| Subject | Romanian | Polish |
| eng. | armătură pentru instalații sanitare | armatura sanitarna |
| eng. | armătură pentru instalații sanitare | osprzęt sanitarny |
| construct. | articole pentru instalații electrice | sprzęt do montażu urządzeń elektrycznych |
| construct. | clădire cu instalație de încălzire | budynek ogrzewany |
| construct. | clădire fără instalații de încălzire | budynek nieogrzewany |
| construct. | clădire pentru instalație de forță | budynek siłowni |
| construct. | clădire subterană pentru instalație de forță | budynek siłowni podziemnej |
| polit. | Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații | Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczenia Emisji Lotnych Związków Organicznych Spowodowanej Użyciem Organicznych Rozpuszczalników Podczas Niektórych Czynności i w Niektórych Urządzeniach |
| construct. | comutator de instalație | przełącznik regulacyjny |
| construct. | comutator de instalație | przełącznik nastawczy |
| environ. | instalaţie care necesită aprobare | urządzenie wymagające zezwolenia (oficjalne zezwolenie, którego uzyskanie jest niezbędne by zmontować i posadowić w określonym miejscu aparaturę, urzadzenia, wojskowe posterunki lub maszyny) |
| environ. | instalaţie chimică | budynek przemysłowy (budynek, w którym wytwarzane są produkty chemiczne) |
| environ. | instalaţie clasificată | instalacja o znaczeniu strategicznym (instalacje objęte ograniczeniem w udzielaniu publicznych informacji z uwagi na interesy obrony narodowej) |
| environ. | instalaţie cu risc major | instalacje zwiększonego ryzyka (instalacje, których funkcjonowanie wiąże się z możliwością powstania awarii przemysłowej) |
| environ. | instalaţie de foraj | urządzenia wiertnicze (podstawa, na bazie której montuje się urządzenia wiertnicze) |
| environ. | instalaţie de purificare | sprzęt do oczyszczania (sprzęt do usuwania zanieczyszczeń i innych zbędnych cząstek) |
| environ. | instalaţie industrială | instalacje przemysłowe (urządzenie, układ lub część wyposażenia zainstalowanego w zakładzie przemysłowym) |
| environ. | instalaţie nouă | nowe urządzenia (urządzenie, układ lub fragment aparatury nowo zainstalowany) |
| environ. | instalaţie periculoasă | instalacje niebezpieczne (instalacje, których funkcjonowanie wiąże się z możliwością powstania awarii przemysłowej) |
| environ. | instalaţie urbană | usługi komunalne (zapewnienie dostawy podstawowych usług dla ludności, jak energia elektryczna, woda i gaz) |
| construct. | instalație aparentă | instalacja natynkowa |
| construct. | instalație biogenă | urządzenie organogeniczne |
| construct. | instalație biogenă | instalacja biogeniczna |
| construct. | instalație complexă de distribuție | rozdzielnica szafowa |
| construct. | instalație contra incendiului | instalacja przeciwpożarowa |
| construct. | instalație contra incendiului | urządzenie przeciwpożarowe |
| forestr. | instalație cu cablu şi pilon | żuraw równoległy |
| forestr. | instalație cu cablu şi pilon | skider |
| therm.eng. | instalație dc alimentare | urządzenie do zasilania dodatkowego |
| construct. | instalație dc gresaj | wyposażenie smarownicze |
| construct. | instalație de absorbție | urządzenie do nasycania |
| construct. | instalație de absorbție | urządzenie do impregnacji |
| tech. | instalație de aburire | parnik |
| tech. | instalație de aburire | kocioł do parowania |
| construct. | instalație de aglomerare | aglomerownia |
| construct. | instalație de aglomerare | spiekalnia rud |
| construct. | instalație de ajustare a detaliilor | urządzenie do dopasowywania części |
| construct. | instalație de amestec asfalt | urządzenie do produkcji asfaltobetonu |
| construct. | instalație de amestecare a pămîntului | urządzenie do stabilizacji gruntu |
| construct. | instalație de amestecare a pămîntului | urządzenie do mieszania gruntu |
| construct. | instalație de amestecat beton | urządzenie do wytwarzania masy betonowej |
| construct. | instalație de amestecat mortar | urządzenie do mieszania zapraw |
| environ., energ.ind. | instalație de ardere | obiekt energetycznego spalania |
| industr. | instalație de ardere | instalacja energetycznego spalania |
