Terms for subject Microsoft containing a

Romanian	Czech
a eticheta	označit, přidat značku
a face write-back	aktualizovat hodnotu
a glisa în jos	posunutí dolů
administrare drepturi digitale, Administrare a drepturilor digitale/DRM	ochrana DRM
administrare drepturi digitale, Administrare a drepturilor digitale/DRM	DRM (Správa digitálních práv)
angajament de respectare a confidențialității	prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů
aplicație de formare a numerelor	číselník
Autoritate de înregistrare a bunei funcționări	autorita pro registraci stavu (Health Registration Authority)
axă de compactare a rândurilor	osa sbalených řádků
bară a unei diagrame circulare	výsečový graf s dílčími pruhy
bibliotecă de conservare a documentelor	knihovna archivu dokumentů
buton de blocare a rotației	tlačítko zamčení otáčení
Cerințe de dezvoltare a competențelor - plan de angajări - prognoză angajări	Určení požadovaných kvalifikačních předpokladů – Plán náboru – Prognóza náboru
cheie de atestare a identității	klíč AIK
cheie de stocare a rădăcinii	klíč SRK (Storage Root Key)
Client de impunere a carantinei	součást Quarantine Enforcement Client
cod de ascultare a evenimentelor	naslouchací proces událostí
cod de validare a cardului	kód CVC
cod de validare a cărții de credit	kód CVC
componentă de administrare a drepturilor digitale	součást Správa digitálních správ (DRM)
Componentă de analiză a fiabilității	nástroj RAC
Configurare manuală a integrării telefonului	Ručně konfigurovat integraci telefonu
Consola de gestionare a politicilor de grup	Konzola pro správu zásad skupiny
Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft	Smlouva o poskytování služeb společnosti Microsoft
control de repetare a conținutului	ovládací prvek pro opakování obsahu oddílu
controler principal de stabilire a domeniilor	hlavní názvový server domény
curbă de reproducere a tonului	křivka reprodukce tónů
data de aniversare a programului	datum výročí členství v programu
dată de sfârșit a termenului	koncové datum období
deducere treptată a numelui	doplnění názvu
Descriptor de integritate a volumelor logice	popisovač integrity logického svazku
discuta, a vorbi pe chat	chatovat
Disponibilitate îmbunătățită a documentelor	technologie Enhanced Document Availability
domeniu de aplicare a rolului	rozsah role
durata de viață a bateriei	výdrž baterie
durata de viață a bateriei	životnost baterie
element de înregistrare a evenimentelor	položka registrace události
element inferior de prelungire a literei	spodní dotah
Etichetare pentru avertizări de modificare a stării	Označit pro upozornění na změnu stavu
fișier de configurare a aplicației	konfigurační soubor aplikace
fișier de definire a formularului	soubor definice formuláře
fișier de definire a pachetului, PDF	definiční soubor balíčku
fișier de descriere a părții web	soubor popisu webové části
fișier de pornire a sistemului de tip BIND	spouštěcí soubor BIND
gest de apropiere a degetelor	gesto stažení
gest de depărtare a degetelor	gesto roztažení
Gestionare a destinatarilor	Správa příjemců
granulare ordonată a clusterului	shlukové tónování
indicator de calitate a serviciului	indikátor kvality služby
indicator de performanță a planificării	indikátor plnění plánu (IPP)
indice de performanță a costurilor	ukazatel čerpání nákladů
insert de etichetare a datelor	modul plug-in pro zápis dat
Instrument de detectare a epuizării resurselor Microsoft Windows	nástroj Rozpoznávání vyčerpání prostředků
Instrument de diagnosticare a pierderilor de resurse Windows	nástroj Diagnostika nenavrácených prostředků
Instrument de personalizare a recunoașterii scrierii de mână	nástroj pro nastavení rozpoznávání rukopisu
Instrument de raportare a poștei electronice nedorite	Hlášení nevyžádané pošty
Instrument de rezolvare a epuizării resurselor Microsoft Windows	nástroj Řešení vyčerpání prostředků
Instrument Windows de diagnosticare a memoriei	program Diagnostika paměti
Instrument Windows de evaluare a sistemului	nástroj Hodnocení výkonu systému
Interfață de control a afișării	rozhraní Display Control Interface
Interfață de depozitare a rețelei	služba Rozhraní síťového úložiště
interfață de programare a aplicațiilor	aplikační programovací rozhraní
interval de încetinire a răspunsului	interval zpožďování odezvy (serveru)
limba de interfață preferată a utilizatorului	jazyk uživatelského rozhraní upřednostňovaný uživatelem
limbaj de definire a interfeței	IDL (Interface Definition Language)
limbaj de definire a schemelor XML	XSDL (XML schema definition language)
limbaj de manipulare a datelor	jazyk DML (Data Manipulation Language)
limită de alocare a resurselor	rozpočet prostředků
