| Subject | Romanian | Portuguese |
| law, fin. | acord-cadru | contrato-quadro |
| econ. | acord cadru | acordo-quadro |
| law | acord cadru | contrato-quadro |
| gen. | acord-cadru | acordo-quadro de cooperação |
| econ. | acord-cadru de asistență medicală | assistência médica convencionada |
| gen. | acord-cadru de comerț și cooperare comercială | acordo-quadro de cooperação |
| fin. | acord-cadru de compensare | acordo-quadro de compensação |
| gen. | acord-cadru de cooperare | acordo-quadro de cooperação |
| social.sc., lab.law. | acord cadru european privind hărțuirea și violența la locul de muncă | Acordo-Quadro Europeu sobre Assédio e Violência no Trabalho |
| astronaut. | Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Agenția Spațială Europeană | Acordo-Quadro entre a Comunidade Europeia e a Agência Espacial Europeia |
| gen. | Acordul-cadru general pentru pace în Bosnia și Herțegovina | Acordos de Paz de Dayton |
| gen. | Acordul-cadru general pentru pace în Bosnia și Herțegovina | Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina |
| fin. | Acordul-cadru privind FESF | Acordo-Quadro relativo ao Fundo Europeu de Estabilidade Financeira |
| fin. | Acordul-cadru privind FESF | Acordo-Quadro relativo ao FEEF |
| fin. | Acordul-cadru privind Fondul european de stabilitate financiară | Acordo-Quadro relativo ao Fundo Europeu de Estabilidade Financeira |
| fin. | Acordul-cadru privind Fondul european de stabilitate financiară | Acordo-Quadro relativo ao FEEF |
| R&D. | Al șaptelea program-cadru | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |
| R&D. | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |
| Braz., comp., MS | cadru audio | quadro de áudio |
| comp., MS | cadru audio | trama de áudio |
| fin., econ. | cadru bugetar | quadro orçamental |
| econ. | cadru bugetar național | quadro orçamental nacional |
| Braz., comp., MS | cadru cheie | quadro chave |
| comp., MS | cadru cheie | fotograma chave |
| fin., account. | cadru comunitar de sprijin | quadro comunitário de apoio |
| nat.sc., patents. | cadru conceptual | quadro conceptual |
| lab.law. | cadru de calitate pentru stagii | quadro de qualidade para os estágios |
| life.sc. | cadru de citire | quadro de leitura |
| life.sc. | cadru de citire | grelha de leitura |
| Braz., comp., MS | Cadru de diagnosticare rețea | Estrutura de Diagnóstico de Rede |
| comp., MS | Cadru de diagnosticare rețea | Sistema de Diagnóstico de Rede |
| comp., MS | cadru de imagine | moldura da imagem |
| comp., MS | cadru de navigare | frame de navegação |
| gen. | cadru de negociere | quadro de negociação |
| Braz., comp., MS | cadru de pagină | quadro de página |
| comp., MS | cadru de pagină | bloco de página |
| forestr. | cadru de protecție | guarda superior do condutor (cabină TAF) |
| fin. | cadru de referință strategic național | quadro de referência estratégico nacional |
| health., pharma. | cadru de reglementare | quadro regulamentar |
| law, fin. | cadru de reglementare unic | conjunto único de regras |
| fin., econ. | cadru de supraveghere macroeconomică | quadro de supervisão macroeconómica |
| fin., econ. | cadru de sustenabilitate a datoriei | Quadro de Sustentabilidade da Dívida |
| life.sc. | cadru deschis de citire | quadro de leitura aberta |
| life.sc. | cadru deschis de citire | matriz de leitura aberta |
| life.sc. | cadru deschis de citire | grelha de leitura aberta |
| ed. | Cadru european de referință pentru asigurarea calității în educație și formare profesională | Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade |
| ed. | Cadru european de referință pentru asigurarea calității în educație și formare profesională | Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais |
| Braz., comp., MS | cadru fereastră | quadro de janela |
| comp., MS | cadru fereastră | moldura de janela |
| gen. | cadru financiar | quadro financeiro |
| gen. | cadru financiar | quadro financeiro plurianual |
| fin. | cadru financiar indicativ multianual | quadro financeiro indicativo plurianual |
| fin. | cadru financiar multianual | quadro financeiro |
| fin. | cadru financiar multianual | quadro financeiro plurianual |
| Braz., comp., MS | Cadru MinIE | quadro MinIE |
| comp., MS | Cadru MinIE | moldura do MinIE |
| Braz., comp., MS | cadru MPEG | quadro MPEG |
| comp., MS | cadru MPEG | fotograma MPEG |
| Braz., comp., MS | cadru obiect legat | quadro de objeto associado |
| Braz., comp., MS | cadru obiect nelegat | quadro de objeto não associado |
| polit. | Cadru pentru o creștere puternică, durabilă și echilibrată | Quadro para um Crescimento Forte, Sustentável e Equilibrado |
| environ. | cadru social | quadro social |
| Braz., comp., MS | cadru stivă | registro de ativação |
| comp., MS | cadru stivă | frame de pilha |
| gen. | cadru strategic comun | Quadro Estratégico Comum |
| ed. | cadru strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale | EF 2020 |
| ed. | cadru strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale | Quadro Estratégico para a Cooperação Europeia no domínio da Educação e da Formação |
| social.sc. | cadru UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor | quadro europeu para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020 |
| social.sc. | cadru UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor | quadro da UE para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020 |
