Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Romanian
⇄
Czech
Terms
for subject
Procedural law
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Romanian
Czech
abandon
de
familie
opuštění rodiny
abandonul
de
copii
právní uvolnění dítěte
act
de
naștere
rodný list
actul
de
căsătorie
oddací list
acțiune pentru stabilirea filiației față
de
mamă
žaloba na určení matky dítěte
adopția copilului
de
către soțul părintelui său
osvojení dítěte manžela
adopție
de
conveniență
účelové osvojení
adopție
de
către doi soți
společné osvojení
adopție
de
către o familie adoptatoare
společné osvojení
adopție
de
către o persoană
individuální osvojení
adopție
de
către o persoană
osvojení osamělou osobou
adopție
de
către o persoană
individuální adopce
atestatul
de
persoană sau familie aptă să adopte
souhlas s osvojením
atestatul
de
persoană sau familie aptă să adopte
souhlas k osvojení
capacitate
de
căsătorie
způsobilost uzavřít sňatek
capacitate
de
căsătorie
způsobilost uzavřít manželství
cerințe
de
fond la încheierea căsătoriei
požadavky zákona pro uzavření platného manželství
certificat
de
cutumă
osvědčení o právní způsobilosti uzavřít manželství
certificat european
de
moștenire
evropské dědické osvědčení
certificat european
de
moștenitor
evropské dědické osvědčení
clauză
de
celibat
závazek celibátu
condițiile
de
fond ale căsătoriei
požadavky zákona pro uzavření platného manželství
condițiile
de
formă ale căsătoriei
požadavky zákona pro uzavření platného manželství
condițiile
de
formă ale căsătoriei
formální předpoklady vzniku manželství
conflict
de
paternitate
paternitní spor
conflict
de
prezumții de paternitate
střet mezi domněnkami otcovství
consiliu
de
familie
N/A
CS
contestarea filiației față
de
mamă
zpochybnění mateřství
contestarea filiației față
de
mamă
popření mateřství
contestarea filiației față
de
tată
zpochybnění otcovství
contestarea filiației față
de
tată
popření otcovství
contract
de
căsătorie
manželská smlouva
Convenția
de
la Haga asupra competenței, legii aplicabile, recunoașterii, executării și cooperării privind răspunderea părintească și măsurile de protecție a copiilor
Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí
convenție
de
căsătorie
manželská smlouva
copil născut înainte
de
căsătorie
dítě narozené před uzavřením manželství
copil părăsit
de
mamă în maternitate
nalezenec
copil părăsit
de
mamă în maternitate
odložený novorozenec
copil părăsit
de
mamă în maternitate
fyzická osoba nalezená na území
creanță
de
întreținere
pohledávka na úhradu dlužného výživného
creanță
de
întreținere
pohledávka na výživném
creditorul
de
întreținere
věřitel výživného
creditorul obligației
de
întreținere
věřitel výživného
căsătorie
de
conveniență
účelový sňatek
căsătorie
de
conveniență
fiktivní sňatek
căsătorie în caz
de
pericol iminent de moarte
uzavření manželství v případě přímého ohrožení života
căsătorie încheiată în afara sediului serviciului
de
stare civilă
uzavření manželství mimo úředně určenou místnost
datorie
de
întreținere
dlužné výživné
datorie
de
întreținere
dluh na výživném
debitorul
de
întreținere
dlužník výživného
debitorul
de
întreținere
povinný k výživnému
debitorul obligației
de
întreținere
povinný k výživnému
debitorul obligației
de
întreținere
dlužník výživného
debitorul obligației
de
întreținere care nu își îndeplinește obligația
povinný k výživnému, který je v prodlení
debitorul obligației
de
întreținere care nu își îndeplinește obligația
dlužník výživného v prodlení
declarație sub forma unei dispoziții pentru cauză
de
moarte
prohlášení, které má formu úkonu mortis kausa
dobândirea numelui
de
familie
určení příjmení
dosarul
de
căsătorie
doklady potřebné k uzavření manželství
drept
de
a administra succesiunea
pravomoc spravovat pozůstalost
drept
de
a pune în conformitate
právo poskytnout náhradní plnění
drept
de
a remedia
právo poskytnout náhradní plnění
drept
de
încredințare
právo péče o dítě
dreptul copilului
de
a fi ascultat
právo dítěte být vyslyšeno
dreptul copilului
de
a fi audiat
právo dítěte být vyslyšeno
dreptul
de
a se căsători
právo uzavřít manželství
dreptul
de
a-și cunoaște originea
právo dítěte znát své rodiče
dreptul
de
vizită
právo styku s dítětem
dreptul minorului
de
a fi ascultat
právo dítěte být vyslyšeno
filiație față
de
mamă
rodičovství
mateřství
filiație față
de
tată
rodičovství
otcovství
grad
de
rudenie
stupeň příbuznosti
intenție
de
căsătorie
úmysl uzavřít sňatek
intenție
de
căsătorie
úmysl uzavřít manželství
legatură
de
familie
rodinný vztah
linie
de
rudenie
příbuzenská linie
livret
de
familie
rodinná knížka
luarea la cunoștință
de
naștere
vědomí o narození dítěte
mecanism extrajudiciar
de
soluționare a litigiilor
mechanismus mimosoudního řešení sporů
normă
de
drept
právní pravidlo
normă
de
drept
právní norma
numele
de
familie și prenumele
jméno a příjmení
numele
de
familie și prenumele
křestní jméno a příjmení
obligația
de
a locui împreună
povinnost žít spolu
obligația
de
a locui împreună
povinnost společného bydlení
obligația
de
coabitare
povinnost společného bydlení
obligația
de
coabitare
povinnost žít spolu
obligația
de
fidelitate
povinnost manželů být si věrni
obligația
de
sprijin material reciproc
povinnost vzájemné hmotné podpory
obligația
de
sprijin material reciproc
povinnost manželů pomáhat si
obligația
de
sprijin moral reciproc
povinnost poskytnout pomoc
obligația
de
întreținere
vyživovací povinnost
obligația
de
întreținere a copiilor
povinnost péče o dítě
obligație contractată
de
un soț pentru împlinirea nevoilor obișnuite ale căsătoriei
závazky vyplývající z obstarávání běžných záležitostí rodiny
ofițerul
de
stare civilă
matrikář
pact civil
de
solidaritate
občanský pakt solidarity
pensie
de
urmaș
vdovský důchod, vdovecký důchod
pensie
de
întreținere
výživné
plasamentul copilului într-un centru
de
plasament
umístění dítěte do ústavní péče
plasamentul copilului într-un centru
de
plasament
nařízení ústavní výchovy dítěte
plasarea copilului într-un centru
de
plasament
nařízení ústavní výchovy dítěte
plasarea copilului într-un centru
de
plasament
umístění dítěte do ústavní péče
posesia
de
stat
N/A
CS
prezumția
de
paternitate
domněnka otcovství
publicarea declarației
de
căsătorie
svatební ohlášky
recunoaștere
de
maternitate
uznání mateřství
recunoaștere
de
maternitate
určení mateřství
recunoaștere
de
paternitate
uznání otcovství
recunoaștere
de
paternitate
určení otcovství
recunoașterea filiației față
de
mamă
určení mateřství
recunoașterea filiației față
de
mamă
uznání mateřství
regimul comunității
de
bunuri
společné jmění manželů omezené na majetek a závazky nabyté v průběhu manželství
regimul separației
de
bunuri
režim oddělených jmění manželů
rudenie
de
sânge
pokrevní příbuzenství
rudenie
de
sânge
pokrevní příbuzenský vztah
ruperea legăturii
de
familie
rozpad rodinného vztahu
răpire
de
copii
únos dítěte
schimbarea numelui
de
familie
změna příjmení
separare
de
corp
rozluka
separare
de
drept
rozluka
separație
de
corp
rozluka
somație europeană
de
plată
evropský platební rozkaz
stabilirea filiației față
de
tată prin hotărâre judecătorească
určení otcovství
viciile
de
consimțământ la căsătorie
vada manželského souhlasu
vârsta minimă
de
căsătorie
způsobilost k uzavření manželství
vârsta minimă
de
căsătorie
způsobilost uzavřít sňatek
Get short URL
