DictionaryForumContacts

   Romanian
Terms containing cultură | all forms | exact matches only
SubjectRomanianPolish
agric.a ameliora prin luare în culturăulepszać
agric.a ameliora prin luare în culturădoprowadzać do stanu kultury
agric.a ameliora prin luare în culturăuszlachetniać
agric.a săpa o culturăokopywać
agric.a săpa o culturămotyczyć
environ.acces la culturădostęp do dóbr kultury (zdolność i prawo korzystania z zasobów związanych z przekazywaniem wierzeń, zwyczajów)
cultur.Agenda europeană pentru culturăEuropejska agenda kultury w dobie globalizacji świata
cultur.Agenda europeană pentru cultură într-o lume în proces de globalizareEuropejska agenda kultury w dobie globalizacji świata
cultur., ed.Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și CulturăAgencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego
health., anim.husb.antigen viral obținut pe culturi celulareantygen wirusowy z kultury tkankowej
agr.arealul de culturăareał uprawy
agric.asolament cu culturi extensivepłodozmian ekstensywny
agric.asolament cu culturi prăşitoarepłodozmian okopowy
microsc.bulion de culturăbulion odżywczy
forestr.buturugi de culturăpozostałe pniaki
agric.camelină de culturălnicznik siewny
soil.caracter favorabil al solului pentru culturi forestiereprzydatność gleby do zalesiania
construct.casă de culturădom kultury
health., anim.husb.Colecția americană de culturi tipzbiór kultur typu amerykańskiego
polit., cultur., ed.comisar pentru educație, cultură, multilingvism și tineretkomisarz ds. edukacji, kultury, wielojęzyczności i młodzieży
polit.Comisia pentru cultură și educațieKomisja Kultury i Edukacji
gen.Comisia pentru educație, tineret, cultură și cercetareKomisja Edukacji, Młodzieży, Kultury i Badań Naukowych
gen.Comisia pentru educație, tineret, cultură și cercetareKomisja EDUC
gen.Comitetul pentru culturăKomitet do Spraw Kultury
gen.confluent de cultură celulară în monostratzlewajaca się jednowarstwowa hodowla komórek
polit., relig., ed.Consiliul Educație, Tineret, Cultură și SportRada ds. Edukacji, Młodzieży, Kultury i Sportu
obs., polit., relig.Consiliul Educație, Tineret, Cultură și SportRada ds. Edukacji, Młodzieży i Kultury
polit., relig., ed.Consiliul Educație, Tineret și CulturăRada ds. Edukacji, Młodzieży, Kultury i Sportu
obs., polit., relig.Consiliul Educație, Tineret și CulturăRada ds. Edukacji, Młodzieży i Kultury
agric.cultura arbuștilor fructiferiuprawa roślin jagodowych
agric.cultura bostănoaselorplantacja roślin basztanowych
agric.cultura bostănoaselorrośliny basztanowe
agric.cultura bumbaculuiuprawa bawełny
agric.cultura cartofuluiuprawa ziemniaków
agric.cultura cartofuluiprodukcja ziemniaków
agric.cultura ceaiuluiuprawa herbaty
agr.cultura cerealelorroślina z rodziny traw
agr.cultura cerealelorplantacja traw
agr.cultura cerealelortrawa
econ.cultura cerealeloruprawa zbóż
agric.cultura cerealelornasionoznawstwo
agric.cultura cerealierăzboże
agric.cultura cerealierăzasiewy zbóż
agric.cultura cerealierăroślina zbożowa
agric.cultura citrușiloruprawa roślin cytrusowych
mycol.cultura ciupercilorhodowla grzybów
agr.cultura cînepeiuprawa konopi
agric.cultura duduluiuprawa morwy
agric.cultura florilor în cîmpkwiaciarstwo gruntowe
agr.cultura hameiuluichmielarstwo
agr.cultura hameiuluiuprawa chmielu
melior.cultura igniară a mlaștinilorżarowa uprawa bagien
agr.cultura inuluiuprawa lnu
agr.cultura inuluilniarstwo
agric.cultura irigată a bumbaculuiuprawa bawełny na terenach nawadnianych
agric.cultura legumeloruprawa warzyw
agric.cultura legumelorogrodnictwo
agric.cultura legumelorwarzywnictwo
agric.cultura legumelor iarnazimowa uprawa warzyw
agric.cultura legumelor pentru producție marfăwarzywnictwo towarowe
agric.cultura legumelor în cîmpwarzywnictwo gruntowe
