| Romanian | Bulgarian |
| abordare flexibilă a protecţiei mediului | гъвкав подход при опазване на околната среда |
| acidifiere a solului | киселинност на почвите (Естествено възникващ процес във влажните климати, който дълго време е обект на проучване и чието откриване предполага процес на киселинно утаяване) |
| acoperire a asigurării | застрахователно покритие (Защитата, осигурявана срещу рискове или риск, често определен от типа на защитата или обекта на защита) |
| acoperire a gropii de gunoi | покриване на сметище |
| acoperire a terenului | земна покривка (Земната покривка е физическото състояние на земната повърхност. Тя е съчетание на растителност, почва, скали, води и построени от човека конструкции, които образуват пейзажа (ландшафта) на земната повърхност) |
| aerare a apei | водна аерация (Добавяне на въздух към канализациите или водите за повишаване нивото на разтворения кислород) |
| agenţie de protecţie a mediului | агенция за опазване на околната среда (Агенцията за опазване на околната среда (ЕРА) е опазващият орган на Правителството на САЩ, отговарящ за контрола над замърсяването на въздуха и водата, над опасностите от пестициди и радиация и над шумовото замърсяване) |
| alocare a timpului | времево разпределение (Процес на разпределяне на различни часове от нечий ден, седмица или година съобразно определени дейности, особено тези, които попадат в категориите работа и почивка) |
| amenajare a bazinelor hidrografice | управление на вододелите (Употребата, регулирането и третирането на водните и земни ресурси във вододела за постигане на определени цели) |
| amenajare a peisajelor | планиране на ландшафта (Аспект на процеса на планиране употребата на земята, разглеждащ от една страна физическите, биоложки, естетични, културни и исторически ценности и от друга - отношенията между тези ценности, употребата на земята и околната среда) |
| amenajare a zonelor riverane | развитие на водните зони (Всяко физическо разширение или промени в употребата на земята във водни области) |
| amprenta de mediu a organizațiilor | организационен отпечатък върху околната среда |
| amprenta de mediu a produselor | продуктов отпечатък върху околната среда |
| analiza de inventar a ciclului de viață | инвентаризационен анализ на жизнения цикъл |
| angajament cuantificat de limitare și de reducere a emisiilor | количествени ангажименти за ограничаване и намаляване на емисиите |
| angajament de limitare cuantificată și de reducere a emisiilor | количествени ангажименти за ограничаване и намаляване на емисиите |
| anticipare a pericolului | предвиждане на опасност (Предвиждането, очакването и предприемането на мерки срещу възможна бъдеща опасност от вреда, смърт или техен причинител) |
| aplicare a legislaţiei | налагане на правото |
| aplicare a legislaţiei mediului | изпълнение на екологичното право (Всяка разновидност от дейности, свързани с привеждането в съответствие и подчинението на тези задължителни правила на една държава, които са издадени за да запазят екологичната цялост, природните ресурси и да защитят човешкото здраве) |
| apă a mareelor | приливни води (Всяка вода, чието ниво периодично се променя поради приливите и отливите) |
| aruncare a bateriilor | депониране на акумулатори |
| aruncare a materialelor de război | премахване на материали от войната (Премахването на материални останки от война, които могат силно да затруднят развитието и да предизвикат наранявания и загуба на живот и собственост) |
| asanare a solurilor | възстановяване на земята (Въздействие върху земята, за да стане годна за по-интензивна употреба чрез промяна на общия й характер, например дрениране на свръх навлажнена земя; напояване на суха или полусуха земя; възстановяване потопена в морета, езера и реки земя) |
| atenuare a zgomotului | борба с шума/ Намаляване на шума |
| autoritate de reglementare a apei | компетентен орган по водите (Правомощията на правителствена агенция или нейната администрация да ръководят и прилагат разпоредби, закони и правителствени политики, касаещи предпазването и опазването на водните ресурси) |
| bazin de decantare a reziduurilor | хвостохранилище (Всяко място за събиране на течни отпадъци или отпадъчни води, дренирани или отделени по време на преработка на зърно или минерални руди) |
| bursă a informaţiilor | информационна централа (Централна институция или агенция за събиране, поддръжка и разпространение на материали или данни, съставени за да пренасят знания по даден предмет) |
| calculare a dispersiei | дисперсионни изчисления (Изчисляването на замърсяващата дисперсия се основава на използването на въздушни дисперсионни модели, които математически симулират атмосферните условия и поведение) |
| calitate a alimentelor | качество на храната |
| calitate a apei | качество на водите (Степенно ниво на съдържимите (органични и неорганични, химични или физични), в зависимост от природата на водите) |
| calitate a apei reziduale | качество на отпадъчните води (Състояние на изразходвани или използвани води, съдържащи разтворен материал от домове, общински ферми или промишлеността) |
| calitate a apelor subterane | качество на подпочвените води (Подпочвената вода възлиза на повече от 95 % от използваемите сладководни ресурси; снабдяването с питейна вода на повече от половината население в света зависи от подпочвените води) |
| calitate a mediului | качество на околната среда (Свойствата и характеристиките на околната среда, или общи или местни, доколкото те въздействат на човешките същества и на други организми) |
| calitate a solului | качество на почвите (Всички настоящи позитивни или негативни качества, отнасящи се към ползването на почвите и функциите им) |
| calitate a vieţii | качество на живота (Качеството на живота е основно въпрос на лични предпочитания и усещания и съответства наконцепцията за обществено благополучие) |
| captare a apei | събиране на води (Водохващания, особено на дъждовни води в структури като басейни или резервоари) |
| cartografiere a lichenilor | картиране на лишеи |
| cauză a bolii | причина за болестта |
| Cea de a 17-a Conferință a părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | конференция в Дърбан по въпросите на изменението на климата |
| Cea de a 17-a Conferință a părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата |
| centrală de tratare a deşeurilor | завод за преработка на отпадъци (Място, където отпадъците се преработват с цел повторната им употреба или безопасно обезвреждане) |
| cercetare a efectelor | проучване на въздействието (Проучване, проведено за оценка на резултатите от определено действие или състояние; общ термин, прилаган в много различни области) |
| cercetare a pieţei | пазарно проучване (Систематично събиране, записване, пресмятане и анализ на данни, отнасящи се до продажбата и разпространението на стоки и услуги за определен период от време) |
| cerinţă a alimentaţiei de bază | основна хранителна необходимост (Минималното количество хранителни вещества, считани като необходими за човек на конкретна възраст, пол, физиологичен статус и ниво на активност за поддържане на неговия живот, здраве и растеж) |
| cerinţă de prevenire a incendiilor | изискване за противопожарна охрана (Правила, които трябва да се съблюдават и системи за безопасност, които трябва да се приемат за предотвратяване или потушаване на пожар) |
| chimie a mediului | химия на околната среда (Наука, занимаваща се с физичните, химични и биохимични процеси, които стават със замърсяващите вещества, когато бъдат изхвърлени в околната среда) |
| chimie a solului | почвена химия (Наука занеорганичните и органични съставки на почвата и жизнените им цикли) |
| clarificare a imaginii | усилване на образа (При дистанционното регистриране - филтриране на данните и други процеси за манипулиране на пикселите, така че да се получи образ, който акцентира свойствата, представляващи интерес или визуална интерпретация) |
| clasificare a afacerilor | бизнес класификация (Категоризация на предприятия или организации, участващи в икономиката) |
| clasificare a deşeurilor | класификация на отпадъците (Подреждане на нежеланите материали, останали от производствен процес или от места с човешко или животинско население, в разнообразни категории, основани на химичноти и биологични съставни части или други общи характеристики) |
| clasificare a imaginilor | класификация на изображенията (Техника на обработка, която прилага количествени методи към стойностите на цифров резултат или дистанционно регистриран образ, за да се групират пикселите с подобни стойности в класове и категории според свойствата им) |
| clasificare a utilizării terenului | класификация на земеползването (Подреждането на земните единици в различни категории на основата на свойствата на земята или нейната пригодност за конкретна цел. То е станало важен инструмент при планирането на селските ресурси от земя) |
| clasificare nesupervizată a imaginilor | ненаблюдавана класификация на образи (Вид класификация с минимално участие на оператора; тренировъчни мостри не са налични и разделение на пространството се постига посредством определянето на естествените групи измервателни вектори) |
| clasificare supervizată a imaginilor | контролирано класифициране на образи (Графична техника за представяне и обработка, с която анализатор избира група пиксели, определя сигнатурата на спектралния им отговор и обучава компютърна система да разпознава пиксели, базирани на този спектрален модел) |
| clădire a fermei | фермерско здание |
| colectare a deşeurilor | събиране на отпадъци (Периодично или при поискване отстраняване на твърдите отпадъци от първичния им източник, посредством превозни средства за събирането им и последващо депониране на тези отпадъци в централизирани съоръжения или сметища) |
| colectare a deşeurilor la sursă | събиране на отпадъците при източника (Събирането и транспортирането на отпадъците от мястото на произхода им) |
| colectare selectivă a deşeurilor | разделно събиране (Събиране на отделни компоненти от твърди отпадъци от различни източници, обикновено разделени в различни контейнери с цел възстановяване, повторна употреба или рециклиране на материалите или подпомагане събирането и депонирането им) |
| comercializare a certificatelor de emisii | търговия с квоти за емисии |
