| Subject | Romanian | Arabic |
| environ. | aspect ecologic al aşezărilor umane | الجانب البيئي للمستعمرات البشرية |
| environ. | aspect socio-economic al aşezărilor umane | الجانب الاجتماعي - الاقتصادي للمستوطنات البشرية |
| environ. | bazin al lacului | حوض البحيرة |
| comp., MS | bloc de control al bufferului | كتلة تحكم المخزن المؤقت |
| comp., MS | bloc de control al comenzii | كتلة التحكم بالأوامر |
| comp., MS | bloc de control al contextului | حظر التحكم في السياق |
| comp., MS | bloc de control al directorului | كتلة تحكم الدليل |
| comp., MS | bloc de control al fișierului | كتلة التحكم في الملفات |
| comp., MS | bloc de control al hărții | كتلة تحكم المخطط |
| comp., MS | bloc de control al informației | كتلة تحكم المعلومات |
| comp., MS | bloc de control al mapării de volum | كتلة التحكم في التعيين لوحدة التخزين |
| comp., MS | bloc de control al procesorului | كتلة تحكم المعالج |
| comp., MS | bloc de control al rețelei | كتلة التحكم في الشبكة |
| comp., MS | buton al tabletei | زر الكمبيوتر اللوحي |
| comp., MS | buton de control al volumului | زر التحكم بمستوى الصوت |
| comp., MS | buton Funcție al tabletei | زر وظائف الكمبيوتر اللوحي |
| comp., MS | Campion al Logicii | بطل المنطق |
| comp., MS | catalog al setului de backup | كتالوج مجموعة النسخ الاحتياطي |
| environ. | ciclu al azotului | دورة النيتروجين |
| environ. | ciclu al vieţii materialelor | دورة حياة المادة |
| environ. | ciclu de viaţă al produsului | دورة حياة المنتَج |
| environ. | cod al practicii | اللائحة التنفيذية |
| comp., MS | cod de tranzacție al băncii centrale | رمز معاملة البنك المركزي |
| comp., MS | cod MFO al băncii centrale | رمز MFO للبنك المركزي |
| environ. | comportament al animalelor | سلوك الحيوان |
| environ. | comportament al consumatorului | سلوك المستهلك |
| environ. | comportament al poluantului | سلوك الملوثات |
| environ. | compus al plumbului | مركب رصاص |
| environ. | compus organic al azotului | مركب نيتروجيني عضوي |
| environ. | compus organic al oxigenului | مركب أوكسجيني عضوي |
| environ. | compus organic al sulfului | مركب كبريتي عضوي |
| environ. | compus organic al unui metal | مركب عضوي فلزي - مركب معدني عضوي |
| environ. | Consiliul de Miniştri al CE | مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي |
| environ. | control al dăunătorilor biologici | السيطرة الحيوية على الآفات |
| environ. | control al mediului | السيطرة على البيئة |
| environ. | control al reglementării | رقابة تنظيمية |
| environ. | control chimic al dăunătorilor | المكافحة الكيماوية للحشرات |
| comp., MS | control de la distanţă al apelurilor | التحكم بالاتصال عن بعد |
| environ. | control integrat al dăunătorilor | السيطرة المتكاملة على الحشرات |
| environ. | control integrat al poluării | السيطرة المتكاملة على التلوث |
| environ. | cost al apei | تكلفة المياه |
| environ. | cost al eliminării deşeurilor | تكلفة التخلص من المخلفات |
| environ. | cost al poluării | تكلفة التلوث |
| environ. | cost al protecţiei mediului | تكلفة حماية البيئة |
| comp., MS | cost bugetat al lucrului efectuat | تكلفة الموازنة للعمل المنجز |
| comp., MS | cost bugetat al lucrului planificat | تكلفة الموازنة للعمل المجدول |
| comp., MS | cost real al lucrului efectuat | التكلفة الفعلية للعمل المنجز |
| environ. | criteriu al poluării | معيار التلوث |
| stat. | criteriul informativ al lui Akaike | خاصية أكياكي للمعلومات |
| math. | criteriul informativ al lui Akaike | خاصية أكياكي للمعلومات |
