Subject | Romanian | Portuguese |
Braz., comp., MS | memorie tampon frontală | buffer frontal |
comp., MS | reclamă tampon | publicidades bumper |
chem. | soluție tampon | tampão |
chem. | soluție tampon | solução tampão |
econ. | stoc tampon | reservas de estabilização |
gen. | tampon barbital | tampão veronal |
gen. | tampon de blocare | tampão de bloqueio |
Braz., comp., MS | tampon de date | buffer de dados |
gen. | tampon de lizare | tampão de lise |
gen. | tampon fosfat | tampão fosfato |
life.sc. | tampon fosfat salin | fosfato salino tamponado |
gen. | tampon fosfat salin glucoză | solução salina glucosada tamponada |
gen. | tampon fosfat salin glucoză | fosfato salino glucosado tamponado |
life.sc., R&D., chem. | tampon hepes | tampão Hepes |
health., anim.husb. | tampon orofaringian | zaragatoa orofaríngea |
health., anim.husb. | tampon pentru fixarea antigenului | tampão de revestimento do antigénio |
gen. | tampon veronal | tampão veronal |
Braz., comp., MS | utiliza ca zonă tampon | armazenar em buffer |
comp., MS | utiliza ca zonă tampon | colocar em memória intermédia |
econ. | zonă tampon | faixa de isolamento |
econ. | zonă tampon | superfície de proteção |
econ. | zonă tampon | faixa protetora |
agric. | zonă tampon | zona tampão |
comp., MS | zonă tampon cu derulare continuă | memória intermédia para a transmissão em fluxo |
Braz., comp., MS | zonă tampon de captare | buffer de captura |
comp., MS | zonă tampon de captare | tamanho máximo do ficheiro de captura |
comp., MS | zonă tampon de sunet în flux | memória intermédia para áudio transmitido em fluxo |
Braz., comp., MS | zonă tampon din spate | buffer de fundo |
Braz., comp., MS | zonă tampon index | buffer de índice |
comp., MS | zonă tampon index | memória intermédia de índice |
Braz., comp., MS | zonă tampon primară | buffer primário |
comp., MS | zonă tampon primară | memória intermédia primária |
Braz., comp., MS | zonă tampon statică | buffer estático |
comp., MS | zonă tampon statică | memória intermédia estática |
Braz., comp., MS | zonă tampon statică pentru sunet | buffer de som estático |
comp., MS | zonă tampon statică pentru sunet | memória intermédia de som estática |