| Comitetul de Supervizare a Proiectelor JI | Надзорен комитет за механизма "Съвместно изпълнение" |
| compactare a solului | сбиване на почвите (Увеличаване на цялостната плътност (маса на единица обем) и увеличаване порьозността на почвата, поради прилаганите товари, вибрации или налягане. По-сбитите почви (или други материали) понасят по-високи натоварвания (капацитет за понасяне на товари)) |
| companie de distribuţie a apei | водна станция (Станция за преработка и пречистване на водата, преди изпомпването и в тръбопровода за доставка до домове, фабрики, училища и пр) |
| comparaţie a produsului | сравнение на продукти (Сравнение на продукти или процеси за определяне на онези, които оказват ограничено въздействие върху околната среда) |
| compoziţie a combustibilului | състав на горивото |
| compoziţie a culorii | състав на цвета (Термин, обозначаващ събирането на данни от голямо разстояние, отнасящ се за процес при който се определят различните цветове на ивиците от спектъра) |
| compoziţie a deşeurilor | състав на отпадъците (Типът на съставните материали, разпределени по процентната им тежест, еманирани от източника) |
| comunicare a riscului | комуникация за риск (Обмен на информация за здравните или екологични рискове между управляващите и преценяващи рисковете, обществото, медиите, групите по интереси и др) |
| concentrare a aşezărilor umane | гъстота на населените места (Разпределението на общия брой населени места и жилища в опредеелна географска област) |
| condiţie a solului | състояние на почвите (Описание на характера на повърхността на земята по време на наблюдението, особено във връзка с влиянието на дъждовете и снеговете) |
| conservare a alimentelor | опазване на храна (Преработка, която е предназначена да предпазва храната от разваляне причинено от микроби, ензими и автооксидиране (автоокисление)) |
| conservare a apei | консервация на води (Предпазване, развитие и ефективно управление на водните ресурси за целите на обществените блага) |
| conservare a energiei | пестене на енергията (Стратегията за намаляване на енергетичните изисквания на единица промишлена продукция или за индивидуално добруване без да се повлияе прогреса на социо-икономическото развитие или да се предизвика нарушаване на начина на живот) |
| conservare a florei şi faunei sălbatice | консервация на дивия живот (Поредица мерки, изисквани за поддръжката или възстановяването на природните хабитати и популации от видове на дивата фауна и флора до приемливо ниво) |
| conservare a mediului | консервация на околната среда (Усилия и дейности, целящи да подкрепят и поддържат тези атрибути на природната и градска околна среда, които са съществени както за физическото и умствено здраве, така и върху радостта от живота) |
| conservare a peisajului | консервация на ландшафта (Опазването в полза на обществото на ландшафта и възможностите за рекреация на открито, туризъм и подобни дейности. Включва опазването и разширяването не само на наследеното, но и осигуряване на нови места и приспособления за отдих) |
| conservare a pădurilor | предпазване на дървен материал (Използване на химикали за опазване или забавяне на дървен материал от загниване, особено от гъбички или инсекти; широко използвани консерванти са креозот, соден флуорид, катран и се използват най-вече при дървен материал в контакт със земята) |
| conservare a resursei | консервация на ресурсите (Намаляване общата консумация на ресурси и използване на възстановени ресурси с цел избягване на загубата им) |
| conservare a resurselor de apă | консервация на водните ресурси (Контролирано използване или опазване на всяка доставка на вода, така че да е потенциално полезна за някоя целкато икономическа, рекреационна или животоподдържаща) |
| conservare a resurselor marine | консервация на морски ресурси |
| conservare a resurselor naturale | консервация на природните ресурси (Управление на живи и неживи природни ресурси по начин, позволяващ устойчиви максимални ползи за настоящите и бъдещи поколения) |
| conservare a solului | консервация на почвите |
| conservare a terenului | консервация на земята (Грижата, опазването и последващата употреба на твърди част от земната повърхност, особено на почвени райони оценени като природен ресурс или използвани като земеделски ресурс) |
| consolidare a terenului | консолидация на земята (Съединяване на малки парцели земя заедно, за да се образуват по-големи стопанства или полета) |
| contabilitate a mediului | екологично счетоводство |
| contabilitate naţională a mediului | национално екологично счетоводство (Събиране и обработка на финансова информация за цената на предизвикателствата и възможностите за опазване на околната среда на дадена страна или нация) |
| contaminare a furajului | замърсяване на фураж (Въвеждане на опасни или отровни вещества като арсен или олово в или върху фуража на животните. Животните консумират отровната храна и може да се разболеят или да умрат) |
| Convenția europeană a peisajului | Европейска конвенция за ландшафта |
| Convenția privind conservarea vieții sălbatice și a habitatelor naturale din Europa | Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания |
| Convenția privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabila a fluviului Dunărea | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав |
| Convenția privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabila a fluviului Dunărea | Конвенция за опазване на река Дунав |
| Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Рамкова конвенция на Обединените нации по изменение на климата |
| Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата |
| conversie a energiei | превръщане на енергията (Процесът на изменение на енергията от една форма в друга) |
| corozivitate a apei | водна корозионност (Поредица реакции между водата и метални повърхности и материалите, в които водата се съхранява и транспортира. Процесът на корозия е реакция на оксидация/редукция, превръщаща преработените метали в по-стабилното им състояние на руди) |
| credit de compensare a emisiilor de CO2 | въглеродна компенсация |
| credit de compensare a emisiilor de CO2 | компенсационен кредит |
| credit de reducere a emisiilor de carbon | въглеродни кредити |
| credit de reducere a emisiilor de carbon | кредити за намаляване на емисиите |
| creştere a costului | увеличаване на цената (Увеличаването или нарастването на количеството пари, изразходвани или поискани при обмена на стоки и услуги) |
| creştere a nivelului mării | покачване на морското равнище (Покачването на морското равнище е една от възможните последици от глобалното затопляне. Тъй като количеството свободна вода в океаните се увеличава и тя става по-топла, глобалното затопляне ще се увеличи) |
| creştere a populaţiei | ръст на населението (Увеличаване общия брой на жителите на страна, град, регион или област) |
| creştere a precipitaţiilor | увеличаване на валежите (Увеличаване на валежите в следствие на промени в колоидалната устойчивост на облаците. Това може да бъде преднамерено или непреднамерено като при замърсяване на въздуха, при което се увеличават аерозолните концентрации и намалявя слънчевата светлина) |
| creştere extensivă a animalelor | екстензивно едро животновъдство (Селскостопанска система, практикувана в много големи ферми, характеризираща се с ниско ниво на вложения на единица земна площ; в такива условия скоростта на животновъдството, броят добитък на единица площ е нисък) |
| creştere industrială a animalelor | фабрично селско стопанство (Техниката за отглеждане на животни в изкуствена среда с интензивно капиталовложение, използвана за производство на пилета, яйца, пуйки, говеждо месо, телешко месо и свинско месо) |
| creştere intensivă a animalelor | интензивно животновъдство (Специализирана система за отглеждане на животни, при която те се държат в затворени помещения и се хранят с концентрирани фуражи, с честа употреба на лекарства за контрол над болестите, които са постоянна заплаха при тези условия) |
| criteriu de calitate a mediului | критерий за качество на околната среда (Критерии следвани при установяване на нива за излагане на замърсяване и шум, по отношение на пестициди, детергенти, състав на отпадни течности, изхвърляне на търговски отпадъци и др) |
| criteriu de evaluare a mediului | критерий за оценка на околната среда (Принцип или стандарт за оценяването или преценката на екологичните или природни ресурси) |
| cultivare a legumelor | отглеждане на зеленчуци (Култивиране на тревисти растения, използвани за храна) |
| cultivare a terenului agricol | култивация на селскостопанска земя (Култивация на земята за получаване на растителни култури) |
| cultură a mediului | екологична култура (Целостта от заучено поведение, отношения, практики и познания, които има дадено общество по отношение на поддържане или защита на природните му ресурси, екосистемите и всички други външни условия, влияещи върху човешкия живот) |
| Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene | съд на Европейските общности (Институция, създадена по силата на Римския договор за да дава правилно тълкуване и да осигури прилагане на нормите на правото на Европейската общност) |
| curăţenie a străzii | почистване на улиците (Процес на отстраняване на прах, боклуци или други неугледни материали от улиците на градове или села) |
| Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 | Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. |
| decontaminare a solului | очистване от замърсяване на почвите |
| degazificare a deşeurilor | дегазификация на отпадъци (Отстраняване на газообразните компоненти от отпадъците) |
| degazificare a gropii de gunoi | дегазация на сметище (Сметищният газ (като метана) е силно експлозивен. За целта той трябва да се контролира във всички сметища посредством активна или пасивна вентилация или и двете в случаи на дълбоки сметища. Съществуват различни вентилации за плитки и дълбоки сметища) |
| degradare a apei dulci | влошаване качествата на пресните води (Замърсяването се отразява веднага или евентуално на хидроложкия цикъл на земята, тъй като дори замърсителите излъчени във въздуха и тези, присъстващи в почвата, се отмиват от валежите) |
| degradare a poluantului | деградация на замърсители (Физическо, химично или биологично разграждане на сложни замърсяващи вещества на простите им съставки) |
