Terms for subject Construction containing metoda

Romanian	Polish
betonare prin metoda de plasării pe verticală a tubului	betonowanie (metodą Contractor)
betonare prin metoda de plasării pe verticală a tubului	betonowanie podwodne rurą teleskopową
betonare prin metoda diluării amestecului de beton	betonowanie metodą zmniejszania ilości cementu w masie betonowej
betonare prin metoda mortarului ascendent	betonowanie podwodne metodą zalewania zaprawą cementową kruszywa ułożonego w deskowaniu
betonare prin metoda vibrării amestecului de beton	betonowanie podwodne metodą wbijania masy betonowej
calcul prin metoda echilibrului limită	obliczenie z uwagi na równowagę graniczną
calcul prin metoda potențialelor	obliczenie według potencjałów
duritate după metoda conului	twardość według stożka
duritate după metoda piramidei	twardość według piramidy
metoda analitică a secționării nodurilor	metoda analityczna przekrojów węzłowych
metoda analitică de restaurare	analityczna metoda restauracji
metoda aproximativă de calcul a cadrelor	metoda obliczania ram przybliżona
metoda aproximațiilor succesive	metoda badań powtórnych
metoda arheologică de restaurare	archeologiczna metoda restauracji
metoda autofixării spațiale	metoda montażu na złącza rektyfikacyjne
metoda belgiană de înaintare	metoda drążenia belgijska
metoda belgiană de înaintare	metoda sklepienia podpartego
metoda benzilor de moar	metoda pasm mory
metoda centrului elastic	metoda bieguna sprężystego
metoda colocației	metoda kollokacji
metoda compilatorie de restaurare	metoda restauracji kompilacyjna
metoda congelării	metoda zamrażania
metoda consolelor pentru calculul cadrelor	metoda obliczania ram wspornikowa
metoda conului pendular	metoda stożka zrównoważonego
metoda coordonatelor rectangulare	metoda ortogonalna
metoda coordonatelor rectangulare	metoda współrzędnych prostokątnych
metoda corpului încărcat	metoda ciała naładowanego
metoda cu scut de tăiere	metoda pierścienia tnącego
metoda cîntăririi hidrostatice	metoda ważenia hydrostatycznego
metoda de amestecare pe loc	metoda mieszania na miejscu
metoda de amestecare într-o instalație	metoda mieszania w instalacji
metoda de așezare a șabloanelor	metoda rozmieszczania szablonów
metoda de calcul	metoda obliczeń
metoda de calcul graficoanalitică	metoda obliczeniowo-graficzna
metoda de calcul graficoanalitică	metoda analityczno-graficzna
metoda de calcul graficoanalitică	metoda analityczno-wykresowa
metoda de calcul graficoanalitică	metoda obliczeniowo-wykresowa
metoda de calcul variațională	wariacyjna metoda obliczeń
metoda de conducere descentralizată	metoda zarządzania zdecentralizowana
metoda de construcție prin eșalonarea fluxurilor	metoda budowania potokowo-rozczłonkowanego
metoda de construcție proiect	metoda budowlana
metoda de construcție succesivă	metoda budowania kolejnego (deskowania ślizgowe)
metoda de construcție în flux	metoda budowania potokowa
metoda de construcție în flux rapid	metoda budowania potokowo-szybkościowa
metoda de construcție în paralel	metoda budowania równoległego
metoda de definire a mișcării punctului	sposób nadania ruchu punktu
metoda de execuție a lucrărilor de terasamente la suprafață	metoda wykonania robót ziemnych otwarta
metoda de execuție a lucrărilor de terasamente în subteran	metoda wykonania robót ziemnych tunelowa
metoda de exploatare prin retragere	wybieranie od pola
metoda de exploatare prin înaintare	wybieranie od pola
metoda de lucru cu brigadă	akord zryczałtowany
metoda de lucru cu brigadă	system umowy z brygadą
metoda de măsurare a suprafeței prin fîșii	metoda pomiaru powierzchni strefowa
metoda de măsurare a suprafeței prin fîșii	metoda pomiaru powierzchni pasmowa
metoda de măsurare a suprafeței prin pătrate	sposób pomiaru powierzchni kwadratami
metoda de organizare a lucrărilor de construcție	metoda organizacji budowy
metoda de pompare	metoda wypompowania (pentru determinarea permeabilității solului)
metoda de proiectare pe machetă	metoda projektowania makietowego
metoda de proiectare pe model	projektowanie modelowe
metoda de proiectare pe model	metoda projektowania modelowego
metoda de pulverizare a izolației	metoda napylenia izolacji
metoda de secționare de blocare	metoda blokowania sekcyjnego
metoda de sondaj prin unde radioelectrice	metoda sondowania radiofalowego
metoda de sondaj prin unde radioelectrice	metoda sondowania falami radiowymi
