| Romanian | Portuguese |
| a chema la ordine | advertência |
| a participa la lucrări cu funcție consultativă | participar em reuniões a título consultivo |
| comisar pentru cooperare internațională, ajutor umanitar și răspuns la situații de criză | Membro da Comissão responsável pela Cooperação Internacional, Ajuda Humanitária e Resposta a Situações de Crise |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu coloranți care pot fi adăugați în medicamente | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais |
| Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile | Comité para as diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis |
| Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile | Comité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis |
| Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile | Comité para as Directivas relativas às Denominações e à Etiquetagem dos Produtos Têxteis |
| Conferința FAO la nivel înalt privind securitatea alimentară mondială | Conferência de Alto Nível da FAO sobre a Segurança Alimentar Mundial |
| Consiliul, reunit la nivel de șefi de stat sau de guvern | o Conselho, reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo |
| cultură rezistentă la secetă | cultura resistente à seca |
| Delegația la Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana | Delegação à Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo |
| Delegația la Adunarea Parlamentară Euro-Latinoamericană | Delegação à Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana |
| Delegația la Adunarea Parlamentară Euronest | Delegação à Assembleia Parlamentar Euronest |
| Delegația la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE | Delegação à Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE |
| Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Moldova | Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Moldávia |
| Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Rusia | Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Rússia |
| Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Ucraina | Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Ucrânia |
| Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Chile | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Chile |
| Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-antiga República Jugoslava da Macedónia |
| Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Mexic | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-México |
| Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Turcia | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Turquia |
| Delegația la Comisia parlamentară Cariforum-UE | Delegação à Comissão Parlamentar CARIFORUM-UE |
| Delegația la comisiile parlamentare de cooperare UE-Armenia, UE-Azerbaidjan și UE-Georgia | Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Arménia, UE-Azerbeijão e UE-Geórgia |
| Delegația la comisiile parlamentare de cooperare UE-Kazahstan, UE-Kârgâzstan și UE-Uzbekistan și Delegația pentru relațiile cu Tadjikistan, Turkmenistan și Mongolia | Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Cazaquistão, UE-Quirguizistão e UE-Usbequistão, e para as Relações com o Tajiquistão, o Turcomenistão e a Mongólia |
| Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere | Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação |
| Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere bugetară | Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação Orçamental |
| Delegația pentru relațiile cu Elveția și Norvegia, la Comisia parlamentară mixtă UE-Islanda și la Comisia parlamentară mixtă a Spațiului Economic European SEE | Delegação para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu EEE |
| delegație la comitetul de conciliere | delegação ao comité de conciliação |
| Forum la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului | Fórum de Alto Nível sobre a Eficácia da Ajuda |
| Grupul de contact la nivel înalt pentru relațiile cu comunitatea turco-cipriotă din partea de nord a insulei | Grupo de Contacto de Alto Nível para as Relações com a Comunidade Cipriota Turca no Norte da Ilha |
| Grupul de coordonare "Strategia de la Lisabona" | Grupo de Coordenação "Estratégia de Lisboa" |
| Grupul temporar de coordonare privind Strategia de la Lisabona | Grupo Temporário de Coordenação para a Estratégia de Lisboa |
| invitație permanentă de participare la licitație | concurso simples |
| invitație permanentă de participare la licitație | concurso permanente |
| invitație permanentă de participare la licitație | concurso especial |
| Organizația pentru Cooperare de la Shanghai | Organização de Cooperação de Xangai |
| Organizația Tratatului de la Varșovia | Pacto de Varsóvia |
| Pactul de la Varșovia | Pacto de Varsóvia |
| Protocolul privind mărfurile originare și care provin din anumite țări, mărfuri care beneficiază de un regim special la importul într-unul dintre statele membre | Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros |
| Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda |
| Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| Protocolul privind trecerea la cea de-a treia etapă a uniunii economice și monetare | Protocolo relativo à Passagem para a Terceira Fase da União Económica e Monetária |
| Protocolul privind unele dispoziții referitoare la Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord | Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte |
| Protocolul referitor la consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și la Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel | Protocolo relativo às Consequências Financeiras do Termo de Vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço |
| Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole | Regulamento OCM Única |
| Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole | Regulamento CE n.º 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas |
| retrimitere la comisie | devolução à comissão |
| Reuniune interparlamentară la nivel de comisii | Reunião interparlamentar de comissões |
| Serviciul de creșe la Bruxelles | Serviço das Creches de Bruxelas |
| Serviciul de creșe la Luxemburg | Serviço das Creches do Luxemburgo |
| Tratatul de la Maastricht | Tratado UE |
| Tratatul de la Maastricht | Tratado de Maastricht |
| Tratatul de la Maastricht | Tratado da União Europeia |
| Unitatea de prevenire și confort la locul de muncă | Unidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho |
