Terms containing dispozitiv

Subject	Romanian	Czech
comp., MS	API de acces la dispozitiv	Rozhraní API pro přístup k zařízení
comp., MS	aplicație de Magazin Windows pentru dispozitive atașate	aplikace pro zařízení z Windows Store
commun., IT	aplicație pentru dispozitive mobile	mobilní aplikace
comp., MS	blocare dispozitiv	zámek zařízení
comp., MS	butonul Dispozitive	ovládací tlačítko Zařízení
comp., MS	canal de dispozitiv	kanál zařízení
comp., MS	Canale de dispozitiv	Kanály zařízení
comp., MS	Client regăsire metadate dispozitiv	Klient pro načítání metadat zařízení
comp., MS	cluster de servere cu dispozitive cu cvorum unic	serverový cluster se zařízením s jediným kvorem
gen.	Comitetul pentru dispozitive medicale	Výbor pro zdravotnické prostředky
comp., MS	conflict dispozitive	konflikt zařízení
comp., MS	Criptare dispozitiv	Šifrování zařízení
comp., MS	criptare dispozitiv	šifrování zařízení
med.	deficiență a unui dispozitiv	nedostatek prostředku
comp., MS	depanator probleme de hardware și de dispozitive	Poradce při potížích s hardwarem a zařízeními
agric.	dislocator cu dispozitiv de așezat sfecla în șir	řádkovací vyorávač řepy
agric.	dislocator cu dispozitiv de decoletat sfecla	vyorávač řepy s ořezávačem chrástu
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	dispozitiv amorsat complet	zcela naplněný systém
econ.	dispozitiv antipoluare	zařízení zabraňující znečištění
tech.	dispozitiv automat de legare	automatické mechanizované vázání
tech.	dispozitiv automat de ridicare a plugului	samočinné zvedací ústrojí pluhu
construct.	dispozitiv automat de închidere a ușii	samočinný zavírač dveří
comp., MS	dispozitiv auxiliar	rozšiřující karta
construct.	dispozitiv auxiliar	pomocné zařízení
comp., MS	Dispozitiv BlackBerry	zařízení BlackBerry
med.	dispozitiv care face obiectul unei investigații clinice	hodnocený prostředek
econ.	dispozitiv care utilizează radiații	zářič
construct.	dispozitiv circular de mărunțire a argilei	bubnový hnětač
construct.	dispozitiv contra fugii șinelor	zarážka proti putování koleje
comp., MS	dispozitiv cu cuplaj pe sarcină	CCD
comp., MS	dispozitiv cu funcții multiple	multifunkční zařízení
econ.	dispozitiv cu gaz	plynové zařízení
tech.	dispozitiv cu greble rotative	odkládací hrabice pl žacího stroje (al secerătorii automate)
agric.	dispozitiv cu greble rotative de la secerătoarea automată	odkládací hrabice pl hrsťovacího stroje (secerătoare pologitoare)
automat.	dispozitiv cu organizare directă, de memorare	paměť s přímým uspořádáním
automat.	dispozitiv cu organizare inversă, de memorare	paměťový systém s inverzním uspořádáním
construct.	dispozitiv cu pîrghie pentru oberliht	pákový uzávěr nadsvětlíku
electr.eng.	dispozitiv dc siguranță	pojistka
electr.eng.	dispozitiv dc siguranță	zajišťovací zařízení
electr.eng.	dispozitiv dc siguranță	pojistné zařízení
mach.mech.	dispozitiv dc întindere	napínací zařízení (např. kotevního táhla)
construct.	dispozitiv de acționare a mai multor motoare	pohon s několika motory
construct.	dispozitiv de acționare combinat	kombinovaný pohon
construct.	dispozitiv de acționare cu arcuri	peřový pohon
construct.	dispozitiv de acționare cu arcuri	pružinový pohon
construct.	dispozitiv de acționare electric	elektrický pohon
tech.	dispozitiv de acționare electrică	elektrický pohon
construct.	dispozitiv de acționare mecanic	mechanický pohon
