| Subject | Romanian | Bulgarian |
| health. | Acordul european privind asistența medicală în domeniul tratamentelor speciale și al resurselor termoclimatice | Европейско споразумение за взаимопомощ в областта на специалните медицински лечения и климатичните заведения |
| immigr. | Acordul european privind circulația tinerilor pe baza unui pasaport colectiv între țările membre ale Consiliului Europei | Европейско споразумение за пътуването на млади хора с колективни паспорти между държавите - членки на Съвета на Европа |
| health., environ. | Acordul european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare si de curățare | Европейско споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати |
| ed. | Acordul european privind menținerea plății burselor pentru studenții care studiază în străinătate | Европейско споразумение за непрекъсване на стипендиите на студенти, учещи в чужбина |
| h.rghts.act. | Acordul european privind persoanele participante la proceduri în fața Curții Europene a Drepturilor Omului | Европейско споразумение относно лицата, участващи в процедурите пред Европейския съд по правата на човека |
| h.rghts.act. | Acordul european privind persoanele participante la procedurile în fața Comisiei și Curții Europene ale Drepturilor Omului | Европейско споразумение във връзка с лицата, участващи в производства пред Европейската комисия и Европейския съд по правата на човека |
| gen. | Acordul european privind regimul circulației persoanelor între țările membre ale Consiliului Europei | Европейско споразумение за правилата, уреждащи движението на хора между държавите - членки на Съвета на Европа |
| health. | Acordul european privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine | Европейско споразумение относно обмена на реагенти на кръвна група |
| health. | Acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut | Европейско споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи |
| immigr. | Acordul european privind suprimarea vizelor pentru refugiați | Европейско споразумение за отмяна на визите за бежанци |
| law | Acordul european privind transmiterea cererilor de asistență judiciară | Европейско споразумение за предаване на молби за правна помощ |
| interntl.trade. | Acordul General privind Comerțul cu Servicii | Общо споразумение по търговията с услуги |
| polit., law | Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare | Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество |
| social.sc. | Acordul intermediar european privind regimurile de securitate socială referitoare la batrânețe, invaliditate și urmași | Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт |
| social.sc. | Acordul intermediar european privind securitatea socială cu excepția regimurilor referitoare la bătrânețe, invaliditate și urmași | Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт |
| fish.farm. | Acordul Organizației Națiunilor Unite privind stocurile de pește | Споразумение относно прилагането на разпоредби на Конвенцията на ООН по морско право от 10 декември 1982 г. свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси |
| commer., polit. | Acordul privind amendarea Acordului central european de comerț liber și aderarea la acesta | Споразумение за изменение на Централноевропейското споразумение за свободна търговия |
| fin. | Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț | Споразумение за прилагане на член VI от Общото споразумение за митата и търговията |
| fin. | Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț | Антидъмпингово споразумение |
| gen. | Acordul privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare | Споразумение за санитарните и фитосанитарните мерки |
| commer., polit., interntl.trade. | Acordul privind măsurile de salvgardare | Споразумение за защитни мерки |
| social.sc. | Acordul privind schimbul de mutilați de război între țările membre ale Consiliului Europei în scopul tratamentului medical | Споразумение относно размяната на военноинвалиди между държавите - членки на Съвета на Европа, с оглед медицинско лечение |
| construct., econ., commer. | Acordul privind SEE | Споразумение за Европейското икономическо пространство |
| gen. | Acordul privind SEE | Споразумение за ЕИП |
| construct., econ., commer. | Acordul privind Spațiul Economic European | Споразумение за Европейското икономическо пространство |
| gen. | Acordul privind Spațiul Economic European | Споразумение за ЕИП |
| transp., avia. | Acordul privind stabilirea unui spațiu aerian comun european | Многостранно споразумение за установяване на Общоевропейско авиационно пространство |
| interntl.trade., IT, patents. | Acordul privind tehnologia informației | Споразумение за търговията с продукти на информационните технологии |
| gen. | Acordul privind tehnologia informației | Споразумение за информационните технологии |
| fin. | Acordul-cadru privind FESF | Рамково споразумение за EFSF |
| fin. | Acordul-cadru privind Fondul european de stabilitate financiară | Рамково споразумение за EFSF |
| gen. | Al cincilea protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei | Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| gen. | Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei | Шести протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| health. | Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine | Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на реагенти на кръвни групи |
| health. | Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut | Допълнителен протокол към Европейското споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи |
| social.sc. | Protocol adițional la Acordul intermediar european privind regimurile de securitate socială referitoare la bătrânețe, invaliditate și urmași | Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт |
| social.sc. | Protocol adițional la Acordul intermediar european privind securitatea socială cu excepția regimurilor referitoare la batrânețe, invaliditate și urmași | Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт |
