| Subject | Romanian | Czech |
| comp., MS | abonament cu trimitere de informații de bază | základní členství |
| fin. | abordare de bază | přístup základního ukazatele |
| gen. | abordare de bază | přístup BIA |
| fin. | abordare pe modele interne de rating de bază | základní přístup založený na interním ratingu |
| fin. | abordare pe modele interne de rating de bază | základní přístup IRB |
| nucl.pow. | accident de bază de proiect | projektová nehoda |
| nucl.phys. | accident dincolo de baza de proiect | rozšířené projektové podmínky |
| nucl.phys. | accident dincolo de baza de proiect | nadprojektová nehoda |
| econ. | acord asupra produselor de bază | komoditní dohoda |
| immigr. | Acordul european privind circulația tinerilor pe baza unui pasaport colectiv între țările membre ale Consiliului Europei | Evropská dohoda o cestování mládeže na společné pasy mezi členskými státy Rady Evropy |
| polit. | act legislativ de bază | základní legislativní akt |
| construct. | adeziv pe bază de gudron | pryskyřičné lepidlo |
| construct. | adeziv pe bază de gudron | pryskyřičný klih |
| construct. | aerodrom bază | letecká základna |
| fin. | agent care comercializează mărfuri de bază | obchodník s komoditami |
| environ. | alimente de bază | potraviny základní |
| construct. | amortizarea fondurilor de bază | odpis základních fondů |
| construct. | amortizarea fondurilor de bază | amortizace základních fondů |
| comp., MS | aplicație bază de date | databázová aplikace |
| comp., MS | Arhitectură distribuită pentru baze de date relaționale | DRDA |
| construct. | aria de bază | hlavní plocha |
| comp., MS | articol din Baza de cunoștințe | článek ve znalostní bázi Knowledge Base |
| agric. | arătură de bază | hluboká orba |
| agric. | arătură de bază | hlavní orba |
| comp., MS | Asistent profil bază de date Microsoft CRM | Průvodce profilem databáze aplikace Microsoft CRM |
| el. | aspirator pe bază de baterii | vysavač napájený bateriemi |
| el. | aspirator pe bază de baterii cu capacitate mare | plnohodnotný vysavač napájený bateriemi |
| comp., MS | Autentificare de bază | Základní ověřování |
| construct. | baiț pe bază de acid | kyselinové mořidlo |
| construct. | baiț pe bază de alcool | alkoholové mořidlo |
| construct. | baiț pe bază de lac | lakové mořidlo |
| construct. | baiț pe bază de ulei | olejové mořidlo |
| environ. | baza acoperirii costului | návratnost ekonomická |
| mach.mech. | baza brațului macaralei | základna ramene |
| automat. | baza codului | základ kódu |
| construct. | baza de construcție a orașului | stavební základna města |
| law, IT | baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului | databáze judikatury Evropského soudu pro lidská práva |
| med., pharma. | Baza de date a Uniunii Europene privind trialurile clinice | databáze EU pro klinická hodnocení |
| med., pharma. | Baza de date a Uniunii Europene privind trialurile clinice | Evropská databáze klinických hodnocení |
| polit., law | baza de date "Cauze" a Curții de Justiție | databáze judikatury |
| environ. | baza de date europeană de referință privind ciclul de viață | evropská referenční databáze údajů o životním cyklu |
| chem. | Baza de date internațională uniformizată pentru substanțe chimice | Mezinárodní jednotná databáze informací o chemických látkách |
| law, health., polit. | baza de date legislativă europeană privind drogurile | Evropská databáze právních předpisů týkajících se drog |
| health., pharma. | baza de date privind siguranța persoanelor | databáze bezpečnosti humánních léčivých přípravků |
| construct. | baza de deservire orășenească | terciární sektor města |
| construct. | baza de deservire orășenească | nevýrobní sféra města |
| gen. | baza de desfășurare a operațiilor | operační rozvinovaná základna |