construct.	dispozitiv de acționare mecanic	strojní pohon
commun.	dispozitiv de adaptare al fiderului	korelační zařízení napáječe
tech.	dispozitiv de adunat	sběrací zařízení
agric.	dispozitiv de adunat fîn în căpițe	sběrač a stahovák sena
agric.	dispozitiv de adunat purtat	nesené sběrací zařízení
tech.	dispozitiv de adunat spice	zvedač klasů
automat.	dispozitiv de afișare	výstupní zobrazovací jednotka
construct.	dispozitiv de agățare în exteriorul elicopterului	zavěšování vrtulníkem
construct.	dispozitiv de alimentare	přiváděči zařízení
construct.	dispozitiv de alimentare	plnicí zařízení
construct.	dispozitiv de alimentare	podávači zařízení
agric.	dispozitiv de alimentare	zapravovací ústrojí
tech.	dispozitiv de alimentare a mașinii cu vraf	dopravník omlatu (zrna)
construct.	dispozitiv de alimentare cu cupă	korečkový podávač
construct.	dispozitiv de alimentare cu lingură	lžícový podávač
construct.	dispozitiv de alimentare cu lingură	korečkový podávač
construct.	dispozitiv de alimentare cu pastă	podávač kalu
construct.	dispozitiv de alimentare cu picurare	kapkový přívod
construct.	dispozitiv de alimentare cu picurare	kapkový feeder
construct.	dispozitiv de alimentare cu picurare	kapkový dávkovač
comp., MS	dispozitiv de apelare	volající zařízení
tools	dispozitiv de aplicarea masticurilor la ferestre	promazávač okenních drážek
tech.	dispozitiv de aplicarea îngrășămintelor la plante	přihnojovací zařízení
mach.mech.	dispozitiv de apropiat	podávač
construct.	dispozitiv de apucare cu tije	kolíkový závěs
agric.	dispozitiv de aranjare în stive	rovnač hranic
tech.	dispozitiv de aruncare	metač
agric.	dispozitiv de aruncare al combinei de însilozat	metač píce
forestr.	dispozitiv de ascuțit cuțite	ostřičky
forestr.	dispozitiv de ascuțit cuțite	nástrojové brusky
agric.	dispozitiv de aspersiune	zadešťovač
construct.	dispozitiv de astuparea șanțurilor	příkopový zahrnovač
commun.	dispozitiv de autentificare electronică	autentizační token
construct.	dispozitiv de basculare	sklápěcí zařízení
forestr.	dispozitiv de blocare combina forestiera	centrální zarážka
forestr.	dispozitiv de blocare combina forestiera	blokovací zařízení
commun.	dispozitiv de blocare	blokovač
mach.mech.	dispozitiv de blocare	blokovací zařízení
construct.	dispozitiv de blocare	blokovací ústrojí
forestr.	dispozitiv de blocare a căruciorului pe cablul purtător al unui funicular	kladkostroj
automat.	dispozitiv de calcul	snímač
agric.	dispozitiv de captare	nástraha
agric.	dispozitiv de captare	léčka
agric.	dispozitiv de captare	sklopec
construct.	dispozitiv de captare	záchytné zařízení
agric.	dispozitiv de captare	tlučka
agric.	dispozitiv de captare	past
tech.	dispozitiv de captare a puzderiilor	sběrač pazdeří
construct.	dispozitiv de captare de tip rețea	lanový bleskosvod
tech.	dispozitiv de captat capsule	lapač semen lnu (de in)
comp., MS	dispozitiv de capturare video	zařízení pro digitalizaci videa
mach.mech.	dispozitiv de chituire	zařízení pro tmelení
construct.	dispozitiv de codificare	kódovač
construct.	dispozitiv de codificare	kódovací zařízení
tech.	dispozitiv de colectat	sběrací zařízení
el.	dispozitiv de comandă a sursei de lumină	elektronický ovladač zdroje světla
commun.	dispozitiv de compensare al fiderului	kompenzační zařízení napáječe
tech.	dispozitiv de conducere	řídicí kolo
tech.	dispozitiv de conducere	kormidlo