| environ. | debit al poluantului | تدفق ملوِّث |
| environ. | deşeu al consumatorului | مخلفات الاستهلاك |
| comp., MS | domeniu rădăcină al pădurii | المجال الجذر للغابة |
| environ. | drenaj al barajului | تفريغ مياه السد |
| environ. | drept al familiei | قانون الأسرة الأحوال الشخصية |
| environ. | drept penal al mediului | القانون الجنائي البيئي |
| environ. | dublu management al deşeurilor | الإدارة المزدوجة للمخلفات |
| environ. | echilibru al deşeurilor | ميزان النفايات |
| environ. | echilibru al materiei | ميزان المادة |
| environ. | echilibru al mediului | التوازن البيئي |
| environ. | echilibru biologic al apei | التوازن الحيوي للماء |
| environ. | ecosistem al apei dulci | النظام الإيكولوجي للماء العذب |
| environ. | ecosistem al fâneţii | النظام الإيكولوجي للمروج |
| environ. | ecosistem al pădurii tropicale | النظام الإيكولوجي للغابات الاستوائية |
| environ. | ecosistem al zonelor reci | النظام الإيكولوجي للمناطق الباردة |
| environ. | ecosistem al zonelor umede | النظام الإيكولوجي للمناطق الرطبة |
| environ. | efect al nivelului de ocupare a locurilor de muncă | تأثير مستوى التوظيف |
| environ. | efect al poluării | أثر التلوث - تأثير التلوث |
| environ. | efect al radiaţiei | الأثر الإشعاعي |
| environ. | efect al zgomotului | أثر الضوضاء |
| environ. | efect biologic al poluării | الأثر البيولوجي للتلوث |
| environ. | efect opus al substanţelor toxice | تأثير المواد السامة المضاد |
| environ. | efect pe termen lung al poluanţilor | الأثر بعيد المدى للملوثات |
| environ. | efect secundar al medicamentelor | الآثار الجانبية للعقاقير |
| environ. | efect sinergic al substanţelor toxice | التآثير المتآزر للمواد السامة |
| comp., MS | element al vectorului ceas | عنصر متجه الساعة |
| stat. | eroare de al doilea tip | خطأ القبول، خطأ بيتا، ، خطا من النوع الثاني ؛ خطأ من نوع II |
| comp., MS | fișier de informații al grupului de lucru | ملف معلومات مجموعة العمل |
| stat. | graficul de control al acceptabilităţii | خارطة مراقبة القبول |
| comp., MS | grup de apel al echipei | مجموعة مكالمة الفريق |
| environ. | gust al apei | طعم الماء |
| environ. | habitat al animalelor | موطن الحيوان |
| environ. | habitat al florei şi faunei sălbatice | موطن حياة برية |
| comp., MS | identificator global al domeniului | معرف مجال عمومي |
| environ. | impactul socio-economic al biotehnologiilor | التأثير الاجتماعي - الاقتصادي للتكنولوجيا الجيوية |
| environ. | incendiu al ierbii | احتراق المرج |
| environ. | indicator al calităţii mediului | مؤشر نوعية البيئة |
| environ. | indicator al dezvoltării durabile | مؤشر التنمية المستدامة |
| environ. | indicator al managementului mediului | مؤشر إدارة البيئة |
| environ. | indicator al mediului | مؤشر بيئي |
| environ. | indicator al poluării | مؤشر التلوث |
| stat. | indicele delta al lui Gini | دليل التركيز، دليل - دلتا ، دليل - غيني ، دليل دلتا غيني |
| stat. | indicele instantaneu al morţii | معدل الوفيات اللحظي، معدل الوفيات الخاص بالعمر، دالة المخاطرة |
| math. | indicele instantaneu al morţii | معدل الوفيات اللحظي، معدل الوفيات الخاص بالعمر، دالة المخاطرة |
| environ. | inhibitor al coroziunii | مانع التآكل |
| environ. | instrument al politicii de mediu | أداة سياسة بيئية |
| comp., MS | Introducere URI de control de la distanţă al apelurilor | إدخال URI الخاص بالتحكم بالاتصال عن بعد |
| stat. | lanţul absorbant al lui Markov | سلسلة ماركوف الامتصاصية |