agric.cultura legumelor în serăwarzywnictwo szklarniowe
agric.cultura legumelor în teren adăpostitwarzywnictwo szklarniowe
agric.cultura legumelor în teren adăpostituprawa warzyw pod szkłem
agr.cultura lucerneiuprawa lucerny
agr.cultura mahorceiuprawa machorki
agric.cultura melcilorhodowla ślimaków
agric.cultura neirigată a bumbaculuiuprawa bawełny na terenach nie nawadnianych
agr.cultura orezuluiuprawa ryżu
econ.cultura plantelorprodukcja roślinna
agric.cultura planteloruprawa roślin
agr.cultura plantelor bienaleuprawa dwuletnia
agr.cultura plantelor bostănoaseuprawa roślin basztanowych
agr.cultura plantelor de cîmppolowa uprawa roślin
agric.cultura plantelor florifere sub geamuprawa roślin ozdobnych pod szkłem
agric.cultura plantelor florifere în apartamentuprawa ozdobnych roślin pokojowych
agric.cultura plantelor florifere în serăkwiaciarstwo szklarniowe
agr.cultura plantelor fără solkultura fhydroponiczna
agr.cultura plantelor fără solhydroponika
agr.cultura plantelor fără soluprawa bez ziemi
econ.cultura plantelor tehniceuprawa przemysłowa
agric.cultura plantelor textileplantacja roślin wlóknistych
agric.cultura plantelor textilerośliny włókniste
agric.cultura plantelor uleioaseplantacja roślin oleistych
agric.cultura plantelor uleioaseroślina oleista
agr.cultura plantelor în soluții nutritivehydroponika
agr.cultura porumbuluiuprawa kukurydzy
agric.cultura păioaselor furajerezasiewy zbóż pastewnych
agric.cultura păioaselor furajerezboże pastewne
agric.cultura păioaselor furajereroślina zbożowa pastewna
agric.cultura sfecleiuprawa buraków
mycol.cultura trufeloruprawa trufli
agric.cultura tutunuluiuprawa tytoniu
agric.cultura viței de vieuprawa winorośli
agric.cultura viței de vie cu tulpină joasă sau cu scaunwinnica z form niskich
agric.cultura viței de vie cu tulpină înaltăwinnica z form wysokich
forestr.cultura vânatuluigospodarka łowiecka
econ.culturi agricole mixteprodukcja wielokierunkowa
agr.culturi cu densitate marezagęszczenie zasiewów
environ.culturi de plante pentru tuberculi şi rădăcinirośliny okopowe (rośliny, których bulwy lub korzenie są jadalne)
forestr.culturi de plante-mamămieszanka klonów
bot.culturi de primăvarăjare (rośliny)
econ.culturi de rădăcinoaseroślina okopowa
econ.culturi de serăuprawa pod szkłem
agric., el.culturi energeticerośliny energetyczne
agric., el.culturi energeticeuprawy energetyczne
agric.culturi forestiereszczegółowa hodowla lasu
econ.culturi fără pământuprawa bezglebowa
agr.culturi hidroponicikultura fhydroponiczna
agr.culturi hidroponiciuprawa bez ziemi
agric.culturi nepermanenteuprawy inne niż wieloletnie
econ.culturi permanenteuprawa wieloletnia
agric.culturi răritedrzewostan prześwietlony
agric.culturi silviceszczegółowa hodowla lasu
econ.culturi sub folie de plasticuprawa pod folią
agr.culturi în benziszachownica gruntów
agr.culturi în fîșiiszachownica gruntów
econ.culturi în teraseuprawa tarasowa
econ.culturi în zone arideuprawa na sucho
agr.cultură a douapopion ścierniskowy
agr.cultură a douauprawa pożniwna
environ.cultură a mediuluikultywowanie wartości ekologicznych (suma wyuczonych zachowań, postaw, praktyki i wiedzy społecznej w odniesieniu do problemu zachowania i ochrony zasobów przyrodniczych, ekosystemów oraz całości warunków zewnętrznych wpływających na życie ludzi)
agric.cultură acuaticăkultura wodna
agric.cultură agricolăroślina uprawna
agric.cultură agricolăkultura rolna
econ.cultură agricolă unicămonokultura
agr.cultură anualăroślina jednoroczna
agr.cultură anualăuprawa jednoroczna
agr.cultură ascunsăśródplon
agr.cultură ascunsăwsiewka
agric., labor.org.cultură Btuprawa Bt
agric., labor.org.cultură Btuprawa odporna na szkodniki
health., anim.husb.cultură celulară sincițialăwykorzystanie kultur komórkowych