tech.	dispozitiv de conducere	volant
forestr.	dispozitiv de contrabalansare a brațului macaralei	jeřábová váha
construct.	dispozitiv de control	kontrolní přístroj
construct.	dispozitiv de control	kontrolní zařízení
comp., MS	dispozitiv de control pentru stocare în masă	řadič velkokapacitních paměťových zařízení
comp., MS	dispozitiv de control întreruperi programabil	programovatelný řadič přerušení
econ.	dispozitiv de conversie a energiei chimice	palivový článek
IT	dispozitiv de creare a semnăturii electronice	prostředek pro vytváření elektronického podpisu
mach.mech.	dispozitiv de creare a vidului	kavitační činitel
mach.mech.	dispozitiv de creare a vidului	dutinotvorná přísada
tech.	dispozitiv de cules	sběrací zařízení
agric.	dispozitiv de cuplare	stahování
agric.	dispozitiv de cuplare	spřahlo
agric.	dispozitiv de cuplare	stažení
tech.	dispozitiv de cuplare	závěs
tech.	dispozitiv de cuplare	svěšování
tech.	dispozitiv de cuplare	spojování
tech.	dispozitiv de cuplare automată	samočinná spojka
tech.	dispozitiv de cuplare automată	automatické spřahování
tech.	dispozitiv de cuplare automată	samočinné spřáhlo
construct.	dispozitiv de curățire a pietrei sparte	zařízení pro strojní čištění štěrku
tech.	dispozitiv de declanșare a berbecului sonetei	jeřábový vozík
tech.	dispozitiv de declanșare a berbecului sonetei	kočka
construct.	dispozitiv de decodificare	převodník
construct.	dispozitiv de decodificare	dekodér
tech.	dispozitiv de decompresare	dekompresor
tools	dispozitiv de decupat carote	zařízení na rozpojování rostlé zeminy
tech.	dispozitiv de decuplare	rozpojovací zařízení
agric.	dispozitiv de deschis brazde	protahovadlo brázd
agric.	dispozitiv de deschis brazde	brázdič
agric.	dispozitiv de deschis brazde	rýhovač
agric.	dispozitiv de despicarea buturugilor	špalků
agric.	dispozitiv de despicarea buturugilor	nářadí na štípání pařezů
construct.	dispozitiv de desprăfuire	odprašovací zařízení
construct.	dispozitiv de desprăfuire	průmyslový vysavač prachu
zoot.	dispozitiv de distribuirea hranei	krmicí zařízení
construct.	dispozitiv de distribuție	rozvod
construct.	dispozitiv de distribuție	rozvodové zařízení
plumb.	dispozitiv de dozare	dávkovači zařízení
construct.	dispozitiv de egalizare	vyrovnávací kolejnicový spoj
construct.	dispozitiv de egalizare	dilatační spára (kolejnic)
comp., MS	dispozitiv de emisie-recepție fără fir	bezdrátový vysílač
construct.	dispozitiv de extragerea țevilor	záchytná trubka
environ.	dispozitiv de eşapare	zařízení k odvádění látek odpadních
construct.	dispozitiv de fixare	upínací přípravek
construct.	dispozitiv de fixare pentru fereastră	okenní kování
construct.	dispozitiv de fixare pentru ușă	dveřní kování
tech.	dispozitiv de fărîmițare	mělnič
tech.	dispozitiv de fărîmițare	drtič
construct.	dispozitiv de ghidaj în grup	skupinový upínací přístroj
mach.mech.	dispozitiv de ghidare	vodicí zařízení
construct.	dispozitiv de ghidare	montážní záchytka
construct.	dispozitiv de ghidare	montážní úchytka
comp., MS	dispozitiv de ieșire	výstupní zařízení
automat.	dispozitiv de imprimare	tiskací zařízení
automat.	dispozitiv de imprimare	tiskárna
comp., MS	dispozitiv de indicare	polohovací zařízení
comp., MS	dispozitiv de indicare absolută	polohovací zařízení s absolutními souřadnicemi
comp., MS	dispozitiv de inserat coperți	jednotka pro vkládání obalů
