| Subject | Romanian | Portuguese |
| health. | boala Alzheimer | doença de Alzheimer |
| gen. | boala bacteriană a rinichiului | renibacteriose (-) |
| health. | boala Binswanger | encefalopatia arteriosclerótica subcortical (encephalitis subcorticalis chronica) |
| health. | boala Binswanger | doença de Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
| health., med. | boala Bourneville | esclerose tuberosa complexa |
| health., med. | boala Bourneville | síndrome de Bourneville |
| health., med. | boala Bourneville | esclerose tuberosa |
| health. | boala celiacă | doença celíaca (morbus coeliacus) |
| health. | boala Chagas | doença de Chagas |
| health. | boala Charcot | esclerose lateral amiotrófica |
| health. | boala Charcot | doença de Charcot |
| health. | boala Charcot-Marie-Tooth | doença de Charcot-Marie-Tooth |
| health. | boala Charcot-Marie-Tooth | neuropatia hipomielinizante motora sensitiva heriditária |
| health. | boala Charcot-Marie-Tooth | amiotrofiaperonial |
| health., med. | boala Creutzfeldt-Jacob | doença de Creutzfeldt-Jakob |
| health., anim.husb. | boala de frontieră | doença de fronteira |
| health., anim.husb. | boala de graniță | doença de fronteira |
| health., anim.husb. | boala de Nairobi | doença dos ovinos de Nairóbi |
| health., anim.husb. | boala de Nairobi | gastrenterite infecciosa do carneiro |
| health., anim.husb. | boala de Nairobi | doença de Nairóbi |
| health., anim.husb. | boala de Newcastle | pseudopeste aviária |
| health., anim.husb. | boala de Newcastle | doença de Newcastle |
| health., anim.husb. | boala de Sparta | pleuropneumonia contagiosa caprina |
| nat.sc., health., anim.husb. | boala Gumboro | doença de Gumboro |
| nat.sc., health., anim.husb. | boala Gumboro | doença infecciosa bursal |
| nat.sc., health., anim.husb. | boala Gumboro | bursite infecciosa |
| health., anim.husb. | boala hemoragică a iepurelui | doença hemorrágica dos coelhos |
| health., med. | boala Hirschsprung | doença de Hirschsprung (megacolon congenitum) |
| health., med. | boala Hirschsprung | infantilismo de Hirschsprung-Galant (megacolon congenitum) |
| health., med. | boala Hirschsprung | megacólon congénito (megacolon congenitum) |
| health., med. | boala Hirschsprung | acalásia pelvirretal (megacolon congenitum) |
| health., med. | boala Huntington | doença de Huntington |
| health., med. | boala Huntington | coreia de Huntington |
| health., med. | boala Krabbe | doença de Krabbe |
| health., med. | boala Krabbe | leucodistrofia de células globoides |
| health., med. | boala Krabbe | esclerose do corpo globoide |
| health., med. | boala Krabbe | doença da deficiência de galactosilceramidase |
| health. | boala Kugelberg-Welander | atrofia muscular espinhal proximal tipo 3 |
| health. | boala Kugelberg-Welander | doença de Kugelberg-Welander |
| health. | boala Kugelberg-Welander | atrofia muscular espinhal juvenil |
| health., anim.husb. | boala limbii albastre | febre catarral maligna dos bovinos (coryza gangraenosa bovum) |
| health., anim.husb. | boala limbii albastre | febre catarral ovina (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | boala limbii albastre | coriza gangrenosa dos bovinos (coryza gangraenosa bovum) |
| health., anim.husb. | boala limbii albastre | febre catarral do carneiro (febris catarrhalis ovium) |
| health., med. | boala Lobstein | síndrome de Adair Dighton (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | boala Lobstein | osteogénese imperfeita (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health. | boala Lou Gehrig | esclerose lateral amiotrófica |
| health. | boala Lou Gehrig | doença de Charcot |
| environ. | boala lui Chagas | doença de Chagas |
| health., anim.husb. | boala lui Marek | paralisia de Range (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | boala lui Marek | paralisia infecciosa das galinhas (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | boala lui Marek | paralisia aviária (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | boala lui Marek | neurolinfomatose (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | boala lui Marek | polionevrite (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | boala lui Marek | doença de Marek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | boala Marek | paralisia aviária (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | boala Marek | neurolinfomatose (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | boala Marek | paralisia de Range (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | boala Marek | polionevrite (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | boala Marek | paralisia infecciosa das galinhas (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | boala Marek | doença de Marek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | boala misterioasă a porcului | síndroma reprodutiva e respiratória dos suínos |
| health. | boala neuronului motor | doença do neurónio motor |
| health. | boala Niemann-Pick | doença de Niemann-Pick |
| health. | boala Niemann-Pick tip C | doença de Niemann-Pick tipo C |
| health. | boala Pick | doença de Pick |
| health., med. | boala Pompe | glicogenose tipo 2 |
| health., med. | boala Pompe | doença de Pompe |
| health., anim.husb. | boala pruriginoasă a oilor | tremor epizoótico dos ovinos |
| health., anim.husb. | boala pruriginoasă a oilor | scrapie |
| health., anim.husb. | boala respiratorie cronică a păsărilor | Mycoplasma gallisepticum (mycoplasma gallisepticum) |
| health., anim.husb. | boala râtului strâmb | osteofibrose nasal |
| health., anim.husb. | boala râtului strâmb | rinite atrófica dos suínos |
| health., anim.husb. | boala râtului strâmb | doença do espirro |
| health., anim.husb. | boala Talfan | encefalomielite a enterovírus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | boala Talfan | encefalomielite enzoótica do porco (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | boala Talfan | doença de Teschen e Talfan |
