| Subject | Romanian | Czech |
| econ. | Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene | Agentura Evropské unie pro základní práva |
| polit. | comisar pentru justiție, drepturi fundamentale și cetățenie | komisařka pro spravedlnost, základní práva a občanství |
| polit. | comisar pentru justiție, drepturi fundamentale și cetățenie | členka Komise odpovědnýá za spravedlnost, základní práva a občanství |
| h.rghts.act. | drepturi fundamentale | základní práva |
| obs. | Grupul de lucru ad-hoc pentru drepturi fundamentale și cetățenie | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství |
| gen. | Grupul de lucru ad-hoc pentru drepturi fundamentale și cetățenie | Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob |
| obs. | Grupul de lucru pentru drepturi fundamentale, drepturile cetățenilor și libera circulație a persoanelor | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství |
| gen. | Grupul de lucru pentru drepturi fundamentale, drepturile cetățenilor și libera circulație a persoanelor | Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 4 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care recunoaște anumite drepturi și libertăți altele decât cele care figurează deja în Convenție și în primul Protocol adițional la Convenție | Protokol č. 4 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod přiznávající některá práva a svobody jiné než ty, které jsou již uvedeny v Úmluvě a v prvním dodatkovém protokolu k Úmluvě |
