Terms containing activ

Subject	Romanian	Bulgarian
construct.	a activa	активизиране
soil.	aciditate activă	активна киселинност (a solului)
comp., MS	acreditări Active Directory	идентификационни данни за Active Directory
fin.	activ administrat	управлявани активи
fin.	activ administrat	активи под управление
account.	activ biologic	биологичен актив
agric.	activ colhoznic	актив на колхоза
account.	activ contingent	условен актив
fin., account.	activ corporal	дълготрайни материални активи
fin., account.	activ corporal	материални активи
account.	activ corporal	материален актив
invest.	activ de investiții	инвестиционен актив
fin., account.	activ depreciat	проблемен актив
econ., fin.	activ eligibil	допустим актив
invest.	activ financiar reprezentând plasament	инвестиционен актив
account.	activ imobilizat	дълготраен актив
fin.	activ istoric	наследени активи
econ., fin.	activ lichid	ликвиден актив
fin.	activ ponderat în funcție de risc	рисково претеглен актив
fin., account.	activ "rău"	проблемен актив
fin.	activ-suport	базов актив
fin.	activ-suport	базисен актив
fin., account.	activ toxic	проблемен актив
comp., MS	activare de tip Active Directory	базирана на Active Directory активация
account.	active amortizabile	амортизируеми активи
fin.	active bune	необезценен актив
account.	active complementare	допълнителни активи
insur.	active congruente	съответстващи активи
account.	active corporative	корпоративни активи
account.	active deținute de un fond de beneficii ale angajaților pe termen lung	активи, държани от фонд за дългосрочни доходи на наети лица
econ., account.	active din afara bilanțului	задбалансов актив
account.	active dobândite	придобити активи
econ.	active ec	активи
econ., account.	active extrabilanțiere	задбалансов актив
account.	active financiare disponibile pentru vânzare	финансови активи, обявени за продажба
account.	active financiare disponibile pentru vânzare	финансови активи на разположение за продажба
account.	active financiare disponibile în vederea vânzării	на разположение за продажба
fin., account.	active necorporale	нематериални активи
econ., fin.	active nelichide	неликвидни активи
account.	active nemonetare	непарични активи
account.	active scoase din uz	активи, извадени от активна употреба
fin.	active securitizate	секюритизиран актив
account.	active supuse amortizării	амортизируеми активи
gen.	active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice	активи, които служат за покритие на техническите резерви
construct.	adaos mineral activ	активна минерална добавка
construct.	adaos tensio-activ	повърхностно-активна добавка
econ., fin.	administrator de active	лице, което управлява активи
comp., MS	Agent de administrare Active Directory	агент за управление на Active Directory
construct.	agent tensio — activ	повърхностно-активно вещество
construct.	ancoraj activ	активна котва
gen.	Anul european al activităților de voluntariat care promovează cetățenia activă	Европейска година на доброволческата дейност
social.sc., sociol., sec.sys.	Anul european al îmbătrânirii active	Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията
social.sc., sociol., sec.sys.	Anul european al îmbătrânirii active	Европейска година на активния живот на възрастните хора
social.sc., sociol., sec.sys.	Anul european al îmbătrânirii active și solidarității între generații	Европейска година на активния живот на възрастните хора
social.sc., sociol., sec.sys.	Anul european al îmbătrânirii active și solidarității între generații	Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията
environ.	argilă activă	избелваща глина (Глина, способна да адсорбира химически масла, инсектициди, алкалоиди, витамини, въглехидрати и други материали. Използва се за рафиниране и обезцветяване на минерални и растителни масла)
agric.	argilă activă	активен ил
construct.	armătură activă	работна армировка
comp., MS	Canal activ	активен канал
transp., ecol., mech.eng.	canistră de carbon activ	въгленов филтър
comp., MS	capăt activ	активен край
h.rghts.act., ed.	cetățenie activă	активно гражданство
h.rghts.act., ed.	cetățenie activă	активно гражданско участие
account.	clasă de active	клас активи
account.	clasă de active	вид активи
pharma.	comparator activ	активен продукт за сравнение
comp., MS	conector Active Directory	конектор на Active Directory
comp., MS	cont Active Directory	акаунт в Active Directory
