Terms for subject Criminal law containing in

Romanian	Bulgarian
Consultarea Parlamentului în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală	Консултации с Парламента в областта на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală	Европейска конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси
Convenția europeană privind transferul de proceduri în materie penală	Европейска конвенция за трансфер на производства по наказателни дела
cooperare judiciară în materie penală	съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
cooperare polițienească și judiciară în materie penală	полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm	Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 година за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност
decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm	решение за изпълнение на решението "Прюм"
Decizia 2008/616/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere	решение за изпълнение на решението "Прюм"
Decizia 2008/616/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere	Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 година за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност
Informarea Parlamentului în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală	Предоставяне на информация на Парламента в областта на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
Institutul de Cercetare Interregional al Națiunilor Unite în domeniul Criminalității și Justiției	Междурегионален научноизследователски институт на ООН по престъпленията и правосъдието
persoană în detenție provizorie	задържан под стража
Protocol de modificare a Convenției privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol, elaborat în temeiul articolului 43 alineatul din respectiva convenție	Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на тази конвенция
Recomandări în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală	Препоръки в областта полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
sistem de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste	Европейска система за проследяване на финансирането на тероризма
trimitere în judecată	наказателно преследване
violență în familie	семейно насилие