construct.	dispozitiv de inventar	inventární zařízení
tech.	dispozitiv de luat probe	vzorkovač
construct.	dispozitiv de manevrare	lanoví
construct.	dispozitiv de manevrare	lanové závěsy
construct.	dispozitiv de marș	pohybové zařízení
construct.	dispozitiv de memorare	paměť (počítače)
tech.	dispozitiv de micșorare a cursei	demultiplikátor
tech.	dispozitiv de micșorare a cursei	přídatný reduktor
tech.	dispozitiv de micșorare a cursei	zpomalovač chodu
construct.	dispozitiv de montaj	montážní zařízení
construct.	dispozitiv de măsurare	měřicí zařízení
agric.	dispozitiv de măsurat	měřidlo
agric.	dispozitiv de măsurat	měřicí přístroj
meteorol.	dispozitiv de măsurat roua	drosometr
meteorol.	dispozitiv de măsurat roua	rosoměr
forestr.	dispozitiv de măsurat semințe	semenoměr
construct.	dispozitiv de măsură	měřicí přístroj
tech.	dispozitiv de pieptănat	vyčesávací zařízení
forestr.	dispozitiv de plantare	spon sazenic
agric.	dispozitiv de plantat	sázeč (stromů)
construct.	dispozitiv de pornire	najížděcí díl
construct.	dispozitiv de pornire	spouštěcí zařízení
construct.	dispozitiv de pornire	spouštěcí ústrojí (stroje)
construct.	dispozitiv de pornire	spouštěcí uzel
tech.	dispozitiv de pornire	spouštěč
plumb.	dispozitiv de prea-plin	přeliv
plumb.	dispozitiv de prea-plin	přelivné zařízení
mach.mech.	dispozitiv de prindere	závěsné zařízení
agric.	dispozitiv de prindere	jímač
agric.	dispozitiv de prindere	zachycovač
mach.mech.	dispozitiv de prindere	upínač
mach.mech.	dispozitiv de prindere	závěs
mach.mech.	dispozitiv de prindere	chapadlo
agric.	dispozitiv de prindere	lapač
construct.	dispozitiv de prindere a sarcinii	závěsné zařízení
construct.	dispozitiv de prindere a tiranților de piloni	kotvení lana (speciální uchycení kotevního lana)
construct.	dispozitiv de prindere cu vid	vakuový štít
construct.	dispozitiv de prindere cu vid	přísavné uchopovací zařízení
construct.	dispozitiv de prindere în forma de ochi	smyčkový závěs
construct.	dispozitiv de prindere în forma de ochi	okový závěs
construct.	dispozitiv de prindere în furcă	vidlicový závěs
construct.	dispozitiv de prindere în furcă	vidlice
construct.	dispozitiv de prinderea șinelor	úchytka kolejnic
construct.	dispozitiv de profilare	profilovací silniční stroj
environ.	dispozitiv de protecţie	zařízení ochranné
construct.	dispozitiv de protecție	ochranné zařízení
construct.	dispozitiv de protecție	bezpečnostní zařízení
construct.	dispozitiv de protecție cu întrerupere	pojistková deska s vypínačem
construct.	dispozitiv de protecție la abonat	účastnické jističi zařízení
electr.eng.	dispozitiv de ramificare	odbočné ústrojí
tech.	dispozitiv de recepționare a spicelor	shonkový šnek
tech.	dispozitiv de recoltat inul prin smulgere	trhací ústrojí na len
construct.	dispozitiv de refulare	pěchovačka
construct.	dispozitiv de refulare	pěchovací zařízení
mach.mech.	dispozitiv de reglare	regulační zařízení
agric.	dispozitiv de remorcare	závěsné zařízení
tech.	dispozitiv de remorcare	přívěs
automat.	dispozitiv de reînregistrare	jednotka pro převedení
automat.	dispozitiv de reînregistrare	jednotka pro přepis
construct.	dispozitiv de reținere	přidržovací zařízení
tech.	dispozitiv de ridicare a dinților	zvedací ústrojí hrabačky (greblei cu tracțiune animală)
construct.	dispozitiv de ridicare a sarcinii	zvedací prostředky
