na obytné nemovitosti
econ., fin.	valoare la risc	hodnota v riziku
fin.	valoare ponderată la risc a expunerilor aferente pozițiilor de securitizare	riziková váha pro sekuritizaci
fin.	valoare ponderată la risc a expunerilor aferente pozițiilor de securitizare	riziková váha pro sekuritizační pozici
forestr.	zonă de risc	nebezpeční zóna