| fin. | cadru UE privind redresarea și soluționarea situațiilor de criză în sectorul bancar | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| fin. | cadru UE privind redresarea și soluționarea situațiilor de criză în sectorul bancar | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias |
| comp., MS | cadru vizualizare | view frustum |
| comp., MS | Cadru Windows pentru dezvoltare de drivere | Windows Driver Foundation |
| environ. | Cea de a 17-a Conferință a părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Conferência de Durban sobre Alterações Climáticas |
| environ. | Cea de a 17-a Conferință a părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | 17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| environ. | Cea de a 17-a Conferință a părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | 17.ª CdP na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| environ., energ.ind. | Comitetul pentru punerea în aplicare a Directivei 2005/32/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie | Comité para a aplicação da diretiva relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos que consomem energia |
| environ. | Comitetul pentru punerea în aplicare a Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei | comité para a aplicação da diretiva que estabelece um quadro de ação comunitária no domínio da política da água |
| environ. | Conferința părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Conferência das Partes na CQNUAC |
| environ. | Conferința părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| Braz., comp., MS | Control zoom cadru | Controle de Zoom |
| cultur. | Convenția-cadru a Consiliului Europei privind valoarea patrimoniului cultural pentru societate | Convenção-Quadro do Conselho da Europa relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade |
| environ. | Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima |
| environ. | Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| econ. | Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice | Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas |
| polit., loc.name. | Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale | Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais |
| health. | Convenția-cadru pentru controlul tutunului | Convenção-Quadro para o Controlo do Tabaco |
| health. | Convenția-cadru pentru controlul tutunului | Convenção-Quadro para a Luta Antitabaco |
| polit. | decizie-cadru | decisão-quadro |
| econ. | decizie cadru | decisão-quadro |
| law, nat.sc. | Directiva-cadru ONP | diretiva-quadro ORA |
| environ. | Directiva-cadru privind apa | Directiva-Quadro da Água |
| environ. | Directiva-cadru privind apa | DQA |
| environ. | Directiva-cadru privind zgomotul | diretiva-quadro relativa ao ruído |
| environ. | Directiva-cadru "Strategia pentru mediul marin" | Diretiva-Quadro Estratégia Marinha |
| environ. | Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei | DQA |
| environ. | Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei | Directiva-Quadro da Água |
| fin. | Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias |
| fin. | Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| forestr. | direcție cu cadru articulat | direcçăo de estrutura articulada (TAF - tractor articulat forestier) |
| cultur. | Europa Creativă - Un nou program-cadru pentru sectoarele culturale și creative 2014-2020 | programa-quadro para os setores culturais e criativos |
| cultur. | Europa Creativă - Un nou program-cadru pentru sectoarele culturale și creative 2014-2020 | Programa Europa Criativa |
| Braz., comp., MS | format cadru | formato de quadro |
| comp., MS | format cadru | formato dos pacotes |
| econ. | lege cadru | lei-quadro |
| environ. | legislaţie cadru | lei orgânica |
| environ. | plan cadru în agricultură | planos estruturais agrícolas |
| R&D. | program-cadru | programa-quadro |
| econ. | program-cadru de cercetare și dezvoltare | programa-quadro de IDT |
| fish.farm. | program-cadru de sprijin comunitar | quadro comunitário de apoio |
| econ. | program-cadru de sprijin comunitar | Quadro Comunitário de Apoio |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Horizonte 2020 |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Programa-Quadro Horizonte 2020 |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação |
| immigr. | programul-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii | programa geral "Solidariedade e gestão dos fluxos migratórios" |
| gen. | Protocol adițional la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivitaților sau autorităților teritoriale | Protocolo Adicional à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais |
| environ. | Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Protocolo de Quioto |
| environ. | Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| gen. | Protocolul nr. 3 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale | Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC |
| law | Protocolul nr. 2 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale referitor la cooperarea interteritorială | Protocolo nº 2 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo à Cooperação Interterritorial |
| gen. | regulament-cadru | regulamento-quadro |
| fin. | regulament financiar cadru | regulamento financeiro-quadro |
| Braz., comp., MS | tip cadru | tipo de quadro |
| comp., MS | tip cadru | tipo de pacote |
