| Romanian | Polish |
| Acord de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian | Umowa o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim |
| acord de parteneriat în domeniul pescuitului | umowa o partnerstwie w sprawie połowów |
| Acordul Organizației Națiunilor Unite privind stocurile de pește | Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 roku, odnoszących się do ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi |
| Acordul Organizației Națiunilor Unite privind stocurile de pește | Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 roku, o㣫㠀㤀㔀㈀㤀 |
| Acordul pentru aplicarea prevederilor Conventiei Natiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 în legătură cu conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori | Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 roku, odnoszących się do ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi |
| activități de pescuit | działalność połowowa |
| centru de purificare | zakład oczyszczania |
| Comisia pentru conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migratori din Oceanul Pacific de Vest și Central | Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku |
| Comisia pentru pescuitul în Oceanul Pacific de Vest și Central | Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku |
| Comitetul de gestionare pentru produsele pescărești | Komitet Zarządzający ds. Produktów Rybołówstwa |
| concesiune de pescuit transferabilă | przekazywalna koncesja połowowa |
| Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est | Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku |
| Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Vest | Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku |
| Convenție privind conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migratori din Oceanul Pacific de Vest și Central | Konwencja o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku |
| declarație de debarcare | deklaracja wyładunkowa |
| diavol de mare | mobula (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi) |
| echipament de pescuit | narzędzia połowowe |
| efort de pescuit | nakład połowowy |
| făină de pește | mączka rybna |
| instalație de pescuit | narzędzia połowowe |
| loc de pescuit | łowisko |
| lup-de-mare | zębacz smugowy (Anarhichas lupus) |
| măsuri de competența statului portului | środki stosowane przez państwo portu |
| norme de exploatare | zasady odłowu |
| Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest | Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku |
| Organizația de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est | Organizacja Rybołówstwa Południowo-Wschodniego Atlantyku |
| Organizația regională de gestionare a pescuitului în Pacificul de Sud | Regionalna Organizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku |
| organizație regională de gestionare a pescuitului | regionalna organizacja ds. zarządzania rybołówstwem |
| plan de refacere | plan odbudowy |
| posibilități de pescuit | możliwości połowowe |
| posibilități de pescuit | uprawnienia do połowów |
| posibilități de pescuit | wielkości dopuszczalne połowów |
| protecție a puietului de organisme marine | ochrona niedojrzałych organizmów morskich |
| puiet de pește | ryba młoda |
| punct de referință de precauție | zapobiegawczy punkt referencyjny |
| păstrăv de lac | troć jeziorowa (Salmo trutta lacustris) |
| păstrăv de lac | palia jeziorowa (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| registrul flotei de pescuit comunitare | rejestr floty rybackiej Wspólnoty |
| scrumbie de Dunăre | śledź czarnomorski (Alosa immaculata, Alosa pontica, Caspialosa pontica) |
| sezon de pescuit | sezon połowowy |
| sistem de documentare a capturilor | system dokumentacji połowowej |
| sistem de documentare a capturilor | system dokumentowania połowów |
| sistem de monitorizare prin satelit a navelor de pescuit | satelitarny system monitorowania statków |
| specie de blocaj | gatunek dławiący |
| ulei de pește | olej z ryb |
| unealtă de pescuit | narzędzia połowowe |
| unealtă de pescuit activ | narzędzia czynne |
| unealtă de pescuit activ | narzędzia połowowe czynne |
| unealtă de pescuit fixă | narzędzie bierne |
| unealtă de pescuit pasiv | narzędzia połowowe bierne |
| vultur de mare | orleń (Myliobatis aquila) |
| vultur de mare | skrzydlak pospolity (Myliobatis aquila) |
| zonă de pescuit | obszar połowowy |
| zonă de reglementare | obszar podlegający regulacji |
| zonă de reglementare NAFO | obszar podlegający regulacji NAFO |
| zonă de reimersie | obszar przejściowy |
| zonă de relocare | obszar przejściowy |
| țipar-de-mare | węgorz (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| țipar-de-mare | węgorz europejski (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