| degradare a solului | деградация на почвите (Почвите се увреждат или от физическото движение на почвените частици, или от изтощаване на водоразтворимите елементи в тях, допринасящи за подхранването на посеви, растения, треви, дървета, и други икономически използвани растения) |
| demineralizare a apei | деминерализация на водите (Отстраняване на минерали от водите посредством химични, йонобменни или дистилационни процедури) |
| densitate a populaţiei | гъстота на населението (Брой хора, съотнесен към пространството, населено от тях) |
| depozitare a deşeurilor | съхранение на отпадъците (Временно задържане на отпадъците преди преработка или обезвреждане. Методите на съхранение включват контейнери, резервоари, събиране на купчини и повърхностно съб иране) |
| depozitare a deșeurilor | депониране на отпадъци |
| desalinizare a apei | обезсоляване на водите (Всяка механична процедура или процес, при който част или цялото количество сол се отстранява от водата) |
| desalinizare a apei de mare | обезсоляване на морската вода (Отстраняване на солта от морски, океански и полусолени води) |
| deversare a apelor reziduale | депониране на канализационни отпадъци |
| deversare a deşeurilor navale | депониране на корабни отпадъци (Изхвърляне на корабни отпадъци в морето) |
| deversare a deşeurilor solide | обезвреждане на твърди отпадъци (Уредено изхвърляне, изпускане, събиране, преработка и повторна употреба на нежелани или безполезни не-течни и не-разтворими отпадъци) |
| dezvoltare a resurselor de apă | развитие на водните ресурси |
| dezvoltare a terenului | развитие на земята (Планиране на инфраструктурата, услугите и промишлените селища, за да се ускори социално-икономическия растеж на дадена земна площ) |
| diminuare a poluării | мивка/абсорбатор за замърсявания (Средство за отстраняване на химикали или газове от атмосферно-биосферно-океански системи, в които веществото е абсорбирано или трансформирано в друго вещество) |
| diminuare a poluării | намаляване на замърсяването (Намаляване степента или концентрацията на замърсяването в почвите, реките, езерата, моретата, атмосферата и пр) |
| diminuare a poluării petroliere | намаляване на замърсяването с петрол (Разработени са различни системи за борба с морското замърсяване с петрол: системата за товарене на повърхността включва прехвърлянето на водите от почистването на корабите и отпадъците от баластната вода в празен танкер, наречен "помиен") |
| dinamică a populaţiei | динамика на населението (Процес на числови и структурни промени в населенията, предизвикани от нивата на раждаемост, смъртност и миграция) |
| disipare a energiei | разсейване на енергията (Всяка загуба на енергия, обикновено при превръщане в топлина) |
| distribuţie a poluantului | разпределение на замърсители (Възникването и наличието на замърсители в определена географска област) |
| diviziunea internaţională a muncii | международно разделение на труда |
| duritate a apei | твърдост на водата (Количеството калциеви и магнезиеви соли, разтворени във водата) |
| echipament de combatere a poluării | оборудване за контрол на замърсяването (Устройства за намаляване и/или отстраняване на потенциално замърсяващи емисии в околната среда) |
| echipament de diminuare a poluării | оборудване за намаляване на замърсяването (Оборудване за намаляване степента или концентрацията на замърсяването) |
| ecologie a peisajelor | екология на ландшафта (Проучване на ландшафта, вземащо пред вид екологията на биологическите му популации. Предметът обхваща геоморфологията и екологията и се прилага при дизайна и архитектурата на ландшафта) |
| ecologie a populaţiei | екология на популациите (Наука за взаимодействията на определени видове или генни популации с околната им среда) |
| ecologie a terenului | екология на земята (Изучаване на връзката между земните организми и тяхната околна среда) |
| economie a afacerilor | бизнес икономика (Изкуството да се търгува със стоки от икономическа гледна точка или чрез включване на научни изследвания за производството, разпределението и потреблението на стоки и услуги) |
| economie a mediului | икономика на околната среда (Призната област от специализации в дисциплината Икономика, която се занимава с въпросите на контрола върху замърсяванията и опазване на околната среда) |
| economie a pescuitului | икономика на рибовъдството (Производството, разпространението и консумацията на риба и морски храни във всички финансови аспекти на рибовъдството и рибната промишленост) |
| economisire a apei | пестене на водата (Управление на водните ресурси, целящо осигуряване на непрекъснати наличности вода за човешка употреба и природните екосистеми) |
| economisire a energiei | пестене на енергия (Избягване да се хаби енергия) |
| efect al nivelului de ocupare a locurilor de muncă | влияние на нивото на заетостта (Резултатът или въздействието на конкретна политика, дейност или случай върху броя хора на трудова възраст, имащи работни места в конкретен район, нация или сектор на икономиката) |
| eliberare a microorganismelor mutate | изпускане на мутирали микро-организми (Изпускането на мутирали микроорганизми създава риск те да предизвикат непозната до момента патогенност, произтичаща от намиращите се в природата бактерии (вероятно притежаващи позитивни функции, които изгубват)) |
| eliminare a apei reziduale | обезвреждане на отпадъчни води (Събиране и отстраняване на отпадъчните води от промишлени и градски структури със средствата на система от тръби и пречиствателни станции) |
| eliminare a deşeurilor în pământ | обезвреждане на отпадъци в земята (Планирано изхвърляне, депониране или изгаряне на отпадъци или други безполезни материали в повърхността на земята, като например в депо за отпадъци) |
| eliminare a fosfatului | отстраняване на фосфати (Замяната на фосфати в праховете за пране и измиващите средства с по-безопасни за околната среда вещества, като зеолит. Заместителят не действа като хранително вещество и не предизвиква еутрофикация при освобождаването му във водите) |
| eliminare a poluantului | елиминиране на замърсители (Процес на пълно отстраняване на източника на замърсяване, както и на самия замърсител) |
| emisie a vehiculelor cu motor | пътни емисии (Отработените газове и изпарения, емитирани от превозните средства) |
| emisie a vehiculului cu motor | емисии от МПС (Формирането и изпускането на газообразни и съдържащи твърди частици замърсители в околната среда, главно от ауспусите на автомобили, камиони и автобуси) |
| energie a valurilor | енергия на вълните (Енергията, получена от движението на морските вълни на брега) |
| epuizare netă a resurselor | намаляване на нетните ресурси (Общото намаляване на количеството природни материали, на разположение за употреба от хората и другите живи същества) |
| epurare a apei | пречистване на водите (Всеки от няколкото процеса, при които нежелани примеси се отстраняват от водите или се неутрализират) |
| eroziune a apei | водна ерозия (Разбиване на твърди скали на по-малки части и отнасянето им от водата) |
| eroziune a solului | ерозия на почвите |
| evaluare a ciclului de viață | оценка на жизнения цикъл |
| evaluare a daunelor | оценка на щетите (Оценяването или определянето на загубите, вредите и нараняванията на лица, собственост или околна среда) |
| evaluare a impactului | оценка на въздействието (Оценка на ефекта на един проект върху околната среда) |
| evaluare a impactului asupra mediului | оценка за въздействието върху околната среда (Анализ и оценка за въздействието върху околната среда, както временно, така и постоянно, на значително развитие или проект. Тя трябва също така да прецени социалните последствия и алтернативните действия) |
| evaluare a impactului asupra sănătăţii ambientale | оценка за въздействието върху екологичното здраве (Оценка на въздействията, предизвикани от дадена дейност, върху здравословните условия на едно население) |
| evaluare a mediului | оценка на околната среда (Оценяването или преценката на екологичните или природните ресурси) |
| evaluare a patrimoniului natural | оценка на природното наследство (Оценяването на природните структури, ресурси и ландшафт за осигуряване внимателното им управление и опазване) |
| evaluare a poluantului | определяне количествено и качествено на замърсител |
| evaluare a produsului | оценка на продукт |
| evaluare a resursei | оценка на ресурсите (Оценка на наличността на ресурси в дадена област) |
| evaluare a resurselor forestiere | оценка на горските ресурси |
| evaluare a tehnologiei | оценка на технологии (Систематичен анализ на очакваното влияние на определена технология по отношение безопасността и ефективността й, както и социалните, политически, икономически и етични последици) |
| evitare a deşeurilor | избягване на отпадъците (Всички мерки, посредством които процесите на производство и консумация създават по-малко (или никакви) отпадъци или само такива, които могат да се обработват без проблеми) |
| evoluţie a poluantului | еволюция на замърсители (Процес на кумулативна реактивна промяна, която следва въвеждането на замърсител в околната среда) |
| examinare a gazelor reziduale | изпитване на отпадъчен газ (Качествен и количествен анализ на отработените газове от превозни средства, промишлени предприятия и пр. за оценка на състава им) |
| exploatare a apei subterane | използване на подпочвена вода (Процесът на извличане на подпочвена вода от източник) |
| exploatare a resursei | експлоатация на ресурсите |
| extracţie a apei | извличане на вода (Изпомпване на вода за различни цели - селско стопанство, обработване на земи, домашна и промишлена употреба и пр) |
| extracţie a lignitului | добив на лигнитни въглища (Извличане на кафяви въглища от естествените им депа. Лигнитът е кафяво-черно твърдо гориво от втората фаза на развитие на въглищата. Притежава малко над половината от енергията на на битумните или антрацитните) |
| extracţie a nisipului | извличане на пясък (Извличане на пясък посредством минни процеси за строителни цели и за добив на тежки минерали като рутил и циркон) |
| fabrică de producere a gazului | газова площадка (Място, където се произвежда газ, и по-специално - светилен газ) |