| construct. | baza de informații | normativně referenční základna |
| transp., avia. | baza de reședință | mateřské letiště |
| construct. | baza economică a unui oraș | městotvomé jádro |
| construct. | baza economică a unui oraș | městotvorný základ |
| health., pharma. | Baza europeană de date pentru produse farmaceutice | databáze EudraPharm |
| bot. | baza frunzei | spodek listu |
| anat. | baza limbii | kořen jazyku |
| transp., avia. | baza norilor | základna oblačnosti |
| agric. | baza oului | pupek vejce |
| agric. | baza oului | tupý konec vejce |
| agric. | baza periantului | spodek okvětí |
| construct. | baza puterii | základ mocniny |
| construct. | baza rampei scării | stoupání schodišťového ramena |
| construct. | baza rampei scării | založení schodišťového ramena |
| construct. | baza secțiunii | kořen vrubu |
| construct. | baza secțiunii | kořen zářezu |
| construct. | baza sudurii | pata svaru |
| construct. | baza sudurii | kořen svaru |
| forestr. | baza tapei | zásek spodní |
| construct. | baza turnului | základ věže |
| construct. | baza turnului macaralei | základna věže jeřábu |
| gen. | bază aeriană de operații dislocabilă a UE | předsunutá letecká operační základna EU |
| construct. | bază auto | podnik automobilové dopravy |
| construct. | bază auto | automobilová základna |
| construct. | bază comercială | obchodní základna |
| construct. | bază de aprovizionare | zásobovací základna |
| construct. | bază de aprovizionare tehnico-materială | základna zabezpečující výstavbu neobydlené oblasti |
| fin. | bază de capital | regulatorní kapitál |
| fin. | bază de capital | kapitál |
| ed., econ. | bază de competențe | dovednostní základna |
| comp., MS | bază de conector | konektorové rozhraní |
| construct. | bază de construcții | stavební ohrada |
| construct. | bază de construcții | stavební dvůr |
| comp., MS | Bază de cunoștințe | znalostní báze |
| comp., MS | bază de cunoștințe | znalostní báze |
| archit. | bază de cupolă | tambur bez oken (pod kupolí) |
| archit. | bază de cupolă | buben bez oken (pod kupolí) |
| econ. | bază de date | databáze |
| comp., MS | bază de date abonat | databáze odběratele |
| comp., MS | bază de date bibliotecă | databázová knihovna |
| comp., MS | Bază de date Business Contact Manager | databáze aplikace Business Contact Manager |
| comp., MS | bază de date de configurare | konfigurační databáze |
| comp., MS | bază de date de conținut | databáze obsahu |
| comp., MS | bază de date de cutii poștale | databáze poštovních schránek |
| comp., MS | bază de date de jurnalizare | protokolovací databáze |
| comp., MS | bază de date de raportare | databáze sestav |
| comp., MS | Bază de date de setări PerformancePoint | Databáze nastavení PerformancePoint |
| commer., health., chem. | bază de date europeană privind precursorii de droguri | evropská databáze prekursorů drog |
| comp., MS | bază de date firmă | obchodní databáze |
| comp., MS | Bază de date internă Windows | Interní databáze Windows |
| law, IT | bază de date juridică | databáze právních informací |
| comp., MS | bază de date la distanță | vzdálená databáze |
| law, IT | bază de date legislativă | databáze právních předpisů |
| comp., MS | bază de date locală | místní databáze |
| comp., MS | Bază de date Microsoft Project | MPD (Microsoft Project Database) |
| comp., MS | bază de date multiutilizator | sdílená databáze (partajată) |
| comp., MS | bază de date multiutilizator | víceuživatelská databáze (partajată) |
| comp., MS | bază de date ODBC | databáze ODBC |
| comp., MS | bază de date offline | offline databáze |
| comp., MS | bază de date OLAP | databáze OLAP |
| comp., MS | bază de date online | online databáze |
| comp., MS | bază de date partajată | sdílená databáze |