| agric. | instalație de aspersiune | deszczownia |
| agric. | instalație de aspirat pămîntul | zasysający błoto (o urządzeniu) |
| construct. | instalație de avertizare dc incendiu | instalacja sygnalizacji pożarowej |
| construct. | instalație de bă ut piloți | urządzenia lm. do wbijania pali |
| construct. | instalație de cabluri | urządzenie kablowe |
| agric. | instalație de calibrat | kalibrownik (semințe fructe) |
| agric. | instalație de calibrat | maszyna do kalibrowania (semințe fructe) |
| construct. | instalație de captare a cenușii | odpylacz spalin suchy |
| construct. | instalație de cazane | agregat kotłowy |
| construct. | instalație de cazane | instalacja kotłowa |
| transp., tech., law | instalație de climatizare | urządzenie klimatyczne |
| construct. | instalație de clorizare | chlorator |
| construct. | instalație de clorizare | urządzenie do chlorowania |
| construct. | instalație de cocsificare prin contact termic | urządzenie do koksowania termokontaktowego |
| waste.man., energ.ind. | instalație de coincinerare | współspalarnia |
| waste.man., energ.ind. | instalație de coincinerare | współspalarnia odpadów |
| tech. | instalație de colectare | punkt zbierania |
| commun. | instalație de comandă prin difuzoare | urządzenie dyspozycyjno-radiofoniczne (łączności) |
| environ. | instalație de compostare | kompostownia |
| construct. | instalație de compresoare | zespół sprężarkowy (z instalacją) |
| construct. | instalație de concasare | zakład rozdrabniania (kopalin użytecznych) |
| construct. | instalație de concasare | urządzenie do kruszenia |
| construct. | instalație de concasare | kruszarka |
| construct. | instalație de concasare și sortare | instalacja do kruszenia z sortowaniem |
| construct. | instalație de concasare și sortare | urządzenie krusząco-sortujące |
| construct. | instalație de cracare catalitică | urządzenie krakingowe katalityczne |
| construct. | instalație de cracare catalitică | urządzenie do krakowania katalitycznego |
| construct. | instalație de cracare termică | urządzenie do krakowania termokontaktowego |
| agric. | instalație de curățit cereale | czyszczalnia zboża |
| forestr. | instalație de debitat | tartak |
| mach.mech. | instalație de degresare | urządzenie do odtłuszczania |
| construct. | instalație de desalinizare pe cale electrică | urządzenie odsalające elektryczne |
| construct. | instalație de dezinfectare | urządzenie bakteriobójcze |
| electr.eng. | instalație de distribuție | rozdzielnica tablicowa |
| electr.eng. | instalație de distribuție | tablica rozdzielcza |
| plumb. | instalație de distribuție a apei la biofiltre | urządzenie zraszające filtra biologicznego |
| plumb. | instalație de distribuție a apei la biofiltre | zraszacz złoża biologicznego |
| construct. | instalație de dozare | dozator |
| construct. | instalație de dozare | dozownik |
| construct. | instalație de dozare | urządzenie dozujące |
| construct. | instalație de drenaj cu pompe | instalacja odwadniania |
| construct. | instalație de drenaj cu pompe | instalacja drenażowo-pompowa |
| construct. | instalație de drenare a conductei | urządzenie drenażowe rurociągu |
| construct. | instalație de drenare a conductei | urządzenie do odwadniania rurociągu |
| construct. | instalație de epuisment | urządzenie obniżające poziom wody |
| construct. | instalație de epurare a condensului | instalacja oczyszczania kondensatu |
| construct. | instalație de evacuarea apelor | urządzenie odwadniające |
| construct. | instalație de filtru acicular | instalacja igłofiltrów |
| construct. | instalație de filtru acicular | instalacja filtrów igielnych |
| construct. | instalație de foraj | żuraw wiertniczy |
| construct. | instalație de foraj | wiertnica |
| construct. | instalație de forță cu abur | siłownia parowa |
| construct. | instalație de forță hidraulică | urządzenie wodnosiłowe |
| construct. | instalație de forță hidraulică | instalacja wodnosiłowa |
| construct. | instalație de fracționare a gazului | urządzenie do frakcjonowania gazów |
| construct. | instalație de gaze în curte | gazociąg podwórzowy (na dziedzińcu) |
| construct. | instalație de gaze în interiorul anartamentului | przewód gazowy wewnątrzmieszkaniowy |