metoda debleu-rambleu	metoda "wybieranie-zasypanie"
metoda deformațiilor	metoda przemieszczeń
metoda deformațiilor	metoda odkształceń
metoda deplasărilor	metoda przemieszczeń
metoda deplasărilor	metoda odkształceń
metoda deschisă de coordonare	otwarta metoda koordynacji
metoda descompunerii în forme plane	metoda rozłożenia na kratownice płaskie
metoda distribuirii momentelor	metoda podziału momentów
metoda distribuirii momentelor	metoda rozkładu momentów
metoda economîco-matematică	metoda ekonomiczno-matematyczna
metoda empirică de restaurare	metoda restauracji empiryczna
metoda energetică	metoda energetyczna
metoda etajelor liftate	metoda podnoszenia pięter
metoda evaluărilor de către experți	metoda oceny przez ekspertów
metoda experimentalo-teoretică	metoda doświadczalno-teoretyczna
metoda experimentală	metoda eksperymentalna
metoda experimentală	metoda doświadczalna
metoda fixării cu folie adezivă Proiect	metoda mocowania folią klejącą
metoda fixării magnetice proiect	metoda mocowania za pomocą magnesu
metoda fixării pe velur proiect	metoda mocowania na "welurze"
metoda fotoelastică	metoda elastooptyczna
metoda fotoelastică	metoda fotosprężystości
metoda fotoelastică	optyczna metoda badań naprężeń
metoda frontală de închidere a albiei unui rîu	metoda przetamowania koryta rzeki frontalna (z mostu)
metoda grafică a secționării nodurilor	metoda graficzna przekrojów węzłowych
metoda grafică a secționării nodurilor	metoda wykreślna przekrojów węzłowych
metoda grafică de calcul	metoda obliczania graficzna
metoda grafică de calcul	metoda obliczania wykreślna
metoda grafo-analitică de calcul	metoda obliczeń wykreślno-analityczna
metoda impregnării	metoda impregnowania
metoda impregnării	metoda nasycania
metoda impregnării	metoda smołowania
metoda minieră de executare a lucrărilor	metoda wykonania robót górnicza
metoda mixtă de execuție a lucrărilor de terasamente	metoda wykonania robót ziemnych kombinowana
metoda modelelor componente	metoda modeli składanych
metoda modelelor componente	metoda wklejek
metoda naturală de stabilirea mișcării	sposób nadania ruchu naturalny
metoda observării directe în proiectare	metoda obserwacji momentów w projektowaniu
metoda orientărilor separate	metoda wybranych kierunków
metoda perpendicularelor	metoda domiarów (prostokątnych)
metoda pipetei	metoda miareczkowania
metoda planseelor liftate	metoda podnoszenia przekryć
metoda profilării seismoacustice	metoda profilowania sejsmoakustycznego
metoda programării operative	metoda programowania operacyjna
metoda punctelor de moment nul	metoda punktów zerowych momentów
metoda punctelor focale	metoda punktów stałych momentów
metoda punctelor focale	metoda punktów stałych
metoda punctelor focale	metoda ognisk
metoda rezultantelor	metoda sił wypadkowych
metoda sarcinilor combinate	metoda kombinowanych ładunków
metoda secțiunilor la ferme plane	metoda przekrojów w kratownicach płaskich
metoda secțiunilor la fermele spațiale	metoda przekrojów ciągłych w kratownicach
metoda simplex	metoda simpleksowa
metoda sintetică de restaurare	metoda restauracji syntetyczna
metoda termos	metoda "termosu"
metoda turnării în groapa de foraj	metoda zalania szurfów
metoda turului de orizont	metoda obejścia
metoda undelor refractate	metoda refrakcyjna
metoda undelor refractate	metoda fal załamanych
metoda în serie	metoda seryjno-potokowa
metoda în trepte	metoda kolejnych przybliżeń
metoda încercărilor repetate	sposób powtarzania prób
metodă de construcție cu elemente prefabricate	prefabrykacja całkowita
metodă de copiere prin fotoculegere	metoda powielania za pomocą fotoskładu
metodă de exploatare cu rambleere	wybieranie z podsadzką
metodă de exploatare cu rambleu	metoda "ścięcie-zasypanie"
metodă de injectare	metoda wtryskowa
metodă de montare în flux	metoda montażu potokowego
metodă de referință	metoda indykatorowa
metodă de referință	metoda wskaźnikowa
metodă de tăiere-umplere	metoda "ścięcie-zasypanie"
metodă optică de cercetare a tensiunii	metoda elastooptyczna
metodă optică de cercetare a tensiunii	metoda fotoelastyczności
metodă optică de cercetare a tensiunii	metoda badań naprężeń optyczna
nivelment prin metoda mirelor și nivelei simple	poziomowanie
omogenizare după metoda sferturilor	homogenizacja metodą kwadrantów
realizarea rambleului prin metoda combinată	wykonanie nasypu sposobem kombinowanym
regăsirea documentației prin metoda de indexare coordonată	wyszukiwanie współrzędne