life.sc.cultură celulară în monostratjednowarstowa hodowla komórek
life.sc., health., anim.husb.cultură clonată tratată cu formolhodowla klonów poddana działaniu formaliny
agric.cultură combinatăjednoczesna druga uprawa
agric.cultură combinatăuprawy łączone
agric., labor.org.cultură cu rezistență la insecteuprawa Bt
agric., labor.org.cultură cu rezistență la insecteuprawa odporna na szkodniki
microsc.cultură de bacteriihodowla bakterii
agric.cultură de bacteriikultura bakterii
agr.cultură de bazăgłówna roślina (w płodozmianie)
forestr.cultură de castanidrzewostan kasztanowy
gen.cultură de celule primarepierwotna hodowla komórek
environ.cultură de câmpgospodarstwo rolne (gospodarstwo nastawione na uprawę ziemi)
agr.cultură de cîmpuprawa polowa
agr.cultură de cîmproślina w uprawie polowej
agric.cultură de grîu și secară în amestecsążyca
horticult.cultură de grădinăplantacja warzyw
horticult.cultură de grădinăroślina warzywna
agric.cultură de ierburiuprawa mieszanek traw i motylkowych
horticult.cultură de legumeplantacja warzyw
econ.cultură de legumeuprawa warzyw
horticult.cultură de legumeroślina warzywna
agric.cultură de leguminoaseplantacja motyłkowych
agric.cultură de leguminoaseroślina motylkowa
microsc.cultură de microbiwysiew bakterii (na pożywkę)
econ.cultură de moluștehodowla mięczaków
agr.cultură de ogorroślina uprawiana na ugorze zajętym
econ.cultură de oleaginoaseuprawa roślin oleistych
agr.cultură de plante folosite în industria alimentarăuprawa roślin konsumpcyjnych
agr.cultură de plante folosite în industria alimentarăroślina konsumpcyjna
agric.cultură de plante textileuprawa roślin wlóknistych
agric.cultură de plante textileroślina włóknista
agr.cultură de primăvarăroślina jara
agric.cultură de primăvarărośliny jare
agric.cultură de rotațieroślina uprawiana zmianowo
agric.cultură de sfeclăburaczysko
agr.cultură de silozuprawa roślin na kiszonkę
agr.cultură de silozroślina uprawiana na kiszonkę
environ.cultură de stridiihodowla ostryg (dwa sposoby hodowli ostryg: hodowla zawieszona na powierzchni wody, lub hodowla na dnie zbiornika)
agr.cultură de toamnăroślina ozima
agr.cultură de toamnăuprawa ozimin
agr.cultură de toamnăozimina
agric.cultură de trandafiriuprawa róż
agric.cultură de transplantareuprawa z rozsady
agric.cultură de transplantareroślina uprawiana z rozsady
agr.cultură dificilăroślina pracochłonna
agric.cultură directă în cîmpuprawa na miejscu stałym
agric.cultură directă în cîmpuprawa z siewu
environ.cultură după curbele de nivelwarstwicowa uprawa stoków (uprawa stoków wzdłuż linii łączących punkty o tej samej wysokości)
econ.cultură energeticăuprawa roślin energetycznych
forestr.cultură forestierăhodowla lasu
agric.cultură forestierăkultura leśna
agric.cultură forțatăpędzenie roślin
agric.cultură forțatăuprawa przyspieszona
agr.cultură furajerăroślina pastewna
agr.cultură furajerăuprawa roślin pastewnych
econ.cultură furajerăuprawa roślin paszowych
agric.cultură fără soluprawa roślin w pożywkach płynnych
agric.cultură fără soluprawa roślin bez ziemi
agric.cultură fără soluprawa hydroponiczna
agric.cultură fără transplantareuprawa na miejscu stałym
agric.cultură fără transplantareuprawa z siewu
agr.cultură grearoślina pracochłonna
agric.cultură ierburilor furajereuprawa mieszanek traw i motylkowych
forestr.cultură indicatoareroślina wskażnikowa (la semănat)
agr.cultură industrialăuprawa roślin przemysłowych
agr.cultură industrialăroślina przemysłowa
agr.cultură intercalatăuprawa zagęszczona
horticult.cultură intercalatăsad
agr.cultură intercalatăuprawa współrzędna
agr.cultură intercalatăwsiewka
horticult.cultură intercalatăroślina sadownicza
agric.cultură intermediarămiędzyplon
agr.cultură la lumina artificialăuprawa roślin z zastosowaniem sztucznego naświetlania (a plantelor agricole)