| construct. | instalație de gaze în interiorul clădirii | przewód gazowy wewnątrzdomowy |
| agric. | instalație de iluminat | instalacja oświetleniowa |
| agric. | instalație de iluminat | urządzenie oświetleniowe |
| tech. | instalație de iradiere | napromiennik |
| agric. | instalație de irigație | urządzenie zraszające |
| agric. | instalație de irigație | urządzenie nawadniające |
| health., anim.husb. | instalație de izolare biologică | instalacje bezpieczeństwa biologicznego |
| construct. | instalație de legare la pămînt | instalacja uziemiająca |
| construct. | instalație de legare la pămînt | uziemienie |
| construct. | instalație de lustruire | urządzenie do polerowania |
| agric. | instalație de muls | dojarka mechaniczna |
| tech. | instalație de muls electric | dojarka z napędem elektrycznym |
| construct. | instalație de măcinare | urządzenie mielące |
| fish.farm. | instalație de pescuit | narzędzia połowowe |
| agric. | instalație de pompare | pompownia |
| agric. | instalație de pompare | instalacja pompowa |
| construct. | instalație de pompare cu hidrofor | hydrofor |
| construct. | instalație de pompare cu hidrofor | urządzenie hydroforowe |
| eng. | instalație de pompe | pompownia |
| eng. | instalație de pompe | instalacja pompowa |
| construct. | instalație de pompe vacuum | pompownia próżniowa |
| construct. | instalație de pompe vacuum | instalacja pompowa próżniowa |
| mach.mech. | instalație de pornire | urządzenie rozruchowe |
| construct. | instalație de pregătirea complexă a țițeiului | instalacja do kompleksowej obróbki wstępnej ropy naftowej |
| construct. | instalație de prelucrare a gazului | urządzenie do przeróbki gazu |
| agric. | instalație de prelucrare a trandafirilor | zakład przerobu płatków różanych |
| construct. | instalație de prepararea apei | urządzenie do uzdatniania wody |
| construct. | instalație de probă | instalacja do badań |
| construct. | instalație de probă | aparatura doświadczalna |
| construct. | instalație de producție catodică | stacja ochrony katodowej |
| electr.eng. | instalație de protecție | urządzenie ochronne |
| construct. | instalație de pulverizare | urządzenie do rozpylania |
| construct. | instalație de radiografie | aparatura do rentgenografii |
| construct. | instalație de rafinare a țițeiului | urządzenie do destylacji ropy naftowej |
| construct. | instalație de rafinare a țițeiului | destylarnia ropy naftowej |
| construct. | instalație de reacție catalitică | urządzenie do reformowania katalitycznego (benzyny) |
| construct. | instalație de reglare a gazului | instalacja regulacji gazu |
| construct. | instalație de reglare a gazului | urządzenie regulacji gazu |
| construct. | instalație de rezervor de gaze | instalacja zbiornikowa gazowa |
| eng. | instalație de ridicare a presiunii apei | instalacja z pompami strumieniowymi |
| tech. | instalație de ridicat apa | podnośnik wody |
| construct. | instalație de răcire prin destindere | instalacja rozprężno-chłodząca |
| construct. | instalație de screper cu cablu | urządzenie linowo-zgarniakowe |
| construct. | instalație de semnalizare | instalacja sygnalizacyjna |
| agric. | instalație de siloz | silos |
| agric. | instalație de siloz | zbiornik na kiszonkę |
| construct. | instalație de sortare | urządzenie sortujące |
| construct. | instalație de sortare cu site | urządzenie sitowe |
| construct. | instalație de spălare | myjnia |
| agric. | instalație de spălare | urządzenie do mycia |
| construct. | instalație de spălarea animalelor | urządzenie do kąpieli zwierząt |
| zoot. | instalație de spălat lînă | urządzenie do mycia wełny |
| construct. | instalație de stand | urządzenie stendowe |
| construct. | instalație de stingerea varului | gaszarka wapna |
| construct. | instalație de stingerea varului | urządzenie do gaszenia wapna |
| construct. | instalație de stropire | instalacja wodno-prądowa |
| construct. | instalație de stropire | instalacja wodotryskowa |
| construct. | instalație de stropire | instalacja wodna strumieniowa |
| construct. | instalație de televiziune industrială | instalacja telewizyjna przemysłowa |
