| Subject | Romanian | Czech |
| polit., econ., fin. | DG Afaceri Economice și Financiare | Generální ředitelství pro hospodářské a finanční záležitosti |
| gen. | DG Afaceri Economice și Financiare | GŘ pro hospodářské a finanční záležitosti |
| polit., law | DG Afaceri Interne | Generální ředitelství pro vnitřní věci |
| gen. | DG Afaceri Interne | GŘ pro vnitřní věci |
| polit., fish.farm. | DG Afaceri Maritime și Pescuit | Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov |
| gen. | DG Afaceri Maritime și Pescuit | GŘ pro námořní záležitosti a rybolov |
| polit., agric. | DG Agricultură și Dezvoltare Rurală | Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova |
| gen. | DG Agricultură și Dezvoltare Rurală | GŘ pro zemědělství a rozvoj venkova |
| obs., polit. | DG Ajutor Umanitar | Generální ředitelství pro humanitární pomoc |
| polit. | DG Ajutor Umanitar | Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| gen. | DG Ajutor Umanitar | GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| obs., polit. | DG Ajutor Umanitar și Protecție Civilă | Generální ředitelství pro humanitární pomoc |
| polit. | DG Ajutor Umanitar și Protecție Civilă | Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| gen. | DG Ajutor Umanitar și Protecție Civilă | GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| polit., fin. | DG Buget | Generální ředitelství pro rozpočet |
| gen. | DG Buget | GŘ pro rozpočet |
| obs., polit., R&D. | DG Cercetare | Generální ředitelství pro výzkum |
| obs. | DG Cercetare | GŘ pro výzkum |
| polit., R&D. | DG Cercetare | Generální ředitelství pro výzkum a inovace |
| gen. | DG Cercetare | GŘ pro výzkum a inovace |
| polit. | DG Comerț | Generální ředitelství pro obchod |
| gen. | DG Comerț | GŘ pro obchod |
| polit. | DG Comunicare | Generální ředitelství pro komunikaci |
| gen. | DG Comunicare | GŘ pro komunikaci |
| EU. | DG Concurență | GŘ pro hospodářskou soutěž |
| polit., econ. | DG Concurență | Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| gen. | DG Concurență | GŘ pro hospodářskou soutěž |
| polit. | DG DEV | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy |
| polit. | DG DEV | generální ředitelství pro rozvoj |
| polit. | DG Dezvoltare | generální ředitelství pro rozvoj |
| polit. | DG Dezvoltare | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy |
| polit. | DG Educație și Cultură | Generální ředitelství pro vzdělávání a kulturu |
| gen. | DG Educație și Cultură | GŘ pro vzdělávání a kulturu |
| polit. | DG ELARG | Generální ředitelství pro rozšíření |
| gen. | DG ELARG | GŘ pro rozšíření |
| gen. | DG Energie și Transporturi | generální ředitelství pro energetiku a dopravu |
| polit. | DG ENTR | Generální ředitelství pro podniky a průmysl |
| gen. | DG ENTR | GŘ pro podniky a průmysl |
| polit. | DG EuropeAid | Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| gen. | DG EuropeAid | GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| polit. | DG Extindere | Generální ředitelství pro rozšíření |
| gen. | DG Extindere | GŘ pro rozšíření |
| polit. | DG G | generální ředitelství G - hospodářské věci a konkurenceschopnost |
| polit. | DG Impozitare și Uniune Vamală | Generální ředitelství pro daně a celní unii |
| gen. | DG Impozitare și Uniune Vamală | GŘ pro daně a celní unii |
| polit. | DG Informatică | Generální ředitelství pro informatiku |
| gen. | DG Informatică | GŘ pro informatiku |
| polit. | DG Interpretare | Generální ředitelství pro tlumočení |
| gen. | DG Interpretare | GŘ pro tlumočení |
| polit., law | DG Justiție | Generální ředitelství pro spravedlnost |
| gen. | DG Justiție | GŘ pro spravedlnost |
| obs., polit. | DG Justiție, Libertate și Securitate | generální ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost |
| polit. | DG Mediu | Generální ředitelství pro životní prostředí |
| gen. | DG Mediu | GŘ pro životní prostředí |
| polit., social.sc., empl. | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse | generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti |
| polit., social.sc., unions. | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune | Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
| gen. | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune | GŘ pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
| polit. | DG Personal și Administrație | Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost |
| obs., polit. | DG Personal și Administrație | Generální ředitelství pro personál a administrativu |
| gen. | DG Personal și Administrație | GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost |
| polit. | DG Piața Internă și Servicii | Generální ředitelství pro vnitřní trh a služby |
| gen. | DG Piața Internă și Servicii | GŘ pro vnitřní trh a služby |
| obs., polit., loc.name. | DG Politică Regională și Urbană | Generální ředitelství pro regionální politiku |
| polit., loc.name. | DG Politică Regională și Urbană | Generální ředitelství pro regionální a městskou politiku |
| obs. | DG Politică Regională și Urbană | GŘ pro regionální politiku |
| gen. | DG Politică Regională și Urbană | GŘ pro regionální a městskou politiku |
| polit. | DG Relații Externe | generální ředitelství pro vnější vztahy |
| polit. | DG RELEX | generální ředitelství pro vnější vztahy |
| obs., polit. | DG Resurse Umane și Securitate | Generální ředitelství pro personál a administrativu |
| polit. | DG Resurse Umane și Securitate | Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost |
| gen. | DG Resurse Umane și Securitate | GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost |
| obs., polit. | DG Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie | Generální ředitelství pro informační společnost a média |
| obs. | DG Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie | GŘ pro informační společnost a média |
| polit. | DG Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie | Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| gen. | DG Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie | GŘ pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| obs. | DG RTD | GŘ pro výzkum |
| polit., R&D. | DG RTD | Generální ředitelství pro výzkum a inovace |
| obs., polit., R&D. | DG RTD | Generální ředitelství pro výzkum |
| gen. | DG RTD | GŘ pro výzkum a inovace |
| obs., polit. | DG Societatea Informațională și Media | Generální ředitelství pro informační společnost a média |
| polit. | DG Societatea Informațională și Media | Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| obs. | DG Societatea Informațională și Media | GŘ pro informační společnost a média |
| gen. | DG Societatea Informațională și Media | GŘ pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| polit., commer., health. | DG Sănătate și Consumatori | Generální ředitelství pro zdraví a spotřebitele |
| gen. | DG Sănătate și Consumatori | GŘ pro zdraví a spotřebitele |
| polit., IT | DG Traduceri | Generální ředitelství pro překlady |
| gen. | DG Traduceri | GŘ pro překlady |
| polit. | DG Întreprinderi și Industrie | Generální ředitelství pro podniky a průmysl |
| gen. | DG Întreprinderi și Industrie | GŘ pro podniky a průmysl |