| fertilitate a solului | плодородност на почвите (Състояние на почвите, свързано с количеството и наличността на елементи, които са жизнено важни за растенията) |
| fertilizare a solului | торене на почвите (Прилагане на органични и неорганични материали от естествен или синтетичен произход върху почвите, внасящи в тях един или повече важни за растежа на растенията елементи) |
| filtrare a imaginii | филтриране на образа (Термин при дистанционното регистриране свързан с усилването на образа, който се отнася до отстраняване на пространствен компонент на електромагнитната радиация) |
| finisare a metalului | апретура (Процес, при който химикал или друго вещество се прилага на метал като начин за почистване, предпазване, изменение или модифициране на вида или физическите му характеристики и особено повърхностните такива) |
| finisare a metalului | металообработка |
| fluorescenţă a algelor | цъфтеж на водорасли (Наднормен и бърз растеж на водораслите и други водни растения, стимулиран от замърсяване. Случва се, когато има твърде много хранителни вещества във водата и се влошава, когато е съпроводен с повишение на температурата) |
| formare a poluantului | образуване на замърсители (Действието или процеса, при който се създават, произвеждат или формират замърсяващите агенти) |
| formare a solului | формиране на почвите (Комбинация от природни процеси, с които се формират почвите. Познато и като педогенеза) |
| formă legală a organizaţiilor | правен статут на организациите (Тип, структура или цел на институция, установени, изискуеми и определени от местни или национални закони. Определя съответните правителствени разпоредби, привилегии и данъчнизадължения, приложими към тази институция) |
| funcţie a solului | функция на почвите (Основната функция на почвите е участието в материалната трансформация и миграционни процеси, възникващи в природната среда, от които зависи функционирането на екосистемата) |
| ghid de aplicare a politicii | насоки за изпълнението на определена политика |
| ghid de aplicare a testării | ръководство за тестване |
| hartă a solurilor | почвена карта (Двуизмерно представяне на реалния обхват и разпределението на почвите в определена област във връзка с другите качества на земната повърхност) |
| iaz de sedimentare a nămolului | място за утаяване (Поставка за отстраняване на утаими твърди частици, през които е преминавала водата при пречистващи дейности) |
| identificare a locului | идентификация на изображение (Цифров ред, определящ образен компонент на географска информационна система) |
| identificare a poluanţilor | идентификация на замърсителите (Определяне на специфичното вещество или вещества, причиняващи замърсяване) |
| identificare a produsului | идентифициране на продукти (Прикрепване на бележка към продукт или контейнер, носеща информация за съдържанието, правилната употреба и производителя, както и предупреждение за опасности при ползване) |
| identificare a sursei de poluant | определяне източника на замърсяване |
| imobilizare a poluantului | имобилизация на замърсители (Процес на преработка с цел намаляване разтворимостта на замърсителите за намаляване възможната миграция и просмуквания или при подготовката им за депониране) |
| impermeabilizare a bazei gropii de gunoi | запечатване основата на сметището (Запечатване на сметището с относително непропусклива бариера (от пластмаса или плътна глина), пригодена да задържа течове) |
| incinerare a deşeurilor | изгаряне на отпадъци (Контролираното изгаряне на твърди, течни или газообразни отпадъци за получаване на газове и твърд остатък, който съдържа малко или никакви горими материали, за да се намали обема на първоначалните отпадъчни материали) |
| incinerare a deșeurilor | изгаряне на отпадъци |
| indexare a documentaţiei | индексиране на документация (Служба, която създава специален списък със съдържание със заглавия, автори, резюмета, предметни заглавия и друга информация, за да се опише голям брой публикации и да се използва в таблици за търсене, удобни за машинно-четене (или отпечатване)) |
| industrie a ambalajelor | опаковъчна промишленост |
| industrie a electrocasnicelor | електропромишленост (Икономическа дейност за производството на електрически материали и прибори) |
| industrie a recuperării | регенерираща промишленост (Промишленост, трансформираща твърдите отпадъци в полезни продукти) |
| infestare a hranei | заразяване на храната |
| infestare a recoltelor | поразяване на културите (Нападение на паразити над една култура. Сред гръбначните животни се срещат много бозайници, които са вредители по растенията, особено гризачите и птиците) |
| infiltrare a apei în pământ | водно инфилтриране в земята (Навлизане на повърхностни води в почви или скали през пукнатини или пори) |
| inspecţie a vehiculelor | инспекция на превозни средства (Официално периодично изпитване на автомобил, камион, лодка, самолет или други средства за придвижване за определяне съответствието на конструкцията или работата им със стандартите за безопасност или емисии на замърсяване) |
| inspecţie a înregistrărilor | инспекция на документите |
| instalație de incinerare a deșeurilor | инсталация за изгаряне на отпадъци |
| instituţie de administrare a mediului | административна институция по околната среда (Организация на централното правителство, която има властта или надзора върху правителствената дейност отнасяща се до запазване и съхранение на екологичните или природни ресурси) |
| intensitate a COsub2sub | въглероден интензитет |
| intensitate a emisiilor de COsub2sub | въглероден интензитет |
| intensitate a emisiilor de gaze cu efect de seră | интензитет на емисиите |
| intensitate a emisiilor de gaze cu efect de seră | интензитет на емисиите на парникови газове |
| intensitate a GES | интензитет на емисиите на парникови газове |
| intensitate a GES | интензитет на емисиите |
| interacţiune a pesticidelor | взаимодействие на пестицидите (Увеличаването на активността на пестицидите, когато те се използват в комбинация с други) |
| interzicerea CFC-urilor şi a halonilor | забрана над хлорфлуорвъглеводороди и халони (Забрана върху производството или използването на продукти, изпускащи хлорфлуорвъглеводороди и бром-съдържащи съединения в атмосферата, с което допринасят за разрушаването на озоновия слой) |
| inversare a impactului | обратно въздействие (Противодействието или премахването на отрицателните ефекти или влияния върху околната среда) |
| ireversibilitate a fenomenului | необратимост на явлението (Това състояние на процеса, което изключва осъществяването отново на предишно състояние) |
| istorie a mediului | история на околната среда (Систематично и хронологично оценяване на минали действия и условия, свързани с екосистемата, нейните природни ресурси, или по-общо, външните фактори, заобикалящи и влияещи върху човешкия живот) |
| lege a independenţei naturale | природен закон за независимостта (Неприкосновено право на нечовешки организми и техни хабитати да съществуват неувреждани или непроменяни от човешка дейност) |
| lege de protecţie a apei | законодателство по опазване на водите |
| legislaţie a energiei | законодателство за енергетиката |
| legislaţie a energiei nucleare | законодателство, свързано с използване на атомната енергия |
| legislaţie a furajelor | закон за фуражите |
| legislaţie a managementului reciclării şi deşeurilor | законодателство по управление на рециклирането и отпадъците (Обвързващо правило или правила, установени от правителството за минимизиране производството на отпадъци посредством регенериране и преработване на продукти, които може да се използват повторно) |
| legislaţie a mediului | екологично законодателство |
| legislaţie a mediului | екологично право (Широк спектър, от задължаващи "твърди" закони, каквито са международните договори и националното законодателство, до "меки" закони, показващи водещи принципи, препоръчителни практики и действия, и норми) |
| legislaţie a muncii | трудово право (Клонът на правната система, който определя правилата управляващи взаимовръзките по наемане на работна сила, отношения на профсъюзите и намесата на държавата за предоставяне на защита при конкретни ситуации за нуждите на гражданите, които са работници) |
| legislaţie a pescuitului | рибно право (Закони, отнасящи се до рибарски дейности; в международен аспект материята се третира от Женевската конвенция от 1958) |
| legislaţie a planificării | закон за планирането |
| legislaţie a poliţiei | полицейско право (Обвързващо правило или правила, установени от държавата и свързани с тактики на полицията или друг орган, създаден и упълномощен да опазва обществения ред, да предпазва от и разкрива престъпления и да осигурява спазването на гражданските разпоредби) |
| legislaţie a responsabilităţii | законодателство, касаещо отговорностите (Действащ закон или група такива, касаещи или установяващи задължение или отговорност за загуби, наказание, злина, разход или затруднение) |
| legislaţie a substanţelor chimice | действие на химикалите |
| legislaţie a transporturilor | транспортни закони (Правила, засягащи движението на стоки или лица по море, жп или пътища) |
| legislaţie a vecinătăţii | законодателство за околността |
| legislaţie a zgomotului | шумово законодателство (Законодателство, въведено от много правителства за предпазване от или ограничаване на шумовите емисии от промишлени, търговски или домашни източници, от МПС и самолети, както и от домашни електроуреди и оборудване) |
| legislaţie a îngrăşămintelor | закон за торовете |
| levigare a solului | почвен теч (Отстраняване на водата или всеки разтвор от почвите. Често възниква при подхранване, напр. с нитратни торове, които в крайна сметка стигат до питейните води) |
| libera circulaţie a capitalurilor | свободно движение на капитали (Неограниченият поток на суми в брой, фондове и други средства на благосъстояние между страни с различна валута) |
| lichefiere a gazelor | втечняване на газ (Привеждане на газ в течно състояние чрез охлаждане или компресия (свиване)) |
| limitare a reducerii emisiei | банки за намаляване на емисиите (Система за регистриране на квалифицираните намаления на емисии с цел по-нататъшна употреба при компютърни, нетни или насрещни сделки) |
| limită a imisiei | граница на имисия (Максималното ниво на избрани замърсители, което би довело до неприемливо качество на въздуха) |
