| Subject | Romanian | Lithuanian |
| econ. | adjudecarea unui contract | sutarties skyrimas |
| comp., MS | adresă contract | sutarties adresas |
| proced.law., commer. | contract accesoriu | papildoma sutartis |
| econ. | contract administrativ | administracinė sutartis |
| transp., avia. | contract ADS | automatinė priklausomoji apžvalga pagal kontraktą |
| IT | contract clasificat | įslaptinta sutartis |
| econ. | contract comercial | komercinė sutartis |
| account. | contract cu preț fix | pastoviųjų kainų sutartis |
| gen. | contract de achiziție publică | viešoji sutartis |
| gen. | contract de achiziție publică | viešojo pirkimo sutartis |
| gen. | contract de achiziție publică | viešojo prekių pirkimo sutartis |
| gen. | contract de achiziție publică | viešojo pirkimo–pardavimo sutartis |
| gen. | contract de achiziție publică | pirkimo sutartis |
| gen. | contract de achiziție publică de produse | viešojo prekių pirkimo sutartis |
| construct. | contract de achiziții publice de lucrări | viešojo darbų pirkimo sutartis |
| econ. | contract de arendare | ūkio nuoma |
| econ. | contract de asigurare | draudimo sutartis |
| insur. | contract de asistență | pagalbos sutartis |
| law | contract de concesiune | koncesijos sutartis |
| proced.law. | contract de căsătorie | vedybų sutartis |
| gen. | contract de executare de lucrări | viešojo darbų pirkimo sutartis |
| econ. | contract de furnizare | viešojo tiekimo sutartis |
| gen. | contract de furnizare | viešojo prekių pirkimo sutartis |
| environ. | contract de management | valdymo sutartis |
| econ. | contract de muncă | darbo sutartis |
| energ.ind. | contract de performanță energetică | sutartis dėl energijos vartojimo efektyvumo |
| gen. | contract de prestare de servicii | viešojo paslaugų pirkimo sutartis |
| econ. | contract de servicii | viešųjų paslaugų sutartis |
| gen. | contract de servicii | viešojo paslaugų pirkimo sutartis |
| gen. | contract de sprijin în vederea consolidării statului | Sutartis dėl paramos valstybei stiprinti |
| transp. | contract de transport | sutartis dėl transporto |
| econ. | contract de transport | vežimo sutartis |
| forestr. | contract de vânzare-cumpărare de lemn | sutartis miškui dėl kirtimo įsigyti |
| fin. | contract de împrumut de titluri de valoare | vertybinių popierių skolinimo sandoris |
| fin. | contract de împrumut de valori mobiliare | vertybinių popierių skolinimo sandoris |
| econ. | contract de închiriere | nuomos sutartis |
| fin., bank. | contract derivat | išvestinių finansinių priemonių sandoris |
| fin. | contract forward | išankstinis sandoris |
| fin. | contract futures | ateities sandoris |
| market., fin. | contract futures administrat | valdomas ateities sandoris |
| fin., ecol. | contract futures cu scadența la 5 zile | penkių dienų ateities sandoris |
| proced.law., commer. | contract la distanță | nuotolinės prekybos sutartis |
| fin. | contract la termen de tip forward | išankstinis sandoris |
| proced.law. | contract matrimonial | vedybų sutartis |
| econ. | contract negociat | tiesioginė sutartis |
| fin. | contract pe diferență | susitarimas dėl skirtumų |
| fin. | contract pe diferență | sandoris dėl kainų skirtumo |
| gen. | contract pentru achiziționarea sau închirierea unor imobile | pastato sutartis |
| gen. | contract pentru achiziționarea sau închirierea unor imobile | pastato pirkimo arba nuomos sutartis |
| econ. | contract pentru lucrări | darbų sutartis |
| environ. | contract public | valstybinis užsakymas |
| econ. | contract public | viešoji sutartis |
| fin., ecol. | contract spot cu scadența la 2 zile | dviejų dienų neatidėliotinas sandoris |
| law | contract încheiat cu un consumator | vartojimo sutartis |
| gen. | executare a unui contract | sutarties vykdymas |
| gen. | executare a unui contract | sutarties įvykdymas |
| comp., MS | linie contract | sutarties eilutė |
| immigr. | lucrator migrant cu contract | migrantas darbuotojas pagal sutartį |
| econ. | personal angajat cu contract | sutartininkai |
| econ. | încetarea unui contract | sutarties nutraukimas |
| comp., MS | șablon contract | sutarties šablonas |