| construct. | instalație de televiziune industrială | urządzenia lm. telewizji przemysłowej |
| construct. | instalație de topire bitum | urządzenie do topienia bitumu |
| construct. | instalație de transport pneumatic | instalacja do transportu pneumatycznego |
| transp., environ., industr. | instalație de tratare | zakład przetwarzania |
| life.sc., environ., waste.man. | instalație de tratare a deșeurilor | zakład przetwarzania odpadów |
| construct. | instalație de turnare centralizată | odlewnia centralna |
| construct. | instalație de ungere și alimentare | urządzenie do smarowania i napełniania olejami |
| waste.man. | instalație de valorificare | obiekt do odzysku |
| construct. | instalație de ventilare | instalacja wentylacyjna |
| construct. | instalație de vid | urządzenie atmosferyczno-próżniowe (destylacyjne) |
| construct. | instalație de îmbogățire a minereurilor | urządzenie do wzbogacania |
| forestr. | instalație de încălzire | jednostka grzewcza |
| construct. | instalație de încălzire | instalacja do podgrzewania (wody) |
| construct. | instalație de încălzire electrotermică | nagrzewnica elektrotermiczna |
| construct. | instalație de înnobilare | zakład wzbogacania kopalin |
| agric. | instalație defabricat unt | olejarnia |
| agric. | instalație defabricat unt | maślarnia |
| tech. | instalație electrică | instalacja elektryczna |
| construct. | instalație electrică aparentă | instalacja elektryczna natynkowa |
| construct. | instalație electrică aparentă | instalacja elektryczna powierzchniowa |
| construct. | instalație electrică de iluminat | instalacja oświetleniowa |
| construct. | instalație electrică de pardoseală | instalacja elektryczna podłogowa |
| construct. | instalație electrică de perete | instalacja ścienna |
| construct. | instalație electrică de soclu | instalacja elektryczna listwowa |
| construct. | instalație electrică exterioară | sieć elektryczna zewnętrzna |
| construct. | instalație electrică exterioară | instalacja elektryczna zewnętrzna |
| construct. | instalație electrică fixată prin brățări | instalacja elektryczna mocowana klamrami |
| econ. | instalație electrică industrială | maszyna elektryczna przemysłowa |
| construct. | instalație electrică interioară | sieć elektryczna wewnętrzna |
| construct. | instalație electrică interioară | instalacja elektryczna wewnętrzna |
| construct. | instalație electrică pe izolatori | sieć elektryczna na izolatorach |
| construct. | instalație electrică pe role din porțelan | sieć elektryczna na porcelanowych rolkach |
| construct. | instalație electrică protejată contra exploziei | instalacja elektryczna przeciwwybuchowa |
| construct. | instalație electrică în cabluri | instalacja elektryczna linowa |
| construct. | instalație electrică în canale | instalacja elektryczna w korytkach |
| construct. | instalație electrică în cutii | instalacja elektryczna w rurach profilowych |
| construct. | instalație electrică în tuburi | instalacja elektryczna w rurach |
| construct. | instalație electrică îngropată | instalacja elektryczna wtynkowa |
| construct. | instalație electrică îngropată | instalacja elektryczna kryta |
| agric. | instalație electroluminoasă | elektryczna pułapka świetlna (pentru combaterea insectelor, do zwalczania owadów) |
| agric. | instalație eoliană de forță | instalacja energetyczna wiatrowa |
| agric. | instalație eoliană de forță | siłownia wiatrowa |
| tech. | instalație eoliană de forță | napędzany przez wiatr |
| industr. | instalație existentă | istniejąca instalacja |
| industr. | instalație existentă | istniejący obiekt |
| construct. | instalație experimentală | instalacja do badań |
| construct. | instalație experimentală | aparatura doświadczalna |
| electr.eng. | instalație exterioară de distribuție | rozdzielnica napowietrzna |
| electr.eng. | instalație exterioară de distribuție | rozdzielnia napowietrzna |
| construct. | instalație fixă de distribuție a apei la biofiltre | zraszacz złoża biologicznego nieruchomy |
| construct. | instalație frigorifică | instalacja chłodnicza |
| hydr. | instalație hidraulică | centrala wodna |
| hydr. | instalație hidrometrică | urządzenie wodno-pomiarowe |
| eng. | instalație individuală de butelii de gaze | butla indywidualna gazu sprężonego |
| eng. | instalație individuală de butelii de gaze | butla gazowa domowa |
| construct. | instalație interioară de distribuție | tablica rozdzielcza zamknięta |
| construct. | instalație interioară de distribuție | urządzenie rozdzielcze zamknięte |
| construct. | instalație interioară deschisă | układanie otwarte wewnętrzne |
| construct. | instalație interioară mascată | układanie zamknięte wewnętrzne |
| gen. | instalație mare de ardere | duży obiekt energetycznego spalania |
| construct. | instalație mobilă de distribuție a apei la biofiltre | zraszacz złoża biologicznego ruchomy |
| environ. | instalație nou-intrată | nowa instalacja |
| environ. | instalație nou-intrată | nowy operator |
| nucl.pow. | instalație nucleară | obiekt jądrowy |
| construct. | instalație pe role | układanie przewodów na rolkach |
| construct. | instalație pentru acoperiri electrolitice | urządzenie do nakładania pokryć elektrolitycznych |
| construct. | instalație pentru ajustarea pieselor | umywalka |
| construct. | instalație pentru arderea gunoiului | urządzenie do spalania śmieci |
| construct. | instalație pentru aspirarea prafului | instalacja do odpylania |
| construct. | instalație pentru aspirarea prafului | urządzenie odpylające |
| chem. | instalație pentru distilare cu vapori | aparatura do destylacji z parą wodną |
| agric. | instalație pentru drenaj | maszyna do drenowania |
| agric. | instalație pentru evacuarea gheții | urządzenie do usuwania śryżu |
| agric. | instalație pentru folosirea radiațiilor solare | urządzenie do wykorzystywania światła słonecznego |
| environ. | instalație pentru gestionarea deșeurilor | obiekt unieszkodliwiania odpadów |
| agric. | instalație pentru muls mecanic | dojarka mechaniczna |
| construct. | instalație pentru măsurarea apei | urządzenie do pomiarów wody |
| agric. | instalație pentru producerea ceții artificiale | aparat do opryskiwanie mgławicowego |
| construct. | instalație pentru profilarea și betonarea taluzurilor | urządzenie do profilowania i betonowania skarp |
| construct. | instalație pentru radioscopie cu raze gama | aparatura do prześwietleń promieniami gamma |
| construct. | instalație pentru realizarea acoperirii poroase | urządzenie do pokryć porowatych |
| construct. | instalație pentru transport hidraulic | urządzenie hydrotransportowe |
| construct. | instalație pentru turnarea continuă a oțelului | urządzenie do ciągłego rozlewania stali |
| agric. | instalație pentru încălzirea apei | podogrzewacz vody |
| construct. | instalație plutitoare | montowanie np. mostu z pontonów |
| el. | instalație recunoscută | zatwierdzony obiekt |
| construct. | instalație rotativă de recepție a gunoaielor | urządzenie do odbioru śmieci obrotowe (na samochodzie do wywożenia śmieci) |
| construct. | instalație telefonică de dispecer | instalacja dyspozytorska telefoniczna |
| construct. | instalație termochimică | instalacja termochemiczna do obróbki wstępnej ropy naftowej |
| construct. | instalație în aer liber | instalacja na tynku |
| construct. | instalație în aer liber | instalacja natynkowa |
| construct. | instalație îngropată | instalacja podtynkowa |
| construct. | instalații de protecție | urządzenie ochronne |
| hydr. | instalații de spălare | urządzenia lm. do przepłukiwania |
| econ. | instalații hidraulice | maszyna hydrauliczna |
| forestr. | instalații permanente în sol | stałe instałacje w ziemi |
| econ. | instalații portuare | port |
| econ. | instalații sanitare | urządzenie sanitarne |
| construct. | metoda de amestecare într-o instalație | metoda mieszania w instalacji |
| construct. | montator-reglor de instalații electrice | elektromonter rozruchowy urządzeń elektrotechnicznych |
| construct. | proiect de instalații | strona projektu techniczno-sanitama |
| construct. | proiect de instalații | część projektu techniczno-sanitarna |
| construct. | proiect de instalații electrice | strona projektu elektryczna |
| construct. | proiect de instalații electrice | część elektryczna projektu |
| construct. | întrerupător pentru instalație | wyłącznik regulacyjny |
| construct. | întrerupător pentru instalație | wyłącznik nastawczy |
