| Romanian | Portuguese |
| Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare | Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde |
| agar cu cazeină, sucroză și drojdie | agar de caseína-sacarose-levedura |
| anticorp conjugat cu izotiocianat de fluoresceină FITC | anticorpo conjugado com isotiocianato de fluoresceína FITC |
| anticorpi monoclonali conjugați cu peroxidază | anticorpo monoclonal Mab conjugado com a peroxidase |
| antiglobulină conjugată cu fluoresceină | antiglobulina conjugada com fluoresceína |
| artrită asociată cu entezită | artrite relacionada com entesite |
| boală cu declarare obligatorie | doença de notificação obrigatória |
| boală cu transmitere hematogenă | doença transmissível pelo sangue |
| boală cu transmitere hidrică | doença transmitida pela água |
| boală cu transmitere prin alimente | doença de origem alimentar |
| boală cu transmitere prin vectori | doença transmitida por vetores |
| boală cu transmitere sexuală | doença sexualmente transmitida |
| boală cu transmitere sexuală | doença venérea |
| boală cu transmitere sexuală | doença sexualmente transmissível |
| cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman | código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano |
| diaree cu virus de Indiana | diarreia vírica bovina |
| diaree cu virus de Indiana | diarreia viral bovina |
| discuție cu viitorii solicitanți în perioada anterioară depunerii cererii | discussão prévia à apresentação com os futuros requerentes |
| dispozitiv de unică folosință cu utilizare critică | dispositivo de uso único para uma utilização crítica |
| ELISA cu anticorpi monoclonali | ELISA baseada em anticorpo monoclonal |
| ELISA cu antigen de captură | ELISA de captura de antigénio |
| emulsificator cu flux de ultrasunete | emulsificador de fluxo ultrassónico |
| epilepsie cu absențe | epilepsia tipo pequeno mal |
| epilepsie cu absențe | pequeno mal |
| epilepsie cu absențe | epilepsia de ausência |
| extract de ser bovin cu glucoză și peptonă | extrato de carne-glucose-peptona-soro |
| fișă cu date de securitate | ficha de segurança |
| gripă umană cu noua tulpină de virus | gripe mexicana |
| gripă umană cu noua tulpină de virus | gripe norte-americana |
| gripă umană cu noua tulpină de virus | gripe humana de origem suína |
| gripă umană cu noua tulpină de virus | gripe AH1N1 |
| gripă umană cu tulpină de origine porcină | gripe humana de origem suína |
| gripă umană cu tulpină de origine porcină | gripe mexicana |
| gripă umană cu tulpină de origine porcină | gripe norte-americana |
| gripă umană cu tulpină de origine porcină | gripe AH1N1 |
| Grupul de lucru al EMA/CHMP cu reprezentanții organizațiilor personalului medico-sanitar | Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Profissionais de Saúde |
| Grupul de lucru al reprezentanților comitetelor științifice pentru medicamente de uz uman al EMA cu organizațiile pacienților și consumatorilor | Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Doentes e Consumidores |
| Grupul de lucru cu organizațiile pacienților și consumatorilor | Grupo de Trabalho de Doentes e Consumidores |
| Grupul pentru aditivi alimentari, arome, adjuvanți tehnologici și materiale în contact cu produsele alimentare | Painel dos aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos e materiais em contacto com os géneros alimentícios |
| Grupul pentru materiale care intră în contact cu produsele alimentare, enzimele, aromele și mijloacele auxiliare de prelucrare | Painel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios e das Enzimas, Aromatizantes e Auxiliares Tecnológicos |
| hepatita cu astrovirus | hepatite por vírus, dos patos |
| hidrolizat de drojdie cu lactalbumină | hidrolisado de lactoalbumina de levedura |
| infecție cu ciuperci | candidíase (Candidiasis, Candidosis) |
| infecție cu Gyrodactylus salaris | girodactilose do salmão |
| infecție cu transmitere sexuală | infeção sexualmente transmitida |
| infecții cu virusuri Hendra și Nipah | doenças a vírus Hendra e Nipah |
| infestație cu Tropilaelaps la albine | infestação das abelhas melíferas por Tropilaelaps |
| infuzie de ficat cu maltoză și cistein-peptonă | cisteína-peptona-infusão de fígado-maltose |
| ingredient alimentar cu proprietăți aromatizante | ingrediente alimentar com propriedades aromatizantes |
| leucodistrofie cu celule globoide | doença de Krabbe |
| leucodistrofie cu celule globoide | esclerose do corpo globoide |
| leucodistrofie cu celule globoide | leucodistrofia de células globoides |
| leucodistrofie cu celule globoide | doença da deficiência de galactosilceramidase |
| mediu cu infuzie de ficat cu maltoză și cistein peptonă | meio de cisteína-peptona-infusão de fígado-maltose |
| microscop cu epifluorescență | microscópio de epifluorescência |
| neutralizare cu reducerea plajelor | neutralização por redução de placas |
| peptonă tamponată cu lactoză | peptona lactose tamponada |
| persoană care lucrează cu animale | profissional que trabalha com animais |
| persoană cu deficiențe de vedere | deficiente visual |
| placă de microtitrare cu fund plat | placa de microtitulação de fundo plano |
| placă de microtitrare cu fund plat | microplaca de fundo plano |
| plăci de microtitrare pe culturi celulare cu fund plat | microplaca de fundo plano para cultura de tecidos |
| primer/sondă de hidroliză marcată cu fluorocom | sistema de sonda fluorescente de hidrólise, com iniciador |
| produse alimentare pentru persoane cu intoleranță la gluten | Géneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glúten |
| Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare | Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde |
| reacția Schiff cu acid periodic | reação do ácido periódico de Schiff |
| reacția Schiff cu acid periodic | APS |
| reacție fals-pozitivă cu titru scăzut | reação falsa-positiva de baixo título |
| soluție Earle cu lactalbumină și drojdie | lactalbumina de levedura de Earle |
| test cu antigen brucelic tamponat | prova de antigénio brucélico tamponado |
| test cu antigen brucella tamponat | prova de antigénio brucélico tamponado |
| testul de neutralizare cu peroxidază | ensaio neutralizante ligado à peroxidase |
| unitate producătoare de alimente provenite de la animale acvatice responsabilă cu controlul bolilor | estabelecimento alimentar para o controlo de doenças dos animais aquáticos |
| vaccin cu adjuvant uleios | vacina com adjuvante oleoso |
| vaccin cu imunogenitate standard | poder vacinal standard |
| vaccin cu putere imunogenă standard | poder vacinal standard |
| vaccin cu reactivitate încrucișată | vacina com reação cruzada |
| virus AIS cu deleție în HPR | vírus da anemia infecciosa do salmão com supressão da região altamente polimórfica |
| virus AIS cu deleție în HPR | ISAV com supressão da HPR |
| virus cu anvelopă lipidică | vírus com envelope lipídico |
| virus neutralizare cu anticorpi fluorescenți | neutralização de vírus por anticorpo fluorescente |
| țesut fixat cu formol | tecido fixado em formalina |