construct.	dispozitiv de ridicare a sarcinii	zvedací zařízení
construct.	dispozitiv de salvare	záchranné zařízení
construct.	dispozitiv de schimb	náhradní zařízení
construct.	dispozitiv de schimb	výměnné zařízení
tech.	dispozitiv de scoatere	stahovák
agric.	dispozitiv de scormonire și aruncare al mașinii de săpat cartofi	vyorávač brambor ("čert")
forestr.	dispozitiv de scos piese	sada nástrojů na vytahování
construct.	dispozitiv de semnalizare	návěstni zařízení
econ.	dispozitiv de semnalizare	signalizační zařízení
construct.	dispozitiv de semnalizare	signální zařízení
construct.	dispozitiv de semnalizare optică	světelné signalizační zařízení
construct.	dispozitiv de semnalizarea apelului	signální volací přístroj
tech.	dispozitiv de siguranță	pojistka (la mașini și unelte agricole)
construct.	dispozitiv de siguranță	ochranná zařízení
econ.	dispozitiv de siguranță	bezpečnostní zařízení
gen.	dispozitiv de siguranță	bezpečnostní síť
construct.	dispozitiv de siguranță al ascensorului	zabezpečovací zařízení výtahu
comp., MS	dispozitiv de sistem	systémové zařízení
build.mat.	dispozitiv de spumare	pěnidlo
comp., MS	dispozitiv de stocare	paměťové zařízení
comp., MS	dispozitiv de stocare	úložiště, úložné zařízení
environ.	dispozitiv de stocare electrică	zařízení na akumulaci energie elektrické
comp., MS	dispozitiv de stocare masivă	velkokapacitní paměťové zařízení
comp., MS	dispozitiv de stocare primară	primární úložiště
comp., MS	dispozitiv de stocare îmbunătățită	zařízení rozšířeného úložiště
construct.	dispozitiv de str îngere	upínací zařízení
build.struct.	dispozitiv de strîngere	svorky
construct.	dispozitiv de strîngere	upínací zařízení
construct.	dispozitiv de strîngere	upínadlo
construct.	dispozitiv de strîngere a plăcii	přitlačení dlaždice
tech.	dispozitiv de strîns paie în căpițe	kopkovač na slámu
tech.	dispozitiv de strîns paie și pleavă	kopkovač slámy a plev
construct.	dispozitiv de suspensie a cabinei	závěs výtahové kabiny
construct.	dispozitiv de suspensie cu lanțuri	řetězové zavěšení
construct.	dispozitiv de suspensie cu lanțuri	řetězový závěs
construct.	dispozitiv de susținere	podpůrné prostředky
construct.	dispozitiv de susținere	podpůrné zařízení
agric.	dispozitiv de săpat brazde	rýhovač
comp., MS	dispozitiv de tip vechi	starší verze zařízení
therm.eng.	dispozitiv de tiraj	tahové a dmýchací zařízení
agric.	dispozitiv de tracțiune	vlečné zařízení
tech.	dispozitiv de tracțiune pentru centura de siguranță de la umăr	napínací přípravek ramenního pásu
tech.	dispozitiv de transportat fîn	stahovač sena
construct.	dispozitiv de tăiat rosturi	spárovačka
construct.	dispozitiv de tăiat rosturi	řezačka spár
construct.	dispozitiv de tăiat țevi	trubkořez
construct.	dispozitiv de tăiat țevi	řezačka trub
cem.	dispozitiv de tăiere a tolei	zařízení na snímání vrstev
construct.	dispozitiv de umplerea rosturilor	zalévač spár
med.	dispozitiv de unică folosință	prostředek pro jedno použití
health., med.	dispozitiv de unică folosință cu utilizare critică	prostředek pro jedno použití v kritických oblastech
hydr.	dispozitiv de vizitare	revizní zařízení
construct.	dispozitiv de vopsire	barvicí zařízení
construct.	dispozitiv de îmbinare a plăcilor	zařízení na spojování desek
construct.	dispozitiv de închidere	uzávěr
construct.	dispozitiv de închidere	uzavírací zařízení
construct.	dispozitiv de închidere a tunelului	tunelový uzávěr
