| Subject | Romanian | Bulgarian |
| fin. | Acordul-cadru privind Fondul european de stabilitate financiară | Рамково споразумение за EFSF |
| agric. | fondul animalelor de prăsilă | племенен фонд |
| environ. | Fondul de adaptare din cadrul Protocolului de la Kyoto | Фонд за адаптация от Протокола от Киото |
| gen. | Fondul de adaptare din cadrul Protocolului de la Kyoto | Фонд за адаптация |
| sociol. | Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane | Фонд за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица |
| fin., environ. | Fondul de Carbon pentru Europa | Европейски въглероден фонд |
| coal., met. | Fondul de Cercetare pentru Cărbune și Oțel | Изследователски фонд за въглища и стомана |
| UN | Fondul de Dezvoltare al Națiunilor Unite pentru Femei | Международен фонд на ООН за жените |
| UN | Fondul de Dezvoltare al Națiunilor Unite pentru Femei | ЮНИФЕМ |
| fin. | Fondul de garantare pentru acțiuni externe | Гаранционен фонд за външни дейности |
| econ., environ., forestr. | Fondul de parteneriat pentru carbonul forestier | Инструмент за партньорство за намаляване на въглеродните емисии чрез опазване на горите |
| forestr. | fondul de producție al arboretului în picioare | сумарен обем на всички растящи дървета в гората |
| fin. | Fondul de solidaritate al Uniunii Europene | фонд "Солидарност" на Европейския съюз |
| gen. | Fondul de sprijin pentru democrație și asistență electorală | Фонд за подкрепа на демокрацията и изборния процес |
| forestr. | fondul de stat al pădurilor | държавен горски фонд |
| agr. | fondul de stat de semințe selecționate | държавен сортов фонд |
| fin., polit., agric. | Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală | Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони |
| econ., social.sc. | Fondul european de ajustare la globalizare | Европейски фонд за приспособяване към глобализацията |
| econ. | Fondul European de Ajustare la Globalizare | Европейски фонд за приспособяване към глобализацията |
| econ. | Fondul European de Cooperare Monetară | Европейски фонд за валутно сътрудничество |
| econ. | Fondul European de Dezvoltare | Европейски фонд за развитие |
| gen. | Fondul european de dezvoltare | Европейски фонд за развитие |
| fin., polit., loc.name. | Fondul european de dezvoltare regională | Европейски фонд за регионално развитие |
| econ. | Fondul European de Dezvoltare Regională | Европейски фонд за регионално развитие |
| fin., polit., agric. | Fondul european de garantare agricolă | Европейски фонд за гарантиране на земеделието |
| fin., immigr. | Fondul european de integrare a resortisanților țărilor terțe | Европейски фонд за интеграция на граждани на трети страни |
| econ. | Fondul European de Investiţii | Европейски Инвестиционен Фонд |
| fin. | Fondul european de investiții | Европейски инвестиционен фонд |
| econ. | Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă | ФЕОГА |
| gen. | Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă | Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство |
| gen. | Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă | Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието |
| immigr. | Fondul european de returnare | Европейски фонд за връщане |
| fin. | Fondul european de stabilitate financiară | Европейски инструмент за финансова стабилност |
| gen. | Fondul european pentru democrație | Европейски фонд за демокрация |
| fin., energ.ind. | Fondul european pentru eficiență energetică | Европейски фонд за енергийна ефективност |
| econ. | Fondul european pentru pescuit | Европейски фонд за рибарство |
| econ., fish.farm. | Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime | Европейски фонд за морско дело и рибарство |
| gen. | Fondul european pentru refugiați | Европейски фонд за бежанци |
| gen. | Fondul european pentru refugiați | Европейски бежански фонд |
| econ., agr. | fondul funciar al statului | държавен поземлен фонд |
| fin., environ. | Fondul global de mediu | Глобален екологичен фонд |