| comp., MS | bază de date pentru componente | databáze součástí |
| comp., MS | bază de date pentru conturi | databáze účtů |
| comp., MS | bază de date publicație | databáze vydavatele |
| comp., MS | bază de date referențiată | odkazovaná databáze |
| environ. | bază de date relaţională | databáze relační |
| comp., MS | bază de date setări componente | databáze nastavení součástí |
| construct. | bază de denudație | denudační báze |
| mach.mech. | bază de deservire-întreținere | servisní základna |
| construct. | bază de eroziune | erozní báze |
| construct. | bază de fotografiere | základna fotografování (u pozemní fotogrammetrie) |
| econ. | bază de impozitare | daňový základ |
| tax. | bază de impozitare | základ daně |
| construct. | bază de materii prime | surovinová základna |
| construct. | bază de măsurare | základna měření |
| construct. | bază de odihnă în afara orașului | středisko krátkodobé rekreace |
| construct. | bază de odihnă în afara orașului | příměstské rekreační středisko |
| gen. | bază de operare HEMS | provozní základna HEMS |
| construct. | bază de preparare a emulsiei | výrobna emulzí |
| construct. | bază de producție | výrobní základna |
| construct. | bază de producție în completare | výrobně dokončovací základna |
| construct. | bază de producție și distribuție | výrobní a distribuční základna |
| construct. | bază de produse petroliere | ropná základna |
| construct. | bază de produse petroliere | překladiště ropy |
| tech., law, nucl.pow. | bază de proiect | projektové východisko |
| survey. | bază de racordare | srovnávací rovina |
| construct. | bază de reparații | údržbářská základna |
| build.struct. | bază de rezemare | základ stožáru |
| build.struct. | bază de rezemare | základ opěry |
| stat. | bază de sondaj | opora výběru |
| build.struct. | bază de stîlp | patka sloupu |
| construct. | bază de stîlp articulată | kloubová pata sloupu |
| construct. | bază de stîlp cu contrafise | patka sloupu se šikmými vzpěrami |
| construct. | bază de stîlp izolată | dělená patka sloupu |
| construct. | bază de stîlp plină | nedělená patka sloupu |
| construct. | bază de stîlp încastrată | bezkloubová pata sloupu |
| construct. | bază de sudură a conductelor | středisko pro svařování trub |
| agric. | bază de susținere | rozšířené pracoviště |
| agric. | bază de susținere | opěrné středisko |
| forestr. | bază de transbordare forestieră | lesní překladová základna |
| construct. | bază de transport | dopravní základna |
| construct. | bază de vînzare cu ridicata | velkoobchodní základna |
| transp., avia. | bază de întreținere | hlavní technická základna |
| construct. | bază dimensională | základna rozměrů |
| tax. | bază fiscală consolidată comună a societăților | společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob |
| construct. | bază fotogrammetrică | fotogrammetrická základna |
| agr. | bază furajeră | krmivová základna |
| construct. | bază geodezică | geodetická základna |
| fin., tax., econ. | bază impozabilă | daňová základna |
| R&D. | bază industrială și tehnologică de apărare europeană | evropská technologická a průmyslová základna obrany |
| construct. | bază interjudețeană | mezioblastní základna |
| econ. | bază juridică | právní základ |
| environ. | bază legală | základ právní |
| agric. | bază materială | materiálová |
| agric. | bază materială | skladiště materiálu |
| agric. | bază materială | materiální základna |
| econ. | bază militară | vojenská základna |
| econ., fin. | bază monetară | měnová báze |
| construct. | bază nautică | vodácká základna |
| construct. | bază nautică sportivă | základna vodních sportů |
| construct. | bază normativă | normativní základna |
| construct. | bază normativă de referință | normativně referenční základna |