| health., anim.husb. | boala Talfan | paralisia infecciosa do porco |
| health., anim.husb. | boala Talfan | paralisia contagiosa dos suínos (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | boala Talfan | encefalomielite por teschovirus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | boala Talfan | doença de Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | boala Teschen | doença de Teschen e Talfan |
| health., anim.husb. | boala Teschen | paralisia infecciosa do porco |
| health., anim.husb. | boala Teschen | encefalomielite por teschovirus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | boala Teschen | paralisia contagiosa dos suínos (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | boala Teschen | encefalomielite enzoótica do porco (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | boala Teschen | encefalomielite a enterovírus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | boala Teschen | doença de Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | boala tremurătoare a oilor | tremor epizoótico dos ovinos |
| health., anim.husb. | boala tremurătoare a oilor | scrapie |
| health., anim.husb. | boala urechilor albastre | síndroma reprodutiva e respiratória dos suínos |
| health., anim.husb. | boala veziculoasă a porcului | doença vesiculosa do suíno (morbus vesicularis suum) |
| health., med. | boala von Hippel-Lindau | doença de Von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| health., med. | boala Vrolik | osteogénese imperfeita tipo II (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| health. | boala Werdnig-Hoffman | doença de Werdnig-Hoffman |
| health. | boala Werdnig-Hoffman | atrofia muscular espinhal infantil |
| health. | boala Werdnig-Hoffman | atrofia muscular espinhal proximal tipo 1 |
| health. | boala Werdnig-Hoffman | amiotrofia espinhal |
| health. | boala Wohlfart-Kugelberg-Welander | atrofia muscular espinhal proximal tipo 3 |
| health. | boala Wohlfart-Kugelberg-Welander | doença de Kugelberg-Welander |
| health. | boala Wohlfart-Kugelberg-Welander | atrofia muscular espinhal juvenil |
| health., anim.husb. | boală a animalelor | doenças de animais |
| health., anim.husb. | boală a animalelor | doença dos animais |
| med. | boală autoimună | doença autoimune |
| med. | boală care provoacă o invaliditate cronică | patologia cronicamente debilitante |
| med. | boală care provoacă o invaliditate cronică | doença crónica debilitante |
| health., med. | boală contagioasă | enfermidade contagiosa |
| health., med. | boală contagioasă | doença contagiosa |
| agric. | boală criptogamică | moléstia criptogâmica |
| agric. | boală criptogamică | micose |
| agric. | boală criptogamică | doença criptogâmica |
| health. | boală cronică | doença crónica |
| health., anim.husb. | boală cu declarare obligatorie | doença de notificação obrigatória |
| health. | boală cu transmitere hematogenă | doença transmissível pelo sangue |
| health. | boală cu transmitere hidrică | doença transmitida pela água |
| health., med. | boală cu transmitere prin alimente | doença de origem alimentar |
| health. | boală cu transmitere prin vectori | doença transmitida por vetores |
| health. | boală cu transmitere sexuală | doença sexualmente transmitida |
| health. | boală cu transmitere sexuală | doença venérea |
| health. | boală cu transmitere sexuală | doença sexualmente transmissível |
| environ. | boală de mediu | doenças ambientais |
| med. | boală degenerativă | doença degenerativa |
| med. | boală emergentă | doença emergente |
| health., anim.husb. | boală epizootică | epizootia |
| health., med. | boală ereditară | doença hereditária |
| health. | boală foarte rară | doença ultra-rara |
| health. | boală genetică | doença genética |
| environ. | boală imunologică | doenças imunológicas |
| environ. | boală infecţioasă | doenças infecto-contagiosas |
| med. | boală infecțioasă | enfermidade infecciosa |
| health., med. | boală infecțioasă | doença contagiosa |
| health., med. | boală infecțioasă | enfermidade contagiosa |
| social.sc. | boală infecțioasă | doença infetocontagiosa |
| med. | boală infecțioasă | doença infecciosa |
| health., anim.husb. | boală la animale | doenças de animais |
| health., anim.husb. | boală la animale | doença dos animais |
| med. | boală metabolică | doença metabólica |
| health., anim.husb. | boală nereglementată | doença não regulamentada |
| health. | boală netransmisibilă | doença não transmissível |
| econ. | boală oculară | doença ocular |
| health. | boală orfană | doença órfã |
| health. | boală orfană | doença rara |
| health., unions. | boală profesională | doença profissional |
| health., unions. | boală profesională | doença do trabalho |
| environ. | boală profesională | doenças profissionais |
| environ. | boală psiho-somatică | doenças psicossomáticas |
| environ. | boală pulmonară | doenças pulmonares |
| health. | boală rară | doença órfã |
| health. | boală rară | doença rara |
| environ. | boală respiratorie | doenças respiratórias |
| med. | boală respiratorie febrilă acută | doença respiratória febril aguda |
| med. | boală toxică | intoxicação |
| med. | boală transmisibilă | doença transmissível |
| med. | boală transmisibilă gravă | doença transmissível grave |
| health. | boală tropicală | doença tropical |
| environ. | boală umană | doenças humanas |
| health., anim.husb. | diaree virală bovină - boala mucoaselor | diarreia vírica bovina |
| health., anim.husb. | diaree virală bovină - boala mucoaselor | diarreia viral bovina |
| med., health., anim.husb. | indemn de boală | indemne a doença |
| health., anim.husb., R&D. | laborator de referință al UE pentru boala Newcastle | laboratório comunitário de referência para a doença de Newcastle |