comp., MS	container Active Directory	контейнер в Active Directory
comp., MS	control activ	активна контрола
gen.	corupție activă	активна корупция
gen.	corupție activă	активен подкуп
account.	cost amortizat al unui activ financiar sau al unei datorii financiare	амортизирана стойност на финансов актив или финансов пасив
comp., MS	cutie poștală activă	активна пощенска кутия
comp., MS	câmp activ	активно поле
chem.	cărbune activ	активен въглерод
environ.	cărbune activ	активен въглен (Прахообразна, гранулирана или топчеста форма от аморфен въглерод, характеризираща се с голямата си повърхност на единица обем, дължаща се на огромния брой фини пори)
chem.	cărbune activ	активиран въглерод
chem.	cărbune activ	активиран въглен
chem.	cărbune activ	активен въглен
environ.	cărbune activ epuizat	отработен активен въглен
comp., MS	declarație activă	активна команда
med.	dispozitiv medical implantabil activ	активно имплантируемо медицинско изделие
el.	duză activă pe bază de baterii	работещ на батерии активен накрайник
fin., bank.	efecte de comerț garantate cu active	обезпечена с активи търговска ценна книга
comp., MS	fereastră activă	активен прозорец
transp., ecol., chem.	filtrare cu cărbune activ	очистване с активен въглен
comp., MS	foaie activă	активен лист
construct.	forță activă	активна сила
comp., MS	furnizor Active Directory	доставчик на Active Directory
comp., MS	Gestionare alimentare stare-activă	управление на консумацията в активно състояние
fin.	gestiune activă	активно управление
agric.	humus activ	деятелен
agric.	humus activ	активен хумус
vet.med.	imunizare activă	активна имунизация
social.sc., lab.law.	incluziune activă	активно включване
comp., MS	Instrument de sincronizare Windows Azure Active Directory	Инструмент за синхронизиране на Windows Azure Active Directory
comp., MS	Interfețe pentru serviciul Active Directory	интерфейси за услуги на Active Directory
construct.	izolație fonică activă	активна звукоизолация
construct.	material activ	активни материали
environ.	material activ periculos	опасен за работа материал (Отрова, корозионно вещество, запалима субстанция, експлозив, радиоактивен химикал или всеки друг материал, който при неправилно боравене може да застраши здравето на човека или благополучието му)
construct.	mediu activ	активна среда
comp., MS	membru cluster activ	активен клъстерен член
comp., MS	Memorie cache activă	активна кеш
health., pharma.	metode de supraveghere activă	методи за активно наблюдение
comp., MS	migrare cutie poștală activă	миграция на активна пощенска кутия
comp., MS	Model de date Active Directory	модел данни Active Directory
comp., MS	Modul Windows Azure Active Directory pentru Windows PowerShell	модул на Windows Azure Active Directory за Windows PowerShell
comp., MS	monitorizare activă	активен мониторинг
construct.	nămol activ	активна тиня
construct.	nămol activ de recirculare	активна циркулационна тиня
construct.	nămol activ de recirculare	активна възвратна тиня
construct.	nămol activ în exces	излишна активна тиня
construct.	nămol activ îngroșat	активна набъбнала тиня
construct.	nămol activ îngroșat	активна разбухнала тиня
comp., MS	obiect Active Directory	обект в Active Directory
fin.	obligațiune garantată cu active	обезпечено дългово задължение
tech.	organ activ	работен орган
construct.	partea activă a fondurilor de bază	активна част на основните фондове
demogr.	parteneriat european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate	пилотно партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве
demogr.	parteneriat european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate	Европейско партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве
demogr.	parteneriat-pilot privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate	Европейско партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве
demogr.	parteneriat-pilot privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate	пилотно партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве
environ.	participare activă	активно участие (ангажирането, както отделна личност, така и на група хора, в собствената си или други дейности, с цел упражняване на влияние)
comp., MS	partiție activă	активен дял
cust., fin.	perfecționare activă	режим активно усъвършенстване
fin., polit., cust.	perfecționare activă	активно усъвършенстване
econ.	persoane active în muncă	лица на работа