| gen. | bază operațională de desfășurare aeriană a UE | předsunutá letecká operační základna EU |
| forestr. | bază pentru plantarea pueților | lesní školka |
| forestr. | bază pentru semințe forestiere | lesní semenářský závod |
| econ. | bază sportivă | sportovní vybavení |
| construct. | bază sportivă | sportovní středisko |
| construct. | bază tehnico-materială | materiálně technická základna |
| construct. | bază turistică | turistická základna |
| construct. | beneficiu de bază | základna pro odvod ze zisku |
| construct. | beneficiu de bază | upravený zisk |
| construct. | beton celular pe bază de loess și var | vápennosprašový beton |
| food.ind. | băutură aromatizată pe bază de vin | aromatizovaný vinný nápoj |
| social.sc. | Cadrul european de calitate pe bază voluntară pentru serviciile sociale | dobrovolný evropský rámec kvality sociálních služeb |
| construct. | calcul pe baza capacității portante | výpočet na únosnost |
| construct. | calcul pe baza rezistențelor admisibile | výpočet podle dovolených namáhání |
| comp., MS | calendar de bază | základní kalendář |
| construct. | cantină bază | základní jídelna |
| comp., MS | Capacitate de bază | základní kapacita |
| comp., MS | caracter de bază | znak bez diakritického znaménka |
| econ. | cel care predă pe bază de contractare | smluvní dodavatel |
| environ. | cerinţă a alimentaţiei de bază | potřeba potravy základní |
| comp., MS | Ciclu de bază | Základní koloběh |
| construct. | clădire de bază | hlavní budova |
| construct. | coeficient de reînoire a fondurilor de bază | koeficient obnovy základních fondů |
| comp., MS | Coloane de bază | Základní sloupce |
| polit., agric. | Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor aromatizate pe bază de vin | Prováděcí výbor pro aromatizované vinné nápoje |
| comp., MS | Comparare baze de date | Porovnání databází |
| weld. | completarea sudurii la bază | zavaření kořene svaru |
| construct. | construcții de bază | zachovaná původní zástavba |
| construct. | construcții de bază | základní zástavba |
| econ. | contabilitate pe bază de angajamente | účetnictví na akruální bázi |
| account. | contabilitate pe bază de numerar | účetnictví na bázi peněžní toků |
| comp., MS | control de bază | základní ovládací prvek |
| comp., MS | Creare și acordare de versiuni pe bază web | protokol WebDAV (Web Distributed Authoring and Versioning) |
| agric. | creștere pe bază de linii | liniová plemenitba |
| comp., MS | Cronologie de bază | Základní časová osa |
| comp., MS | CSP de bază pentru smart card | základní zprostředkovatel kryptografických služeb pro čipové karty |
| agr. | cultură de bază | hlavní plodina |
| construct. | căptușire rezistentă la baze | zásadovzdorný obklad |
| construct. | căptușire rezistentă la baze | obklad odolný proti alkáliím |
| agric. | de bază | hlavní |
| agric. | de bază | kmenový |
| agric. | de bază | základní |
| fin. | derivate de credit având la bază o singură semnătură | úvěrový derivát na jedno jméno |
| forestr. | diametrul de bază la 1,3 m de la sol | výčetní tloušťka |
| construct. | dimensiune de bază de coordonare modulară | základní skladebný modulový rozměr |
| comp., MS | disc de bază | běžný disk |
| comp., MS | Documentar bază de date | Dokumentace databáze |
| el. | duză activă pe bază de baterii | aktivní hubice napájená baterií |
| transp., avia. | echipament de pregătire instrumentală de bază | základní přístrojové výcvikové zařízení |
| construct. | element de bază al planului de sistematizare | základní dispoziční prvek |
| agric. | evidența mijloacelor de bază | evidence základních prostředků |
| econ., account. | eșantionare pe bază de unități monetare | výběr vzorku podle peněžních jednotek MUS |
| comp., MS | fișier bază de date | soubor databáze |