| loc de depunere a icrelor | място за хвърляне на хайвер (Водно пространство, в което рибите пристигат всяка година за хвърлянена хайвера си) |
| mecanism de atribuire a creditelor de emisii | механизъм за кредитиране на намаления на емисии |
| mecanism de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității | механизъм за мониторинг на емисиите на въглероден диоксид и други парникови газове в Общността |
| menţinere a păcii | мироопазване (Действията по предпазване, удържане, смекчаване и/или прекратяване враждуването между или вътре в страните посредством намесата на неучастваща трета страна, организирани и направлявани на международно ниво) |
| metodă referitoare la amprenta de mediu a organizațiilor | метод за определяне на организационния отпечатък върху околната среда |
| metodă referitoare la amprenta de mediu a produselor | метод за определяне на продуктовия отпечатък върху околната среда |
| migraţie a animalelor | миграция на животни (Придвижване, което определени животни извършват редовно, често между местата за размножаване и местата за изхранване през зимата) |
| migraţie a poluantului | миграция на замърсители (Неконтролирано движение, предизвикано от филтрационен, утаителен или друг процес, на течни или газообразни замърсяващи вещества от първичните източници до други части на екосистемата) |
| minimizare a daunelor | минимизиране на щетите (Дейността по намаляване на вреди или щети, нанесени на околната среда или на дадена екосистема) |
| minimizare a deşeurilor | минимизиране на отпадъците (Мерки или техники, включително планове и директиви за намаляване количеството на генерираните отпадъци. Пример за това са екологично устойчивото рециклиране и практики за намаляване на източниците) |
| minimizare a impactului | минимизиране на въздействието (Действия, процедури или инсталации, предприети за да се намали обхвата или степента на отрицателните ефекти върху здравето на човека и екосистемите, вследствие на проекти на човека или взаимодействие с околната среда) |
| mişcare a populaţiei | движение на населението (Всяко преместване или миграция на статистически значим брой хора, населяващи дадена страна, област или регион) |
| mişcare de ridicare a scoarţei terestre | издигане (Бавна вертикална нестабилност на земната кора, вкл. движения нагоре и надолу както е при вулканичните области на Неапол, Италия.; геол) |
| model de utilizare a energiei | начин на използване на енергията |
| modernizare a fabricilor vechi | модернизиране на стари заводи (Внедряване на промени в стари промишлени заводи с инсталиране на ново оборудване и устройства за изхвърляне на газови емисии в атмосферата, на отпадъчни води и отпадъци в почвите и водите) |
| modificare a peisajului | вариации на ландшафта (В следствие човешка дейност или природни процеси като пожари или природни бедствия, ландшафтът може да се променя във времето) |
| modificare a valorii | промяна на стойността |
| modificare a vremii | промени във времето (Промени в природните климатични явления с технически средства) |
| monitorizare a apei | мониторинг на водите |
| monitorizare a apei dulci | сладководен мониторинг |
| monitorizare a mediului | екологичен мониторинг (Периодично и/или непрекъснато измерване, оценка и определяне на екологичните параметри и/или нивата на замърсяване с цел да се предотвратят отрицателните и увреждащи въздействия върху околната среда) |
| monitorizare a nivelului de bază | базов мониторинг (Мониторинг на дългосрочните промени в атмосферния състав, с особено значение за времето и климата) |
| monitorizare a poluantului | мониторинг на замърсители (Периодично или продължително измерване и определяне на количеството замърсители в околната среда) |
| monitorizare a poluării | мониторинг на замърсяването (Количествено или качествено измерване на наличието, въздействието или нивото на всяко замърсяващо вещество във въздуха, водите или почвите) |
| monitorizare a radiaţiei | мониторинг на радиацията (Периодично или непрекъснато наблюдение или анализ на нивото на лъчева енергия, съществуваща в дадена област, с цел определяне дали установените нива са надвишени или са в рамките на безопасните норми) |
| monitorizare a traficului | мониторинг на трафика (Периодично или непрекъснато наблюдение или анализ на движението на хора, обекти, превозни средства или други движещи се предмети в дадена област на преминаване) |
| monitorizare a zgomotului | мониторинг на шума (Систематично използване на мониторингово оборудване за целите на определяне или измерване качествено или количествено наличието, нивото или въздействието на шума) |
| muncă a pământului | обработка на почвата (Оран на почвата за селскостопански цели) |
| muncă a tinerilor | работа за младежта (Възможности за работа на младежта срещу заплащане или за обогатяване на знанията) |
| măsurare a curentului de apă | измерване на потока (Количествено определяне на степента и количеството поток или заустване от природен обект течащи води като малка река или вада) |
| măsurare a poluării | измерване на замърсяването (Измерване концентрациите на замърсители за определен период от време в дадена точка) |
| măsurare a zgomotului | измерване на шума (Процесът на количествено определяне на една или повече характеристики на акустичния шум) |
| măsurare chimică a poluării | химическо измерване на замърсяването (Количествено определяне на наличието, степента и вида на замърсяващи вещества в околната среда чрез изследване на действието или взаимодействието на известни химикали към тези замърсители) |
| măsurare fizică a poluării | физическо измерване на замърсяването (Количествено определяне на присъствието, разпространението или вида на замърсяването в околната среда, посредством механични средства, вкл. оптични, електрически, акустични и термодинамични техники) |
| măsură de acceptare a depozitării ambalajelor | депозит за опаковки |
| măsură de combatere a poluării | мерки по контрола на замърсямването (Процедура или посока на действие, предприети за ограничаване или намаляване на промените, предизвикани от човешка дейност във физическата, биологична, химична и радиологична цялост на въздуха, водата и останалите компоненти на околната среда) |
| obiectiv de calitate a mediului | цел за качество на околната среда |
| obiectiv de reducere a emisiilor | цел за намаляване на емисиите |
| obiectiv de reducere a intensității emisiilor de gaze cu efect de seră | цел за интензитета |
| obiectiv de reducere a intensității emisiilor de gaze cu efect de seră | цел за намаляване на въглеродния интензитет |
| obligaţie de a eticheta | задължение за етикетиране (Правната отговорност или задължение на производителите да поставят определени маркировки или други писмени означения на техните продукти, както е предвидено от закон, разпоредби или правителствени стандарти) |
| obligaţie de a informa | задължение за предоставяне на информация |
| ocupare a locurilor de muncă | заетост (Работата или занятието, с което е зает даден човек) |
| ocupare a locurilor de muncă şi mediu | заетост и околна среда |
| ocupare a terenului | влизане във владение на земята (Използването, установяването или притежаването на твърди площи от земната повърхност) |
| operaţiune de remediere a dezastrelor | операция за справяне с бедствие (Курс или начин на действие предприет за да се изчистят остатъци или да се отстранят вредни вещества оставени при екологичното бедствие, природно или в резултат на човешка дейност, в дадена област) |
| optimizare a instalaţiei | оптимизация на инсталациите (Настройки провеждани в една сграда или на механичната или електрическа система на един апарат, за да се получи максимална функционалност и ефективност) |
| opțiune de reducere a emisiilor cu costuri negative | възможност за отрицателни разходи за намаляване на емисиите |
| organizare a muncii | организация на работата (Координацията или структурирането на работата и производствения процес с цел влияние върху начина на планиране и извършване на дейностите на работното място) |
| organizare a sistemului juridic | организация на правната система (Специфичен начин, форма и институциализация, посредством които правомощията на дадено правителство да създава, налага и тълкува закони са обединени в координирано цяло) |
| organizare a învăţământului | учителска организация |
| organizare a învăţământului | сдружение на преподаватели/учители (Група или асоциация от хора, обединени от общи проблеми, методи на работа и професионален статус на преподаватели) |
| organizaţie de protecţie a mediului | организация за защита на околната среда (Правителствена организация, комитет или група, която е отговорна за опазването и съхранението на екологичните или природни ресурси) |
| parcelare a pământului | парцелиране на земята (Процедура, според която големите имоти земя се разделят на парцели с по-малки размери) |
| partajare a eforturilor | разпределяне на усилията |
| parte a plantei | растителен компонент |
| participare a comunităţii | участие на общност (Включване в обществени или в частни действия като членове, или като член на определена етническа, политическа или социална група, с цел оказване на влияние) |
| percepţie a mediului | екологично разбиране (Интуитивно признаване или разбиране на екосистемата и нейните природни ресурси, често пъти основано на човешкия опит или на културни отношения или вярвания) |
| percepţie a riscului | усещане за риск (Субективно чувство у индивида, което в повечето случаи няма отношение към статистическата вероятност за вреди или наранявания) |
| periclitare a apei | застрашаване на водите |
| periclitare a pânzei freatice | заплаха за подпочвените води (Заплаха за качеството и количеството на подпочвените води от дейности свързани със земеползването) |
| piaţă a energiei | пазар на енергията (Търгуването с или обмена на енергийни източници, разглеждани като стока (като изкопаеми горива, електричество или слънчева радиация)) |
| piaţă a factorilor de producţie | факторен пазар (Значителни елементи или причини за резултат при купуването, продажбата и търгуването с определени стоки и услуги) |
| piaţă a mediului | пазар на околна среда |
| piaţă a muncii | пазар на труда |
| piaţă a rebuturilor | пазар на скрап (Търговия или незаконно търгуване с изхвърлени или изоставени материали, които може да се използват повторно) |
