| Subject | Romanian | Portuguese |
| fin. | active, altele decât cele care reprezintă creanțe de natura creditelor non-credit obligation assets | ativos que não sejam obrigações de crédito |
| agric., forestr. | amestec intim între culturile forestiere și cele agricole | agrossilvicultura |
| agric., industr. | asigurarea coexistenței plantelor modificate genetic cu cele convenționale și ecologice | segregação das colheitas |
| Braz., comp., MS | Cei din jurul meu | Pessoas ao meu Redor |
| comp., MS | Cei din jurul meu | Pessoas em Meu Redor |
| Braz., comp., MS | Cel mai mare | Muito grande |
| comp., MS | Cel mai mare | Muito Grande |
| Braz., comp., MS | Cel mai mic | Muito pequeno |
| comp., MS | Cel mai mic | Muito Pequeno |
| Braz., comp., MS | cel mai potrivit | Melhor Opção |
| comp., MS | Cele mai bune evaluări | Melhor classificadas |
| Braz., comp., MS | Cele mai bune evaluări | Mais cotados |
| comp., MS | Cele mai bune evaluări | Melhor classificados |
| social.sc. | cele mai bune practici | melhores práticas |
| environ., tech., mater.sc. | cele mai bune tehnici disponibile | melhores técnicas disponíveis |
| environ., tech., mater.sc. | cele mai bune tehnici disponibile | melhor tecnologia disponível |
| UN | cele șase comisii principale | Grandes Comissões das Nações Unidas |
| polit. | Comitetul privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| environ., tech. | document de referință privind cele mai bune tehnici disponibile | documento de referência sobre as melhores técnicas disponíveis |
| sociol. | Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane | Fundo de Auxílio Europeu às Pessoas mais Carenciadas |
| Braz., comp., MS | lista Cele mai utilizate | Lista de programas mais utilizados |
| comp., MS | lista Cele mai utilizate | lista Mais Frequentemente Utilizadas |
| chem. | nivelul cel mai scăzut pentru care este observat un efect | nível mínimo com efeitos observáveis |
| chem. | nivelul cel mai scăzut pentru care este observat un efect advers | nível mínimo com efeitos adversos observáveis |
| gen. | oferta cu cel mai scăzut preț | proposta de mais baixo preço |
| gen. | oferta cu cel mai scăzut preț | oferta mais baixa |
| immigr. | Plan al UE privind cele mai bune practici, normele și procedurile pentru prevenirea traficului de persoane | Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos |
| Braz., comp., MS | Raport de sugestii pentru cei mai potriviți termeni | Relatório de Sugestões de Melhor Opção |
| Braz., comp., MS | Raport de utilizare pentru cei mai potriviți termeni | Relatório de Uso de Melhor Opção |
| econ. | relații între cele două state germane | relações interalemãs |
| Braz., comp., MS | rutare la cel mai redus cost | roteamento de menor custo |
| comp., MS | rutare la cel mai redus cost | encaminhamento de menor custo |
| econ., UN | țări cel mai puțin dezvoltate | países menos desenvolvidos |
| econ., UN | țări cel mai puțin dezvoltate | países menos avançados |