agric., tech.cultură modificată genetic tolerantă la erbicideuprawa zmodyfikowana genetycznie tolerująca herbicydy
agric.cultură neirigatăuprawa na polach nie nawadnianych
econ.cultură organizaționalăkultura organizacyjna
agric.cultură pe coameuprawa redlinowa
environ.cultură pe miriştegospodarka rolna oparta na karczowaniu i wypalaniu (tradycyjna metoda uprawy stosowana w rejonie lasów tropikalnych i na sawannach w Afryce)
agric.cultură pe răzoareuprawa redlinowa
agr.cultură pe întrerînduriroślina uprawiana w międzyrzędziach
agr.cultură perenăuprawa wieloletnia
agr.cultură perenăplantacja wieloletnia
agr.cultură perenăroślina wieloletnia
econ.cultură politicăkultura polityczna
econ.cultură popularăkultura ludowa
agr.cultură premergătoareroślina poprzedzająca
agr.cultură premergătoareprzedplon (w płodozmianie)
horticult.cultură printre pomisad
horticult.cultură printre pomiroślina sadownicza
agr.cultură protectoareroślina ochronna
agr.cultură prăşitoareuprawa roślin okopowych
agr.cultură prăşitoareroślina okopowa
horticult.cultură realizată la lumina electricăuprawa roślin z naświetlaniem światłem elektrycznym
econ.cultură regionalăkultura regionalna
polit., agric.cultură rezistentă la secetăuprawa odporna na suszę
agric.cultură sideralăuprawa roślin na zielony nawóz
agric.cultură sideralăroślina na zielony nawóz
agr.cultură sprijinitoareroślina podporowa
agr.cultură sprijinitoareroślina podpierająca
gen.cultură succesivăuprawy następcze
agr.cultură tehnicăuprawa roślin przemysłowych
agr.cultură tehnicăroślina przemyslowa
agr.cultură termofilăroślina uprawna ciepłolubna
agric., tech.cultură tolerantă la erbicideuprawa odporna na herbicydy
agric., tech.cultură tolerantă la erbicideuprawa tolerująca herbicydy
environ.cultură tradiţionalăkultura tradycyjna (wyuczone, nieprzypadkowe, regularne zachowania i wiedza przekazywane przez pokolenia, szczególnie zwyczaje i wierzenia wyprzedzające współczesną naukę i technologię)
agr.cultură tírzieroślina późnego siewu
agric.cultură verderoślina uprawiana na zieloną paszę
agric.cultură în brazdeuprawa zagonowa
horticult.cultură în cîmp deschisuprawa gruntowa
agr.cultură în miriștepopion ścierniskowy
agr.cultură în mirișteuprawa pożniwna
horticult.cultură în răsadnițăroślina inspektowa
horticult.cultură în răsadnițăuprawa inspektowa
agric.cultură în răzoareuprawa zagonowa
agric.cultură în serăuprawa szklarniowa
agric.cultură în serăroślina szklarniowa
agric.cultură în soluții nutritiveuprawa roślin bez ziemi
agric.cultură în soluții nutritiveuprawa roślin w pożywkach płynnych
agric.cultură în soluții nutritiveuprawa hydroponiczna
agric.cultură în straturiuprawa zagonowa
life.sc.cultură în suspensiehodowla komórek w zawiesinie
horticult.cultură în teren adăpostituprawa gruntowa
agric.cultură în teren desțelenituprawa nowiny
agric.cultură în teren desțelenitroślina uprawiana na nowinie
agric.cultură încheiatădrzewostan zwarty
agric.de cultura hameiuluiuprawiający chmiel
agric.de culturi forestieredotyczący upraw leśnych
agric.de cultură a cartofuluiuprawiający ziemniaki
polit.DG Educație și CulturăDyrekcja Generalna ds. Edukacji i Kultury
gen.DG Educație și CulturăDG ds. Edukacji i Kultury
polit.Direcția Generală Educație și CulturăDyrekcja Generalna ds. Edukacji i Kultury
gen.Direcția Generală Educație și CulturăDG ds. Edukacji i Kultury
polit.Direcția generală I - Schimbări climatice, Mediu, Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și SportDyrekcja Generalna E – Środowisko, Edukacja, Transport i Energia
obs., polit.Direcția generală I - Schimbări climatice, Mediu, Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și SportDyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport
polit.Direcția 1 - Mediu, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și SportDyrekcja 1 - Środowisko, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport
obs., polit.Direcția 1 - Mediu, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și SportDyrekcja 1- Środowisko
polit.Direcția 2 - Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și SportDyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywcze
obs., polit.Direcția 2 - Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și SportDyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport
health., anim.husb.doză infectantă pe culturi de celuledawka zakaźna dla hodowli tkankowej
nat.sc., health., anim.husb.doză infectantă 50% pe culturi de celuledawka zakaźna dla 50% hodowli tkankowej
econ.drept la culturăprawo do kultury
gen.Grupul de lucru pentru culturi arabileGrupa Robocza ds. Roślin Uprawnych
agric.inginer agronom specializat în cultura cerealeloragronom zbożowiec
agric.inginer agronom specializat în cultura legumeloragronom warzywnik
agric.inginer agronom specializat în cultura plantelor de cîmpagronom do spraw uprawy roślin
agric.lintea pratului de culturălędźwian siewny
agric.lintea pratului de culturăgroszek siewny
agric.lubit de culturălnicznik siewny
agric.mașină universală pentru cultura viței de viemaszyna uniwersalna do uprawy winnicy
agric.orez de culturăryż siewny
agric.orez de culturăryż
relig., ed., UNOrganizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și CulturăOrganizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury
agric.orz de culturăjęczmień zwyczajny
agric.orz de cultură cu patru muchiijęczmień pośredni
agric.orz de cultură cu șase muchiijęczmień wielorzędowy
construct.parc de cultură și odihnăpark kultury i wypoczynku
agric.parcelă separată de formă neregulată de culturi prășitoarepole okopowych
agric.plantă de culturăroślina uprawna
health., anim.husb.plăci de microtitrare pe culturi celulare cu fund platmikropłytki płaskodenne do hodowli tkankowych
agric.proaspăt luat în culturăświeżo zagospodarowany
agric.pămît nepotrivit pentru culturăziemia nie nadająca się do uprawy
agric.rotație de culturizmianowanie
agr.rotație de culturizmianowanie roślin
agr.rotație de culturistosowanie zmianowania
agric.rotație de culturinastępstwo roślin
construct.sală pentru prepararea mediilor de culturăpożywkamia
agric.secară de culturăżyto zwyczajne
polit.Secretariatul Comisiei pentru cultură și educațieSekretariat Komisji Kultury i Edukacji
agric.semănat în cultură protejatăsiew w roślinę ochronną
agric., forestr.sistem agrosilvic cu culturi intercalateagroleśnictwo leśno-orne
econ.sistem de culturăsystem uprawy
agric.soi de culturăodmiana uprawna
agric.soia de culturăsoja uprawna
agric.sol luat de mult în culturăgleba od dawna uprawiana
agric.sol recent luat în culturăgleba świeżo wzięta pod uprawę
soil.soluri ameliorate prin cultura lorkultura gleb
agric.sparcetă de culturăsparceta siewna
agr.specialist în cultura cerealelorzbożowiec
agric.specialist în cultura legumelorplantator warzyw
agric.specialist în cultura plantelorplantator
agr.specialist în culturi de cîmpprowadzący polową uprawę roślin
agric.specializat în cultura sfeclei de zahăruprawiający buraki
agr.strat pentru culturărabata
agr.strat pentru culturăzagon
earth.sc., min.prod., agric.substraturi de culturăpodłoże uprawne
earth.sc., min.prod., agric.substraturi de culturăpodłoże uprawowe
health., anim.husb.supernatant de culturi de țesut hibridomasupernatant z nad hodowli komórek hybrydoma
agric.tehnician specialist în culturi de cîmpagrotechnik ze średnim wykształceniem
agric.terenuri de culturăgrunty orne
agr.totalitatea tulpinilor unei culturiporost
agric.întreprindere specializată în culturi forțategospodarstwo inspektowoszklarniowe