| comp., MS | fișier pe bază de licență | licencovaný soubor |
| agric. | fond de bază | nedělitelný fond |
| construct. | fonduri de bază | základní fondy |
| fin. | fonduri proprii de nivel 1 de bază | kapitál core tier 1 |
| fin. | fonduri proprii de nivel 1 de bază | kmenový kapitál tier 1 |
| construct. | foraj de bază | opěrný vrt |
| construct. | frigorifer de bază | základní chladírna |
| comp., MS | Furnizor de servicii criptografice de bază pentru smart card | základní zprostředkovatel kryptografických služeb pro čipové karty |
| comp., MS | Gestionare bază de date | Spravovat databázi |
| comp., MS | ghid linie de bază | vodítko na účaří |
| soil. | gradul de saturație a solului în baze | nasycenost půdy bázemi |
| comp., MS | grup de disponibilitate pentru baze de date | skupina dostupnosti databáze |
| gen. | Grupul de lucru pentru produse de bază | Pracovní skupina pro komodity |
| immigr. | grupul țărilor de bază din operațiunea comună de returnare | Základní skupina zemí pro společné návratové operace |
| immigr. | grupul țărilor de bază în materie de returnare | základní skupina zemí pro záležitosti návratu |
| construct. | hîrtie pe bază de materiale plastice | armovací papír do plastických hmot |
| math. | indicator de bază | základ ukazatele |
| econ. | indicatori de bază | základní ukazatele |
| econ. | industrie chimică de bază | zpracování chemických surovin |
| comp., MS | Informații de bazã Windows | průvodce Základy Windows |
| comp., MS | instalare pe baza imaginii | instalace pomocí bitové kopie |
| fin. | instrument de tip credit default swap având la bază o singură semnătură | swap úvěrového selhání na jedno jméno |
| comp., MS | instrument de întreținere bază de date | nástroj pro údržbu databáze |
| comp., MS | Instrument pentru baza de date Business Contact Manager pentru Microsoft Outlook 2010 | Nástroj pro správu databáze aplikace Business Contact Manager pro Microsoft Outlook 2010 |
| construct. | lac pe bază de uleiuri și colofoniu | olejopryskyřičný lak |
| construct. | lac pe bază de uleiuri și colofoniu | olejově pryskyřicový lak |
| law, h.rghts.act. | Legea de abolire a dispozițiilor funciare având la bază separarea raselor | zákon o zrušení pozemkových zákonů založených na rase |
| law, h.rghts.act. | Legea de abrogare a actului normativ privind evidența populației pe bază de rasă | zákon o zrušení zákona o registraci obyvatelstva |
| construct. | liant pe bază de puzzolan | pucolánové pojivo |
| construct. | liant pe bază de var și ciment | vápeno-cementové pojivo |
| construct. | liant pe bază de var și diatomit | vápeno-tripolitové pojivo |
| construct. | liant pe bază de var și puzzolan | vápeno-pucolánové pojivo |
| construct. | liant pe bază de var și silice | vápeno-křemičitanové pojivo |
| construct. | liant pe bază de var și tuf | vápeno-tufové pojivo |
| construct. | liant pe bază de var și zgură | vápeno-struskové pojivo |
| comp., MS | limbă de bază | základní jazyk |
| construct. | linie de bază | základní čára |
| comp., MS | Listă de blocare de bază | Seznam – základní blok |
| agric. | lucrarea de bază a solului | základní zpracování půdy |
| survey. | lucrări de bază | základní práce |
| survey. | lucrări de bază | hlavní práce |
| construct. | magazin bază | obchodní základna |
| construct. | magazin bază | prodejní základna |
| comp., MS | manager bază de date | správce databáze |
| agric. | material bază | základní materiál |
| agric., forestr. | material de bază | zdroj reprodukčního materiálu lesních dřevin |
| construct. | material plastic pe bază de lemn | dřevoplastová hmota |
| construct. | material plastic pe bază de uree | aminoplast |
| comp., MS | Matrice de bază | Základní matice |
| forestr. | maşină de bază | základní výchozí stroj (např. zemědělský traktor, na němž je namontován harvestor) |