| fin., environ. | Fondul global pentru mediu al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare, al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și al Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare | Глобален екологичен фонд |
| econ. | Fondul Internațional de Dezvoltare Agricolă | Международен фонд за развитие на селското стопанство |
| fin., nucl.phys. | Fondul internațional de sprijin pentru dezafectarea Centralei Kozlodui | Международен фонд за подпомагане на извеждането от експлоатация на блоковете от на АЕЦ "Козлодуй" |
| agric., UN | Fondul Internațional pentru Dezvoltarea Agricolă | Международен фонд за развитие на селското стопанство |
| fin. | Fondul internațional pentru Irlanda | Международен фонд за Ирландия |
| forestr. | fondul lemnos al plantației | запас обем на дървостоя |
| fin., energ.ind. | Fondul mondial pentru eficiență energetică și energii regenerabile | Световен фонд за енергийна ефективност и възобновяема енергия |
| environ. | Fondul Monetar European | европейски валутен фонд (Фонд организиран от Европейската валутна система) |
| econ. | Fondul Monetar European | Европейски валутен фонд |
| environ. | Fondul Monetar Internaţional | международен паричен монетарен фонд (Международна организация основана през 1944, принадлежаща към ООН, която играе ролята на международна банка като улеснява обмена на националните валути и осигурява заеми на страните-членки. Тя също оценява действието на икономиките на страните в света) |
| econ. | Fondul Monetar Internațional | Международен валутен фонд |
| insur. | fondul național de garantare | национален гаранционен фонд |
| social.sc., UN | Fondul Națiunilor Unite pentru Copii | Фонд на ООН за децата |
| social.sc., UN | Fondul Națiunilor Unite pentru Copii | Детски фонд на ООН |
| UN | Fondul Națiunilor Unite pentru Democrație | Фонд на ООН за демокрация |
| UN | Fondul Națiunilor Unite pentru Populație | Фонд на ООН за населението |
| econ. | Fondul Națiunilor Unite pentru Populație | Фонд за населението на ООН |
| UN | Fondul ONU de Dezvoltare pentru Femei | ЮНИФЕМ |
| UN | Fondul ONU de Dezvoltare pentru Femei | Международен фонд на ООН за жените |
| UN | Fondul ONU de Investiții | Фонд на ООН за капиталово развитие |
| UN | Fondul ONU pentru Democrație | Фонд на ООН за демокрация |
| UN | Fondul ONU pentru Populație | Фонд на ООН за населението |
| fin., oil | Fondul OPEC pentru Dezvoltare Internațională | Фонд на ОПЕК за международно развитие |
| econ., immigr. | Fondul pentru azil, migrație și integrare | Фонд " Убежище и миграция" |
| fin., law, immigr. | Fondul pentru frontierele externe | Фонд за външните граници |
| environ., UN | Fondul pentru tehnologii curate | Фонд за чисти технологии |
| agric. | fondul silvic | горски фонд |
| fin., social.sc. | Fondul social european | Европейски социален фонд |
| econ. | Fondul Social European | Европейски социален фонд |
| fin., oil | Fondul Special OPEC | Фонд на ОПЕК за международно развитие |
| environ., UN | Fondul special pentru schimbările climatice | Специален фонд за изменението на климата |
| agric. | fondul unui parchet de exploatare | сечищен фонд |
| fin., UN | Fondul verde pentru climă | Зелен фонд за климата |
| agric. | fondul întreprinderii | фонд на предприятието |
| polit. | Protocolul referitor la consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și la Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel | Протокол относно финансовите последици от изтичането на срока на Договора за ЕОВС и Изследователския фонд за въглища и стомана |
| fin., social.sc. | Regulamentul CE nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului CE nr. 1784/1999 | Регламент относно Европейския социален фонд |
| fin., social.sc. | Regulamentul CE nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului CE nr. 1784/1999 | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд |
| fin., social.sc. | Regulamentul privind Fondul social european | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд |
| fin., social.sc. | Regulamentul privind Fondul social european | Регламент относно Европейския социален фонд |