agric.	dispozitiv de închis brazde	zakrývač brázd
forestr.	dispozitiv de încălzire al motorului pentru pornire pe vreme rece Diesel	topné těleso
forestr.	dispozitiv de încălzire al motorului pentru pornire pe vreme rece Diesel	ohřívač
construct.	dispozitiv de încărcare	zatěžovací zařízení
construct.	dispozitiv de încărcare în strat subțire	tenkovrstvý zakladač
construct.	dispozitiv de îndepărtare a bavurilor	ukosovačka
tech.	dispozitiv de îndesare a fînului	lisovací deska (lisu na seno)
agric.	dispozitiv de înnodare la secerătoarea-legătoare	uzlovač (na žacím vazači)
automat.	dispozitiv de înregistrare	registrační zařízení
automat.	dispozitiv de înregistrare grafică	záznamová jednotka
automat.	dispozitiv de înregistrare grafică	souřadnicový zapisovač
meteorol.	dispozitiv de înregistrat roua	zapisující rosoměr
construct.	dispozitiv de întoarcere rabatabil	obracecí a odebírací zařízení
tools	dispozitiv de înșurubare	šroubovák na vruty
vent.	dispozitiv deschis de aspirație	odsávání otevřeného typu
comp., MS	dispozitiv destinație	cílové zařízení
construct.	dispozitiv elctrostatic de captare a prafului	elektrostatický odlučovač prachu
econ.	dispozitiv electronic	elektronický prvek
comp., MS	dispozitiv electronic integrat	rozhraní IDE (Integrated Device Electronics)
chem.	dispozitiv exploziv improvizat	improvizované výbušné zařízení
construct.	dispozitiv extensibil de apucare	rozebíratelné upínací kleště
construct.	dispozitiv extensibil de apucare	rozebíratelný závěs
mach.mech.	dispozitiv extractor	snímač
comp., MS	dispozitiv fantomă	již nedostupné zařízení
comp., MS	dispozitiv fără operator	bezobslužné zařízení
construct.	dispozitiv hidraulic de siguranța	hydraulické pojistné zařízení
comp., MS	dispozitiv imagine	zařízení pro zpracování obrázků
comp., MS	Dispozitiv implicit	Výchozí zařízení
construct.	dispozitiv inelar de prindere	kruhový závěs
comp., MS	dispozitiv instantaneu de volum	zařízení snímku svazku
comp., MS	dispozitiv logic	logická jednotka
comp., MS	dispozitiv logic programabil	čip PLD (Programmable Logic Device)
med.	dispozitiv medical	zdravotnický prostředek
med.	dispozitiv medical activ	aktivní zdravotnický prostředek
med.	dispozitiv medical implantabil activ	aktivní implantabilní zdravotnický prostředek
med.	dispozitiv medical orfan	zdravotnický prostředek pro vzácná onemocnění
comp., MS	dispozitiv mobil	přenosné zařízení
comp., MS	dispozitiv mobil	kapesní zařízení
comp., MS	dispozitiv mobil	mobilní zařízení
construct.	dispozitiv opritor	zarážecí zařízení (k zastavení pohybu)
comp., MS	dispozitiv paralel	paralelní zařízení
construct.	dispozitiv parasolar	slunolamy
construct.	dispozitiv parasolar	ochranná zařízení proti slunci
comp., MS	dispozitiv partener	partnerské zařízení
comp., MS	dispozitiv particularizat	vlastní zařízení
nat.sc.	dispozitiv pasiv de recuperare a căldurii din gazele de ardere	zařízení pro pasivní využití odpadního tepla
comp., MS	dispozitiv PCMCIA	karta PC
construct.	dispozitiv pentru apucarea traverselor	závěsné vahadlo
construct.	dispozitiv pentru așezarea armăturii	vodítko pro ukládání výztuže
comp., MS	dispozitiv pentru copii de rezervă	odkládací zařízení
agric.	dispozitiv pentru devierea tulpinilor	dělič stébel
construct.	dispozitiv pentru distrugerea energiei	tlumič energie
construct.	dispozitiv pentru luarea probelor	přístroj pro odběr vzorků