comp., MS	persoană de contact Active Directory	контакт от Active Directory
account.	piață activă	активен пазар
comp., MS	plan alimentare activ	активен план за захранването
social.sc., empl., unions.	politica activă în domeniul pieței forței de muncă	активна политика по заетостта
social.sc., empl.	politică activă de ocupare a forței de muncă	активна политика по заетостта
environ.	populaţie activă	активно население (Броят на хората, налични и имащи право на труд в дадено предприятие, район или нация)
environ.	populaţie activă angajată în agricultură	работещо население, заето в селското стопанство (Броят хора от работещото население на определен регион или нация, заето в производство на посеви, добитък или домашни птици)
construct.	populația activă	обслужваща група население
econ.	populație activă	трудоспособно население
construct.	populație activă	трудово активно население
econ.	populație activă în agricultură	трудоспособното население занимаващо се със земеделие
construct.	presiune activă	активно налягане
agric.	principiul activ	действуващо вещество (substanță activă)
construct.	proces activ	активен процес
comp., MS	program activ	активна програма
comp., MS	Protecție activă a mesajelor	активна защита на съобщенията
account.	provizioane, datorii contingente și active contingente	провизии, условни пасиви и условни активи
cust., fin.	regim de perfecționare activă	режим активно усъвършенстване
cust., tax.	regim de perfecționare activă sub forma unui sistem cu suspendare	режим активно усъвършенстване с отложено плащане
cust., tax.	regim de perfecționare activă sub forma unui sistem cu suspendare	режим активно усъвършенстване по системата с отложено плащане
cust., tax.	regim de perfecționare activă în sistem cu rambursare	режим активно усъвършенстване с възстановяване
cust., tax.	regim de perfecționare activă în sistem cu rambursare	режим активно усъвършенстване по системата с възстановяване
cust., tax.	regim de perfecționare activă în sistem cu suspendare	режим активно усъвършенстване по системата с отложено плащане
cust., tax.	regim de perfecționare activă în sistem cu suspendare	режим активно усъвършенстване с отложено плащане
comp., MS	schemă Active Directory	Схема на Active Directory
comp., MS	scriptare activă	технология с активни скриптове
construct.	secțiunea activă a curentului	сечение на поток живо
comp., MS	Servicii Active Directory pentru certificate	сертификатни услуги на Active Directory
comp., MS	Servicii de administrare a drepturilor Active Directory	услуги за управление на правата на достъп в Active Directory
comp., MS	Servicii de domeniu Active Directory	домейнови услуги на Active Directory
comp., MS	Serviciu metadirector Active Directory	услуги ADMS
comp., MS	Sincronizare Active Directory	синхронизация на Active Directory
comp., MS	site Active Directory	сайт на Active Directory
soil.	sol activ	деятелна почва
comp., MS	solicitare activă	активна заявка
construct.	solicitări active de scurtă durată	кратковременно натоварване
construct.	strat activ	работен пласт
construct.	strat activ	активен пласт
pharma.	substanță activă	фармакологичноактивна субстанция
agric.	substanță activă	активно вещество
pharma.	substanță farmacologic activă	активно вещество
pharma.	substanță farmacologic activă	фармакологичноактивна субстанция
construct.	suprafață de susținere activă	активна подложна повърхност
health., anim.husb.	supraveghere activă	целенасочен надзор
health., anim.husb.	supraveghere activă	активен надзор
construct.	termoizolație activă	активна топлоизолация
fin.	titlu de valoare garantat cu active	обезпечена с активи ценна книга
construct.	traductor activ	активен датчик
account.	tranzacții de schimb de active	сделки по размяна на активи
account.	tranzacționat activ	активно предлаган на пазара
account.	tranzacționat activ	активно предлаган за продажба
transp., mil., grnd.forc.	trecere la nivel activă	активно обезопасен железопътен прелез
account.	utilizare activă	активна употреба
construct.	vibroizolație activă	активна виброизолация
comp., MS	volum activ	активен том
comp., MS	vânzător activ	активен доставчик
construct.	zona activă a fundației	активна зона на земната основа
construct.	zonă activă de consolidare	активна зона на консолидация
social.sc.	îmbătrânire activă	активен живот на възрастните хора
construct.	împingerea activă a terenului	активен земен натиск