| Subject | Romanian | Bulgarian |
| ed. | acces la educație | достъп до образование |
| econ. | acces la educație | достъп до образованието |
| ed. | Agenția Europeană pentru Dezvoltarea Educației Speciale | Европейска агенция за развитие на образованието за хора със специални нужди |
| cultur., ed. | Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură | Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура |
| econ. | Biroul Internațional al Educației | Международно бюро за образование |
| ed., UN | Biroul Internațional pentru Educație | Международно бюро по въпросите на образованието |
| ed. | Cadru european de referință pentru asigurarea calității în educație și formare profesională | Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение |
| gen. | Cadru european de referință pentru asigurarea calității în educație și formare profesională | Европейска референтна рамка за осигуряване на качество |
| ed. | cadru strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale | стратегическа рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението |
| polit., cultur., ed. | comisar pentru educație, cultură, multilingvism și tineret | комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта |
| polit. | Comisia pentru cultură și educație | Комисия по култура и образование |
| obs. | Comisia pentru educație, tineret, cultură și cercetare | Комисия по култура, образование и научни изследвания |
| gen. | Comisia pentru educație, tineret, cultură și cercetare | Комисия по образование, младеж, култура и научни изследвания |
| gen. | Comitetul pentru educație | Комитет по образование |
| polit., relig., ed. | Consiliul Educație, Tineret, Cultură și Sport | Съвет по образование, младеж, култура и спорт |
| gen. | Consiliul Educație, Tineret, Cultură și Sport | Съвет по образование, младеж и култура |
| polit., relig., ed. | Consiliul Educație, Tineret și Cultură | Съвет по образование, младеж, култура и спорт |
| gen. | Consiliul Educație, Tineret și Cultură | Съвет по образование, младеж и култура |
| econ. | cooperare în domeniul educației | сътрудничество в образованието |
| polit. | DG Educație și Cultură | Генерална дирекция "Образование и култура" |
| gen. | DG Educație și Cultură | ГД "Образование и култура" |
| polit. | Direcția generală E - Mediu, Educație, Transporturi și Energie | Генерална дирекция Е - Околна среда, образование, транспорт и енергетика |
| polit. | Direcția generală E - Mediu, Educație, Transporturi și Energie | генерална дирекция "Околна среда, образование, транспорт и енергетика" |
| obs., polit. | Direcția generală E - Mediu, Educație, Transporturi și Energie | генерална дирекция "Изменение на климата, околна среда, здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт" |
| obs., polit. | Direcția generală E - Mediu, Educație, Transporturi și Energie | Генерална дирекция I - Изменение на климата, околна среда, здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт |
| obs., polit. | Direcția generală E - Mediu, Educație, Transporturi și Energie | ГД I |
| polit. | Direcția Generală Educație și Cultură | Генерална дирекция "Образование и култура" |
| gen. | Direcția Generală Educație și Cultură | ГД "Образование и култура" |
| polit. | Direcția generală I - Schimbări climatice, Mediu, Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport | генерална дирекция "Околна среда, образование, транспорт и енергетика" |
| obs., polit. | Direcția generală I - Schimbări climatice, Mediu, Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport | генерална дирекция "Изменение на климата, околна среда, здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт" |
| polit. | Direcția generală I - Schimbări climatice, Mediu, Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport | Генерална дирекция Е - Околна среда, образование, транспорт и енергетика |
| obs., polit. | Direcția generală I - Schimbări climatice, Mediu, Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport | Генерална дирекция I - Изменение на климата, околна среда, здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт |
| obs., polit. | Direcția generală I - Schimbări climatice, Mediu, Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport | ГД I |
| obs., polit. | Direcția 1 - Mediu, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport | дирекция "Околна среда" |
| polit. | Direcția 1 - Mediu, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport | дирекция "Околна среда, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт" |
| polit. | Direcția 1 - Mediu, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport | Дирекция 1 - Околна среда, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт |
| obs., polit. | Direcția 1 - Mediu, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport | Дирекция 1 - Околна среда |
| polit. | Direcția 2 - Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport | дирекция "Заетост, социална политика, здраве и храни" |
| polit. | Direcția 2 - Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport | Дирекция 4 - Заетост, социална политика, здраве и храни |
| obs., polit. | Direcția 2 - Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport | Дирекция 2 - Здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт |
| obs., polit. | Direcția 2 - Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport | дирекция "Здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудио-визуални въпроси и спорт" |
| econ. | drept la educație | право на образование |
| h.rghts.act., ed. | dreptul la educație | право на образование |
| environ. | educaţie generală | общо образование (Неформално изучаване или формално инструктиране с широко приложение отвъд областта на всяка конкретен предмет или дисциплина, често сравнявано със свободното изкуство в университетска среда и противопоставяно на подхода към конкретен предмет или програма) |
| environ. | educaţie pentru mediu | екологично образование (Образователният процес, който се занимава с взаимоотношенията между човека и околната среда и който използва интердисциплинарен подход към решаване на задачите с изясняване на ценностите) |
| environ. | educaţie primară | основно образование (Първите пет или шест години от обучението в начално училище) |
| environ. | educaţie secundară | средно образование (Годините на обучение след основното училище до края на гимназията) |
| environ. | educaţie superioară | висше образование (Обучение след средното образование в институция, предлагаща програми, които завършват с бакалавърска и магистърска степен) |
| econ. | educație adulți | образование за възрастни |
| econ. | educație civică | учение за общността |
| econ. | educație corecțională | образование на нарушители |
| ed. | educație deschisă | отворено образование |
| econ. | educație fizică | физическо образование |
| ed. | educație formală | формално образование |
| social.sc., ed. | educație informală | самостоятелно учене |
| ed. | educație inițială | формално образование |
| ed. | educație nonformală | неформално образование |
| econ. | educație permanentă | перманентно образование |
| comp., MS | Educație sexualã | сексуално възпитание |
| econ. | educație sexuală | сексуално образование |
| ed. | educație în domeniul mass-mediei | медийна грамотност |
| econ. | educație științifică | научно образование |
| environ. | instituţie de educaţie | образователна институция (Организация или заведение посветени на дейността или процеса на предаване или придобиване на знания или умения) |
| biol. | metodă de educație dirijată | метод на насоченото възпитание |
| comp., MS | Microsoft Office 365 pentru educație | Microsoft Office 365 за образование |
| environ. | nivel de educaţie | ниво на обучение (Място по скалата на прогресивно напредващо обучение, определящо степента на образованост, достигната от индивида, предлагана от институция или необходима за определена работа или задача) |
| relig., ed., UN | Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură | ЮНЕСКО |
| relig., ed., UN | Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură | Организация за образование, наука и култура на ООН |
| environ. | politică în educaţie | образователна политика |
| ed. | Portalul Ofertelor de Educație din Spațiul European | Портал за възможностите за обучение в европейското пространство |
| polit. | Secretariatul Comisiei pentru cultură și educație | Секретариат на комисията по култура и образование |
| ed. | Sistemul european de credite pentru educație și formare profesională | Европейска система за трансфер на кредити в професионалното образование и обучение |
| econ. | sociologia educației | социология на образованието |