| plan de gestionare a riscurilor fitosanitare | план за управление на фитосанитарния риск |
| plan de utilizare a terenului | план за земеползване (Ключов елемент на един подробен план; описва препоръчителното положение и интензивност на развитието за обществено и частно земеползване, например жилищно, търговско, промишлено, за отдих и почивка, селскостопанско) |
| plan de îmbunătăţire a vecinătăţii | план за благоустройство на квартал |
| planificare a costului minim | планиране на минимална себестойност (Процес на подготовка и създаване на условия за производство на стоки и услуги със себестойност, включваща най-ниските възможни разходи на финансови средства, време и труд) |
| planificare a politicii | политическо планиране (Процесът на подготовка и планиране слезването на определена посока на действие, възприета от правителство, отбизнес или друг вид организация) |
| planificare a utilizării terenului | планиране на земеползването (Интердисциплинарен процес на оценка, организация и контрол над сегашното и бъдещо развитие и използване на земите и техните ресурси от гледна точка на тяхната пригодност на основата на устойчиви добиви) |
| politică a creditelor | кредитна политика (Официален курс на действие, приет от бизнес, финансови институции или държавата за регулиране, ограничение или повишаване на количеството на договорите за отсрочено плащане за стоки, услуги или пари) |
| poluare a aerului | замърсяване на въздуха (Съдържание в атмосферата на големи количества газове, твърди частици и радиация, причинени от изгарянето на естествени и изкуствени горива, химични и други промишлени дейности, и ядрени взривове) |
| poluare a aerului din interior | замърсяване на въздуха в закрити помещения (Химически, физически или биологически замърсители във въздуха в закрити помещения в сгради и други затворени помещения, обитавани от хора) |
| poluare a apei | замърсяване на водите (Предизвикано или причинено от човека изменение на химичната, физична, биологична или радиологична цялост на водите) |
| poluare a apei dulci | замърсяване на пресни сладки води (Прякото или косвено изменение от човека на биологичната, физическата, химическата и радиологичната цялост на пресните води) |
| poluare a apelor subterane | замърсяване на подпочвените води (Замърсяване на всяка вода, намираща се под земната повърхност чрез излужване на замърсители като неорганични съединения (хлориди, нитрати, тежки метали и т.н), синтетични органични химически вещества (пестициди, торове и т.н) и патогени (бактерии)) |
| poluare a estuarului | замърсяване на устието (Замърсяване на обикновено широка част от поток близо до вливането му, повлияно от прилива на водното тяло, в което се влива потокът. Много устия са лошо замърсени от отпадъци, получени в силно населени области) |
| poluare a lacurilor | замърсяване на езерата (Изменението на биологическата, физическата, химическата или радиологична цялост на езерната вода или езерната екосистема под влияние на прякото или косвено въздействие на човека) |
| poluare a mediului | замърсяване на околната среда |
| poluare a râului | замърсяване на реките (Директна или индиректна промяна в следствие на човешки дейности в биологичния, физически, химически или радиологичен интегритет на речните води или екосистеми) |
| poluare a solului | замърсяване на почвите (Промяна на почвените качества или на химичния им и биологичен баланс, причинено от заустване на замърсяващи вещества) |
| poluare a terenului | замърсяване на земята (Присъствието на един или повече замърсители върху или в една земна площ или нейните съставки) |
| poluare a vehiculelor cu motor | замърсяване от моторни превозни средства (Замърсяването, причинено от газове, изпускани в атмосферата от превозни средства, задвижвани с двигатели с вътрешно горене) |
| potenţial de epuizare a ozonului | озоноразрушаващ потенциал |
| potenţial de minimizare a deşeurilor | потенциал за минимизиране на отпадъци (Възможността на мерките и техниките, намаляващи количеството отпадъци или нежелани материали, създавани най-вече при промишлени производствени процеси) |
| practică a comerţului restrictiv | рестриктивна търговска практика (Бизнес дейности или действия, ограничаващи свободната размяна на стоки и услуги в дадена страна или между страни, вкл. дискриминация, изключителни сделки, неофициални договорености или фиксиране на цени) |
| presiune a aburului | парово налягане (Частичното налягане на водни пари в атмосферата. За течност или твърд материал, налягането на парите в равновесие с течността или материала) |
| prevenire a dezastrelor | предотвратяване на бедствия |
| prevenire a dezastrelor | превенция на бедствия |
| prevenire a impactului | предотвратяване на въздействието (Предпазни мерки, действия или инсталации, изпълнени за да се избегнат отрицателните ефекти върху околната среда) |
| prevenire a riscurilor naturale | опазване от природни рискове (Предпазни мерки, действия или инсталации, прилагани за отстраняване възможността от увреждане на хора, собственост или природни ресурси, предизвикано от условия или събития в околната среда, недължащи се на и непредизвикани от човешка дейност) |
| previziune a emisiei | емисионна прогноза (Последният етап от даден план за чист въздух е предсказването на бъдещото качество на въздуха, за да се покаже че ние можем (ако можем) да отговорим на здравните стандарти чрез прилагането на мерките, предложени в плана) |
| procesare a cauciucului | преработка на каучук |
| productivitate a carbonului | производителност, измерена чрез изпускането на въглеродни емисии |
| produs de protecţie a plantelor | препарат за растителна защита (Всяко вещество или смес от вещества, което опазва растенията от паразити, гъби, вируси и други увреждащи фактори посредством физиологично действие) |
| program de compensare a emisiilor de carbon | система за компенсиране на въглеродните емисии |
| program de compensare a emisiilor de dioxid de carbon | система за компенсиране на въглеродните емисии |
| program de conservare a speciei | програма за опазване на видове (Организирана група дейности и процедури, често провеждани от правителствена агенция или неправителствена организация, за предпазване и защита на живи организми, определени като изложени на риск) |
| protecţie a animalelor | опазване на животни |
| protecţie a auzului | защита на слуха (Всички мерки и устройства приложени, за да предпазят хората от вредата върху способността им да възприемат звуци) |
| protecţie a malurilor | брегова защита (Инженерна дейност, целяща опазване бреговете на реки или склоновете по протежението им от ерозиране от течението, от наводнения и др) |
| protecţie a munţilor | опазване на планините |
| protecţie a naturii | защита на природата (Предохранителни мерки, процедури или инсталации, предприети или използвани за опазване от или намаляване на вредите върху елементите от материалния свят, съществуващи независимо от човешката дейност) |
| protecţie a plantelor | опазване на растенията (Съхранение на растителни видове, които са редки или застрашени, както и на видове от особена значимост) |
| protecţie a proprietăţii | опазване на собствеността (Привилегия или сигурност, гарантирана от правителство за осигуряване индивидуалните или корпоративни права на гражданите относно собствеността, парите и други значими за тях неща, представляващи източник на доход и благополучие) |
| protecţie a pânzei freatice | опазване на водните табла (Водните табла са податливи на замърсяване от дейностите по употреба на земята. Възстановяването им е доста скъпо и често непрактично. Поради това предпазването от замърсяване е изключително важен процес от ефективното управление на подземните води) |
| protecţie a păsărilor | опазване на птици |
| protecţie a sitului | опазване на обектите (Предпазни действия, процедури или инсталации, предприети за опазване или намаляване вредите върху околната среда на географска област или район) |
| protecţie a speciilor | опазване на видовете (Мерките, предприети за опазване на видовете, техните екосистеми и биоразноообразието им) |
| protecţie a sănătăţii | защита на здравето |
| protecţie a sănătăţii ambientale | опазване на екологичното здраве (Мерки или прибори, предвидени да намалят риска от щети за човешкото здраве, наложен от замърсяващите вещества или от други застрашаващи условия в екосистемата) |
| protecţie a zonei de captare a apei | опазване на водохващанията (Предварителни действия, процедури или инсталации, предприети за опазване или намаляване вредите върху целостта на околната среда в дренажните райони, използвани за водохващания, като резервоари или басейни) |
| protecţie a zonelor naturale | опазване на природните области (Активно управление на природни области с цел опазване на дивия живот и поддържане качеството на околната му среда) |
| Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Протокол от Киото |
| Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата |
| Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică | Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба |
| psihologie a mediului | екологична психология (Клон от експерименталната психология, който изучава връзката между поведението и екологичния контекст, в който то се наблюдава) |
| pădure a zonei temperate | гора при умерен климат |
| rafinare a petrolului | рафиниране на петрол (Разделяне на петролни смески на съставните им части) |
| reabilitare a sitului | рехабилитация на обекти (Възстановяване екологичното качество на област или район) |
| reciclare a deşeurilor | рециклиране на отпадъци (Метод за възстановяване на отпадъци като ресурс, включващ събиране, а често и преработката им за употреба като заместител на всички или част от суровините в производствен процес) |
| reciclare a reziduului | рециклиране на остатъци (Рециклиране на материали или енергия, останали след или изгубени при промишлен процес и други човешки дейности. Примерите включват топлина от отпадъци и газообразни замърсители от производство на електричество, шлака от рафинерии на метални руди и др) |
| recreere a masei | масова рекреация (Свободно време, развлечение, упражнения или други средства за забавление и релаксация, споделени с или практикувани от голям брой хора) |