| construct. | metal de bază | základní materiál (svaru) |
| construct. | metal de bază | základní kov |
| agric. | mijloace de bază | základní prostředky |
| transp., avia. | model de echipament de pregătire instrumentală de bază | model základního přístrojového výcvikového zařízení |
| gen. | model de echipament de pregătire instrumentală de bază | model BITD |
| construct. | modul de bază | základní modul |
| environ. | monitorizare a nivelului de bază | monitorování ovzduší |
| comp., MS | Motor d filtrare bază | služba BFE (Base Filtering Engine) |
| comp., MS | motor de baze de date Access | stroj ACE |
| comp., MS | motor de baze de date Access | databázový stroj Access |
| construct. | muncitor în producția de bază | dělník hlavní výroby |
| construct. | măsurare de bază | měření základen |
| construct. | măsurare de bază | základové měření |
| construct. | măsurătoare de bază | základní ukazatel |
| econ. | ocupație de bază | první zaměstnání |
| construct. | parametri de bază ai aburului | základní parametry páry |
| comp., MS | Partajare bază de date | Sdílet databázi |
| construct. | partea activă a fondurilor de bază | aktivní složka základních fondů |
| forestr. | pastă pe bază de sulfat | sulfátová vláknina |
| forestr. | pastă pe bază de sulfit | sulfitová vláknina |
| h.rghts.act. | persecuție pe baza preferințelor sexuale | pronásledování na základě sexuální preference |
| h.rghts.act. | persecuție pe baza sexului | pronásledování na základě pohlaví |
| commer., polit., fin. | piață a produselor de bază | trh komodit |
| commer., polit., fin. | piață a produselor de bază | komoditní trh |
| agric. | pir cu spic lat la bază | pýr hřebenitý |
| comp., MS | Piramidă de bază | Základní jehlan |
| comp., MS | placă de bază | základní deska |
| construct. | plan de bază | plán současného stavu |
| construct. | plan de bază | podkladní mapa |
| construct. | plan geodezic de bază | geodetický podklad |
| construct. | plan topografic de bază | topografická podkladní mapa |
| phytophath., biol. | plantă gazdă de bază | základní hostitel |
| construct. | planul de bază al orașului | geodetický plán současného stavu města |
| construct. | planul de bază al orașului | základní geodetická sít města |
| fin. | portofoliu de tranzacționare pe bază de corelare | portfolio obchodování s korelací |
| gen. | poziție de bază | základní položkou |
| transp., avia. | pregătire de bază | základní výcvik |
| immigr. | pregătire de bază a agenților de poliție de frontieră | základní odborná příprava pohraniční stráže EU |
| econ. | preț de bază | základní cena |
| econ. | prețul produselor de bază | komoditní cena |
| immigr. | principii comune de bază | společné základní principy |
| comp., MS | Proces de bază | Základní proces |
| comp., MS | Proces de îndoire de bază | Základní proces – ohyb |
| comp., MS | Proces zigzag de bază | Základní proces – dvojitá šipka |
| build.mat. | producție de bază | hlavní výroba |
| econ. | produs de bază | základní výrobek |
| ed. | programa comună de bază | společné hlavní osnovy |
| comp., MS | proiect pe bază de deviz | projekt určený časem a materiálem |
| comp., MS | proprietar bază de date | vlastník databáze |
| survey. | punct de bază | bod základny |
| econ., fin., insur. | punct de bază | bazický bod |
| comp., MS | Radială de bază | Základní paprskový |
| comp., MS | raport de bază | základní sestava |
| stat., med. | rata de reproducere de bază | základní reprodukční rychlost |
| stat., med. | rata de reproducere de bază | základní reprodukční konstanta |
| comp., MS | redirectare pe baza locației | přesměrování podle umístění |
| immigr. | refugiat în baza convenţiei de la Geneva | azylant |
| survey. | reper de bază | bod základny |