construct.	dispozitiv pentru montare — demontare	zařízení pro montáž a demontáž
hydr.	dispozitiv pentru ridicarea fermelor	zdvihací zařízení
tech.	dispozitiv pentru strîngerea paielor în căpițe	kopkovač
construct.	dispozitiv pentru turbionarea aerului	usměrňovač vzduchu
construct.	dispozitiv pentru tăierea pîinii	místnost pro krájení chleba
construct.	dispozitiv pneumatic de descărcare	pneumatické vykládací zařízení
comp., MS	dispozitiv PnP	technologie Plug and Play
comp., MS	dispozitiv portabil	přenosné zařízení
h.rghts.act., commer., polit.	dispozitiv portabil cu energie electrostatică	přenosné zařízení pro aplikování elektrických šoků
comp., MS	dispozitiv protecție la supra tensiune	přepěťová ochrana
construct.	dispozitiv rotitor	otočné zařízení
environ.	dispozitiv social	zařízení společenské
comp., MS	dispozitiv telefonic pentru surzi	telefonní zařízení pro neslyšící
transp., avia.	dispozitiv împotriva utilizării unui combustibil contraindicat	zařízení pro zabránění nesprávného plnění palivem
vent.	dispozitiv închis de aspirație	odsávání uzavřeného typu
construct.	dispozitive de aprindere a explozivului	prostředky pro trhací práce
construct.	dispozitive de aprindere a explozivului	trhací prostředky
electr.eng.	dispozitive de comandă	ovládací zařízení
comp., MS	Dispozitive de imprimare și imagisticã	Zařízení pro tisk a zpracování obrázků
comp., MS	dispozitive legate	svázané zařízení
construct.	dispozitive spațiale electrotehnice	elektrotechnická zařízení z prostorových dílů (buněk, bloků)
comp., MS	Dispozitive Windows Live	Zařízení služeb Windows Live
comp., MS	driver de dispozitiv	ovladač zařízení
comp., MS	driver de dispozitiv virtual static	statický ovladač virtuálního zařízení
comp., MS	Formular InfoPath activat pentru web pentru dispozitive mobile	webový formulář aplikace InfoPath pro mobilní zařízení
comp., MS	gestionare dispozitive	správa zařízení
comp., MS	golire dispozitiv la distanță	vzdálené vymazání zařízení
gen.	Grupul de lucru pentru produse farmaceutice și dispozitive medicale	Pracovní skupina pro léčiva a zdravotnické prostředky
comp., MS	ID dispozitiv	ID zařízení
comp., MS	identificator dispozitiv	popisovač zařízení
comp., MS	Manager dispozitive	Správce zařízení
comp., MS	Manager dispozitive pentru Office Starter Portabil	Správce zařízení Office Starter Na cestu
comp., MS	Manager dispozitive Windows Media	Správce zařízení Windows Media
tech.	mașină sau dispozitiv de executat pale	řádkováč (de fîn)
comp., MS	nume dispozitiv	název zařízení
comp., MS	obiect dispozitiv de control	řídicí objekt zařízení
comp., MS	pachet metadate dispozitiv	balíček metadat zařízení
comp., MS	parolă dispozitiv	heslo zařízení
comp., MS	parteneriat dispozitiv	partnerství zařízení
comp., MS	PC dispozitiv	podřízený počítač
commun., IT	platformă software pentru dispozitive mobile	mobilní aplikace
comp., MS	pretenție dispozitiv	deklarace zařízení
agric.	semănătoare cu dispozitiv de împrăștiat îngrășăminte	secí stroj s přihnojováním
comp., MS	stivă dispozitive	sada ovladačů zařízení
comp., MS	web pentru dispozitive mobile	mobilní web
comp., MS	Windows Live pentru dispozitive mobile	Windows Live pro mobilní zařízení
construct.	închizător cu dispozitiv de siguranță	střelkový zámek
comp., MS	ștergere dispozitiv la distanță	vzdálené vymazání zařízení