linie de cerere a întreruperii	požadavek přerušení
linie de viață a unui obiect	životnost objektu
lovitură ușoară pentru a naviga	rychlý pohyb perem pro navigaci
mesaj de confirmare a activării	potvrzovací zpráva aktivace
metodă de rezolvare a conflictelor	metoda řešení konfliktů
Metodă de selectare a numelui potrivit	metoda výběru shodných jmen
metodă de selectare a numelui potrivit	způsob výběru shodujících se jmen
Motor de sincronizare a platformei RSS	synchronizační modul informačních kanálů RSS
Măsurători de calitate a serviciilor	technologie Service Quality Metrics
măsurători de calitate a serviciilor	metriky kvality služby
obiect de încărcare a topologiei	zavadeč topologií
Organizație de evaluare a divertismentului pe computer	organizace Computer Entertainment Rating Organization
pagina de pornire a folderului	domovská stránka složky
plan de gestionare a riscurilor	plán pro řízení rizik
politică de atribuire a rolurilor	zásada přiřazování rolí
politică de monitorizare a cuvintelor ofensatoare	zásada dohledu nad nežádoucími slovy
politică de numire a grupului	zásady pojmenovávání skupin
porțiune divizată a diagramei circulare	výsečový graf s dílčí výsečí
Program de optimizare a ajutorului	program vylepšování nápovědy
Programul de îmbunătățire a experienței clienților	program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů
Protecție a conținutului digital de bandă largă	ochrana širokopásmového digitálního obsahu (HDCP)
Protecție activă a mesajelor	aktivní ochrana zpráv
Protocol de alocare a lărgimii de bandă	protokol BAP (Bandwidth Allocation Protocol)
Protocol de configurare dinamică a gazdei	protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Publicare regulă de detectare a dublurilor	Publikování pravidla vyhledávání duplicit
punct de distribuire a agendei offline	distribuční bod offline adresáře
punct de distribuire a listei de certificate revocate	distribuční místo seznamu odvolaných certifikátů
punct de montare a volumelor	přípojný bod svazku
raport de instalare a licențelor	sestava licencí k instalacím
raport de producție a computerului	sestava vyrobeného počítače
Recunoașterea automată a vorbirii	automatické rozpoznávání řeči
redirecționare a apelurilor	přesměrování volání
redirecționare a apelurilor	přesměrování hovorů
reguli de gestionare a apelurilor	pravidla zpracování volání
reproducere continuă a clusterului	průběžná replikace clusteru
restaurare automată a fișierelor	automatické obnovení souborů
returnare a plății	vrácení peněz
rutină de tratare a evenimentului	obslužná rutina události
server de administrare a implementării	server pro správu nasazení
Server de impunere a carantinei	server vynucení karantény (Quarantine Enforcement Server)
server Edge A/V	server A/V Edge
Servicii de administrare a drepturilor Active Directory	služba AD RMS (Active Directory Rights Management Services)
Serviciu de copiere din umbră a volumelor	služba Stínová kopie svazku
serviciu de decidere a adreselor de difuzare multiplă	Služba překladu adres vícesměrového vysílání
Serviciu de generare a cuburilor	Služba vytváření datových krychlí
Serviciu de gestionare a lucrului	Služba správy práce
Serviciu Microsoft de clasificare și recomandare a seturilor de date	Služba Třídění a doporučení dat
Sincronizare activități de gestionare a lucrului	Synchronizace úkolů správy práce
Sistem de evaluare a site-urilor web Microsoft	Systém hodnocení webů
sistem de gestiune a bazelor de date relaționale	systém pro správu relačních databází
solicitare agresivă a adreselor	agresivní opakovaný pokus o získání adresy
stocare eficientă a fișierelor	Efektivní ukládání souborů
structură detaliată a proiectului	strukturovaný rozpis prací
Structură detaliată a resurselor	hierarchická struktura zdrojů
structură detaliată a utilizatorilor	hierarchická struktura uživatelů
tabel de alocare a fișierelor	systém souborů FAT (File Allocation Table)
tabel de căutare a culorilor	tabulka barev
unitate S.U.A.	americká jednotka
validare preliminară a datelor	předběžné ověřování dat
valoare de verificare a cardului	kód CVV
variație a previziunilor	odchylka plánování
Verificator de consistență a informațiilor	Kontrola konzistence znalostí
Vizualizare simplificată a modificărilor	jednoduché zobrazení revizí
zonă de control a sistemului	oblast řízení systému
Înregistrare A	záznam A
înregistrare jurnal de pornire a sistemului	protokolování spouštění
înregistrare resursă de început a autorității	záznam o prostředku SOA
înscriere în jurnal a proceselor	protokolování procesů
ștergere de la distanță a datelor de business	vzdálené odebrání firemních dat