| construct. | reper de bază | základní značka (geodetická) |
| comp., MS | Restaurare bază de date | Obnovit databázi |
| comp., MS | Restaurare bază de date | Obnovení databáze |
| econ. | retribuire pe bază de zile-muncă | výdej výplata podle pracovních jednotek (în bani si în produse) |
| construct. | rețea de bază | rozvinovací síť |
| construct. | rețea de bază | základnová síť |
| construct. | rocă de bază | matečná hornina |
| construct. | rocă de bază | hornina skalního podkladu |
| comp., MS | rol de control al accesului pe bază de roluri | role řízení přístupu na základě role |
| construct. | răcitor de aer pe bază de apă | vodní chladič vzduchu |
| construct. | secțiune de bază | základní sekce |
| comp., MS | server bază de date back-end | back-end databázový server |
| comp., MS | server de bază | domovský server |
| construct. | sistem de bază | základní soustava |
| fin., econ. | sistem de decontare pe bază brută | systém zúčtování plateb |
| comp., MS | sistem de I/E de bază pentru rețea | rozhraní NetBIOS |
| fin. | sistem transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real | transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase |
| fin. | sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real | systém TARGET |
| fin. | sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real | platební systém TARGET |
| fin. | sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real | transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase |
| forestr. | specie de bază | výchozí odrůda |
| forestr. | specie de bază | hlavní dřevina |
| forestr. | specie de bază | základní odrůda |
| construct. | spumant pe bază de cleicolofoniu | pěnidlo z klihu a kalafuny |
| construct. | spumant pe bază de cleicolofoniu | pěnidlo na bázi pryskyřičného klihu |
| commun. | stație de bază | základnová stanice |
| commun., IT | stație de bază de emisie / recepție | základnová stanice |
| forestr. | strat de bază | spodní vrstva |
| comp., MS | Structură radială de bază | Základní výseč |
| forestr. | suprafaţă de bază g, respectiv G, în mp | výčetní základna |
| fin., account. | supraveghere pe bază consolidată | dohled na konsolidovaném základě |
| fin., account. | supraveghere pe bază consolidată | konsolidovaný dohled |
| agric. | sursă de material de bază | výchozí klony |
| comp., MS | Titlu de bază | Bez animace |
| construct. | tunel de bază | úpatní tunel |
| agric. | turmă de bază | základní stádo |
| agric. | tăiere de bază | hlavní těžba |
| comp., MS | unitate de bază | základní jednotka |
| construct. | valoarea fondurilor de bază | hodnota základních fondů |
| construct. | valoarea fondurilor de bază | cena základních fondů |
| construct. | valoarea fondurilor de bază | hodnota základních prostředků |
| construct. | valoarea fondurilor de bază | cena základních prostředků |
| law, transp., mil., grnd.forc. | vehicul de bază | základní vozidlo |
| comp., MS | Venn de bază | Základní Vennův |
| comp., MS | volum de bază | běžný svazek |
| construct. | vopsea pe bază de cauciuc | kaučuková barva |
| construct. | vopsea pe bază de gudron | barva obsahující těkavé pryskyřice |
| transp., avia. | zbor acrobatic de bază | základní akrobatický let |
| construct. | zugrăveală pe bază de cazeină | kaseinová malba |
| construct. | zugrăveală pe bază de clei | klihová malba |
| survey. | îndesirea rețelei punctelor de bază | zhušťování sítě základních bodů |
| agric. | îngrășare de bază | základní hnojivo |
| agric. | îngrășare de bază | základní hnojení |
| agric. | îngrășămînt de bază | základní hnojení |
| comp., MS | înregistrare în jurnal de bază | základní protokolování |
| econ. | învățământ de bază | základní vzdělávání |
| comp., MS | Țintă de bază | Základní terčový |