| recuperare a deşeurilor | възстановяване на отпадъци (Процесът на добив на материали или енергийни ресурси от отпадъци) |
| recuperare a energiei | възстановяване на енергията (Форма за възстановяване на ресурси, в която органичната фракция на отпадъците се превръща в определен вид използваема енергия) |
| recuperare a reziduului petrolier | регенериране на остатъчен петрол (Възстановяване на остатъчния петрол след процедурите по първоначалното събиране на петролен разлив) |
| recuperare a solventului | възстановяване на разтворители (Широко практикувана форма на рециклиране на употребени разтворители, които се дистилират и употребяват повторно. По-евтините все пак често се изгарят или депонират в сметища за опасни отпадъци) |
| regenerare a apei | регенериране на водите (Процес, при който естествено възникващи микроорганизми, растения, дървета или геофизични процеси разбиват, деградират или филтрират опасни вещества или замърсители от водни обекти, пречистващи замърсените води без човешка намеса) |
| regenerare a faunei | възстановяване на фауната (Процесът на възвръщане на екосистемите на живата природа и местообитанията й към първоначалните условия) |
| regenerare a peisajului | възстановяване на ландшафта (Мерки по възстановяване качеството на околната среда на ландшафта до състоянието преди увреждането ме) |
| regim de umiditate a solului | режим на почвената влага (Водният режим на почвите се определя от физическите качества и подреждането на почвените частици. Порите в почвите определят характеристиките на задържана вода. Когато всички пори са пълни с вода, се казва, че почвата е наситена) |
| regim de utilizare a solului | режим на употреба на почвите (Вид управление и използване на почвите) |
| regim de utilizare a terenului | режим на земеползване (Съществуващите отношения между собственика на земята арендаторът, който обработва земята) |
| reintroducere a speciei | повторно въвеждане/реинтродукция на видове (Повторно въвеждане н а диви животински и растителни видове в естествените им хабитати. Това изисква предварително проучване за установяване на причините за изчезването им и модификациите, които може да са възникнали в биотопа) |
| remobilizare a poluantului | реактивиране на замърсители |
| repartizare a eforturilor | разпределяне на усилията |
| repartizare a sarcinilor | разпределяне на тежестта |
| reproducere a animalelor | животинско възпроизводство (Разнообразни процеси, полови и безполови, чрез които едно животно възпроизвежда един или повече индивида от същия вид) |
| reproducere a plantelor | растителна репродукция (Всеки от различните процеси, при които по полов или безполов път, растенията произвеждат един или повече индивиди, подобни на тях) |
| responsabilitate a poluării | отговорност за замърсяване (Отговорност за вреди, нанесени при изпускане на опасни вещества или замърсители) |
| responsabilitate a producătorului | отговорност на производителя |
| restaurare a calităţii apei | възстановяване на водите (Всеки преработвателен процес, при който замърсени води се пречистват и подобряват, по-специално посредством изпомпване-третиране) |
| restaurare a solurilor | възстановяване подновяване на земята (Третирането на някаква неизползвана земя чрез запълване с отпадъци или изравняване докато земята бъде изменена за продуктивно използване) |
| restricţionare a concurenţei | ограничаване на конкуренция |
| restricţionare a producţiei | ограничаване на производство (Всяко решение, действие или политика, ограничаващо производството на стойностни стоки и услуги) |
| restricţionare a utilizării | ограничение за ползване (Ограничаване ползването на земя или друга собственост, често вписано в нотариален акт или договор за лизинг) |
| resursă a solului | почвен ресурс |
| reutilizare a apei | повторна употреба на водите (Използване на отработени отпадъчни води или течности от пречистващи устройства в различни производствени процеси) |
| reutilizare a materialelor | повторна употреба на материали (Всяка повторна употреба на продукти или части по първоначалното им предназначение, като повторна употреба на стъклени бутилки, които се стерилизират и напълват с цел повторна продажба) |
| rezervaţie a naturii | природен резерват (Области, определени за защита и опазване на някои животни и растения или и двете. Различават се от националните паркове, които са в широк смисъл места за обществена рекреация, докато резерватите са предназначени изключително за опазване на видовете) |
| reziliere a contractului de muncă | прекратяване на договор за работа (Действие или инструмент, с който обвързващата сила на договора е прекратена, независимо от това дали той е довършен до предвидения пълен обхват или се прекратява преди пълното изпълнение) |
| rezolvare a problemelor de mediu | решаване на екологични проблеми (Дейността по намиране на решения за тревожни или сложни ситуации, включващи екологични или природни ресурси) |
| rețeaua de date a Sistemului internațional de date de referință privind ciclul de viață ILCD | Мрежа за данни по ILCD |
| rețeaua de date a Sistemului internațional de date de referință privind ciclul de viață ILCD | Мрежа за данни по Международната система от данни на база жизнения цикъл |
| răspândire a populaţiei | разпределение на населението (Гъстотата, разпределението и пропорционалността на общия брой лица в определена област) |
| răspândire geografică a populaţiei | географско разпределение на населението (Броят на жителите в или разпространението в означени подразделения на дадена площ, район, град или страна) |
| salinitate a apei | соленост на водите (Степента на разтворени соли във водите, измерена в тегло на части на хиляда) |
| salinitate a solului | соленост на почвите (Измерване на количеството минерални соли в почвите. Много полусухи и сухи области са естествено солени. По дефиниция това са почви със значителен воден дефицит, когато изпаряването надвишава напояването) |
| salinizare a apei | осоляване на водите (Процес, чрез който водата става по-солена, особено в при напояване в страните с горещ климат) |
| salinizare a solului | увеличаване солеността на почвите (Натрупването на разтворими минерални соли близо до повърхностния слой на почвите, обикновено предизвикано от капилярния поток от солени подземни води) |
| salubrizare a mediului | екологично саниране |
| sarcină a imisiei | товар на имисия (Общото количество имисии въведени в дадена околна среда) |
| sarcină a solului | натоварване на почвите (В почвената механика и строителното инженерство, терминът се употребява за означаване увеличеното тегло, което повърхността трябва да понесе) |
| schimbare a mediului | промени в околната среда (Промени, които могат да настъпят в екосистемите, климата, почвата, хабитатите и др. поради натиск от различен произход) |
| scufundare a deşeurilor | потопяване на отпадъци (Начин на депониране на отпадъците, при който те се изхвърлят или потапят под повърхността на воденобект) |
| securitate a mediului | екологична безопасност (Предприети мерки или институционализирани политики за опазване и подпомагане на безопасността на външните условия влияещи върху живота, развитието и оцеляването на един организъм) |
| sedimentare a poluantului | отлагане, утаяване на замърсители (Действието или процесът, при който замърсяващи агенти се утаяват или се акумулират по естествен път в екосистемата) |
| selecţie a plantelor | растителна селекция (Избор от страна на човека на определени генотипове в растителните популации, поради техните желани фенотипни характеристики) |
| sistem de colectare a apei de ploaie | канализация за дъждовни води (Канали за отвеждане на дъждовна вода) |
| sistem de distribuţie a apei | водоразпределеителна система (Система от тръби, доставящи вода до общностите и промишлеността) |
| sistem de distribuţie a energiei | система за разпределение на енергията (Всяко обществено или частно организирано устройство, в което използваемата мощност, като например електричество, се предава до домове и бизнеси) |
| sistem de prelucrare digitală a imaginilor | цифрова система за обработка на изображения (Координирано свързани компютърни устройства, проектирани за регистриране и манипулиране на картини, съхранявани като данни в дискретни квантовани единици или стойности) |
| sistem municipal de distribuţie a apei | общинска водоразпределителна система (Всяка обществена или частно организирана система за обработка на водата в централна станция и доставянето и до домове и промишлени сгради посредством водопровод) |
| situaţie a emisiei | емисионна ситуация |
| sondare a opiniei publice | изследване на общественото мнение (Проучване и преброяване на представителни извадки за големи групи хора по даден въпрос за определяне на общото мнение на групата) |
| sortare a deşeurilor | сортиране на отпадъци (Разпределянето на отпадъците в различни видове материали като стъкло, метал, хартия, пластмаси и пр) |
| stabilire a obiectivului | установяване на цели (Установяване или определяне на екологични цели или обекти) |
| stabilizare a nămolurilor | стабилизация на утайки (Обикновено анаеробно смилане на утайките, третиране, което стабилизира суровата утайка. Напълно смляната утайка съдържа малко биоразградими органични вещества. Няма мирис и около 50% от твърдите й частици са неорганични) |
| stabilizare a solului | стабилизация на почвите |
| standard de calitate a locuinţelor | стандарт за качеството на жилищата (Норма или мярка, приложими в правни дела и считани за отражение на сравнително висока степен на много добро качество на строителството, поддръжката, действието, обитаването, използването или външния вид на жилищните единици) |
| standard de calitate a mediului | стандарт за качество на околната среда (Нормативни документи и насоки за определяне на степента на екологичните условия и изисквания с цел да се избегнат отрицателните и увреждащи въздействия, влияния и последствия) |
| stare a materiei | състояние на материала (Едно от трите основни състояния на материята: твърдо, течно и газообразно) |
| statistică a apei | статистика на водите |
| statistică a apelor uzate | статистика на отпадъчните води (Не се нуждае от дефиниця) |
| statistică a deşeurilor | статистика на отпадъците (Определяне количеството и характера на отпадъците на дадена общност посредством пробовземане на място) |
| statistică a populaţiei din flora şi fauna sălbatică | статистика на популациите див живот (Числовите факти или данни, събирани чрез различни методологии, като проучвания на място, представящи или пресмятащи броя видове на дивия живот за целите на анализа на популационните тенденции) |
| statistică a producţiei industriale | статистика на промишленото производство |
| staţie de epurare a apei | пречиствателна станция (Станция, в която водата са прави подходяща за консумация от човека и други цели посредством физични и химични процеси) |
| staţie de tratare a apelor uzate | пречиствателна станция за отпадъчни води (Станция, в която посредством физико-химични и биологични процеси, органичните материали, бактерии, вируси и твърди вещества се отстраняват от жилищни, търговски и промишлени отпадъчни води преди заустването им в реки, езера или море) |
| stocarea geologică a dioxidului de carbon | съхранение на въглероден диоксид в геоложки формации |
| stocarea geologică a dioxidului de carbon | съхранение на СО2 в геоложки формации |
| Strategie de dezvoltare durabilă a Uniunii Europene | стратегия за устойчиво развитие |
| Strategie de dezvoltare durabilă a Uniunii Europene | стратегия на ЕС за устойчиво развитие |
| structură a firmei | структура на компанията (Начинът на организация на дадена компания) |
| structură a ocupării locurilor de muncă | структура на заетостта (Организацията и съотношенията на различните видове работа и нива на умение в дадено предприятие или икономика) |
| structură a populaţiei | структура на населението (Организацията на и взаимоотношенията между населяващите даден регион, страна или град) |
| structură a solului | структура на почвите (Комбинацията или съвкупността от първични почвени частици, групирани и отделени от граничещите структури чрез неустойчиви повърхности . Почвената структура се класифицира на основата на размер, форма и разделимост в класове, типове и степени) |
| subsidenţă a solului | слягане на почвите (Потъване на част от земните недра в следствие най-вече на подземни издигания) |
| substanță care are efect de distrugere a stratului de ozon | озоноразрушаващо вещество |
| substituţie a compuşilor halogenaţi | замяна на халогенизирани съединения (Халогенизираните съединения поради токсичния си и устойчив характер, трябва да бъдат заменяни от благоприятни за околната среда такива, като базирани на водна основа мастни разтворители в металообработващата промишленост или покривни реактиви) |
| substituţie a fosfatului | замяна на фосфатите (Заменянето на фосфати в детерентите с безопасни за околната среда вещества като зеолит) |
| supraveghere a instalaţiilor | надзор на инсталация (Контрол или насоки за процеса на установяване или подреждане на сграда или механична или електрическа система или апарат) |
| supraveghere a lucrărilor de construcţii | строителен надзор (Контрол или насоки за строеж и поддръжка на домове, съоръжения, офиси и други структури) |
| sărăcire a speciei | видово изчерпване (Загуба на видове поради фактори като климатични промени или случайни явления като продължителни засушавания, природни катастрофи, поява на хищен вид, генетични мутации и пр) |
| tehnică de conversie a deşeurilor | техника за превръщане на отпадъците (Всяка специализирана процедура или метод, използвани за трансформиране на отпадъците от едно състояние, форма или химичен състав в друго) |
| tehnică de prelucrare digitală a imaginilor | методика за обработка на цифров образ |
| tehnică de înregistrare a datelor | методи за запис на данни (Групата от специализирани начини и методи, използвани за съхранението, подреждането, или регистрирането на отделни елементи на информация) |
| tehnologie de protecţie a mediului | технология за опазване на околната среда (Технологии, които отговарят на екологичните цели чрез включване при проектирането си на концепции за предпазване от замърсяване) |
| tehnologie integrată de protecţie a mediului | интегрирана технология за опазване на околната среда (Технологии, които отговарят на целите за опазване на околната среда чрез включване на концепциите за предотвратяване на замърсяването в своите проекти) |
| tendinţă a populaţiei | тенденции, свързани с броя на населението (Посоката на промени в общия брой лица, населяващи дадена страна, град или област) |
| tendinţă a productivităţii | производствена тенденция (Посока на развитие или тенденция, установена при количественото измерване на производството на стоки и услуги с разменна стойност) |
| teorie a sistemelor | системна теория (Наука, касаеща общото изучаване на структурите и поведението на системи, които са приложими в различни отрасли на знанието) |
| test de inhibare a creșterii la alge | Тест за потискане растежа на водорасли |
| test de inhibare a creșterii la alge | Изпитване за потискане растежа на водорасли |
| textură a solului | структура на почвите |
| topire a metalelor | топене на метал (Металургичен процес, при който рудни смески се нагряват над точката на топене за извличане на количества суров метал) |
| topire a miezului | стапяне в активната зона на ядрен реактор (Аварийно прегряване на тази част от ядрения реактор, в която протича разпадането, предизвиквайки топенето на горивните елементи, както и на други части от реактора) |
| transpunere a unei directive | въвеждане на директива |
| trasare a drumurilor | проектиране и строеж на пътища (Проектиране и създаване на булеварди, отбивки, магистрали и други пътища по земята) |
| tratare a apei | пречистване на вода (Пречистване на вода с цел направата и подходяща за пиене или други цели) |
| tratare a apelor uzate | пречистване на отпадъчните води (Всеки процес, при който отпадъчните води са обект на отстраняване вредностите за човешкото здраве и околната среда, както и съдържимите отпадъци) |
| tratare a deşeurilor | преработка на отпадъците (Всеки процес или комбинация от процеси, променящи биологичния, физичен или химичен състав или характера на всеки отпадък или намаляващи или отстраняващи вредните му свойства или характеристика за определена цел) |
| tratare a recoltei | третиране на посевите (Използване на химикали за да се избегне повреждането на културите от вредители или бурени) |
| tratare individuală a apelor uzate | индивидуално пречистване на отпадни води (Процесът на използване на естествена система или механично устройство за събиране, пречистване и изливане или подобряване на отпадните води от индивидуално жилище без да се използват обществената канализация или централизираните устройства за пречистване) |
| tratare la faţa locului a apelor reziduale | пречистване на отпадъчните води в обекта (Процес, при който отпадните води се пречистват на мястото, където се генерират, посредством септични резервоари или други системи за отстраняване или намаляване влиянието на отпадъците, които се съдържат в тях, върху човешкото здраве и околната среда) |
| tratare termică a deșeurilor | термално третиране на отпадъци |
| tulburare a somnului | смущения в съня |
| unitate de reducere a emisiilor | единица намаление на емисии |
| unitate de sortare a deşeurilor | устройство за сортиране на отпадъци (Централизирани рециклиращи инсталации, в които отпадъците се доставят и разпределят) |
| valorificare a deşeurilor | обработване на отпадъци (Процесът на събиране и разпределяне на отпадъците като подготовка за повторната им употреба) |
| vehicul de colectare a deşeurilor | кола за събиране на отпадъци, сметовоз (Специално превозно средство, конструирано и оборудвано за събиране на отпадъци и транспортирането им до сметищата) |
| viaţă a animalelor | животински свят |
| zonă centrală a parcului | централен парков район |
| zonă de protecţie a apei | област на опазване на водите (Област около станция за възстановяване на водите, в която определени форми на почвоползване са забранени или ограничени с цел предпазване на подземните води) |
| zonă de protecţie a apei potabile | водоохранителна зона (Зона, заобикаляща водопречиствателна станция, в която са ограничени или забранени определени форми на използване на почвата с цел да се запази подпочвената вода) |
| zonă de protecţie a peisajului | област на опазване на ландшафта (Район, в който ландшафтът се опазва поради характерните му особености с цел поддържане ролята и приноса му към по-голяма наслада от природата) |
| îmbunătăţire a solului | подобряване на почвите (Процесът на опазване на почвите от свръх-ерозия и подобряване на плодовитостта и продуктивността им) |
| închidere a firmei | затваряне на предприятие (Прекратяването или закриването, за известен период от време или постоянно, на корпорация, фабрика или друг вид бизнес организация) |
| îndepărtare a cernelii | обезмастиляване (Серия от процеси, при които различни видове печатарски мастила се махат от хартиения пулп по време на предварителната обработка и рециклиране на възстановени хартиени продукти) |
| înmagazinare a căldurii | съхранение на топлина (Запазване на произведената топлина по време на ниска консумация до върховия период, когато тя е необходима) |
| înregistrare a substanţelor | запис на вещества |
| întărire a digurilor contra inundaţiilor | засилване на дига (Добавяне на материал, за да заздрави конструкцията на дигите) |
| înălţimea excesivă a coşurilor de fum | извънредна височина на група комини |
| ştiinţă a apei | наука за водите (Наука, занимаваща се с възникването, циркулацията, разпредеелнието и качествата на водите по земята, както и взаимодействието им с околната среда) |
| ştiinţă a materialelor | материалознание (Наука за естеството, функциите и използването на материалите, прилагани в науката и технологиите) |
| ştiinţă a mediului | наука за околната среда (Интердисциплинарното изучаване на проблемите на околната среда в рамките на установени физични и биологични принципи, т.е. ориентирано към научния подход) |
| ştiinţă a solului | наука за почвите (Наука за качествата, възникването и управлението на почвите като природен ресурс. Най-общо тя включва химия, микробиология, физика, морфология и минералогия на почвите, както и произхода и класификацията им) |
| țintă de reducere a intensității emisiilor de gaze cu efect de seră | цел за намаляване на въглеродния интензитет |
| țintă de reducere a intensității emisiilor de gaze cu efect de seră | цел за интензитета |