| comp., MS | listă de control al accesului | قائمة التحكم بالوصول |
| comp., MS | listă de control al accesului deplin | قائمة نسبية للتحكم بالوصول |
| stat. | lotul de control al controlului calităţii acceptanţei | معاينة القبول |
| math. | lotul de control al controlului calităţii acceptanţei | معاينة القبول |
| environ. | management al activităţilor turistice | إدارة النشاط السياحي |
| environ. | management al apei | إدارة المياه |
| environ. | management al apelor de suprafaţă | إدارة المياه السطحية |
| environ. | management al calităţii apei | إدارة نوعية المياه |
| environ. | management al cantităţii apei | إدارة كمية المياه |
| environ. | management al ciclului de viaţă | إدارة دورية الحياة |
| environ. | management al crizei | إدارة الأزمة |
| environ. | management al deşeurilor | إدارة المخلفات |
| environ. | management al mediului | الإدارة البيئية |
| environ. | management al peisajelor | إدارة المناظر الطبيعية |
| environ. | management al resurselor | إدارة الموارد |
| environ. | management al reziduurilor radioactive | إدارة النفايات المشعة |
| environ. | management al riscului | إدارة المخاطر |
| environ. | management municipal al apei | الإدارة البلدية للمياه |
| environ. | material al sursei de energie | مادة مصدر للطاقة |
| comp., MS | Mediu al centrului de date pentru producție | بيئة مركز بيانات الإنتاج |
| comp., MS | Mediu al centrului de date pentru producție | بيئة مركز بيانات PROD للإنتاج (PROD) |
| comp., MS | Mediu de integrare INT al centrului de date | بيئة مركز بيانات التكامل (INT) |
| comp., MS | Mediul al centrului de date pentru PROD | بيئة مركز بيانات PROD |
| comp., MS | membru al familiei | عضو عائلة |
| comp., MS | membru al grupului | عضو مجموعة |
| environ. | metabolism al pesticidelor | أيض المبيدات الحشرية |
| stat. | model accelerat al senzorului de eroare | نموذج وقت الفشل المعجل |
| math. | model accelerat al senzorului de eroare | نموذج وقت الفشل المعجل |
| environ. | măsură de control al traficului | إجراء للسيطرة على المرور |
| environ. | nivel al apei | مستوى الماء |
| environ. | nivel al poluantului | مستوى الملوِّث |
| comp., MS | număr al centrului SMS | رقم مركز SMS |
| comp., MS | numărul de telefon al companiei | هاتف الشركة |
| environ. | parcurs al pesticidelor | مسار المبيدات الحشرية |
| environ. | pericol al poluanţilor | خطر الملوثات |
| environ. | poluant al aerului | مُلَوِّث هواء |
| environ. | poluant al apei | ملوث للماء |
| environ. | poluant al solului | ملوثات التربة |
| environ. | poluant gazos al aerului | ملوث هواء غازي |
| environ. | preţ al apei | تسعير الماء |
| environ. | preţ al pieţei | سعر السوق |
| environ. | preţ al rebuturilor | سعر المهملات |
| environ. | principiu al precauţiei | مبدأ الاحتراز |
| stat. | proces aditiv al baleajului aleator | عملية الانجماع (لعملية المشي العشوائي) |
| math. | proces aditiv al baleajului aleator | عملية الانجماع لعملية المشي العشوائي |
| environ. | proces al solului | عمليات التربة |
| environ. | produs al consumatorului | منتج استهلاكي |
| environ. | profil al solului | مقطع في التربة |
| comp., MS | Protocol de control al transmisiei | بروتوكول تحكم الإرسال |
| comp., MS | Protocol de control al transmisiei/Protocol internet | برتوكول التحكم في الإرسال/بروتوكول الإنترنت |
| comp., MS | punct inițial al riglei | نقطة الصفر في المسطرة |
| comp., MS | raport de eșec al livrării | تقرير بعدم التسليم |
| environ. | registru al emisieii | سجل الانبعاثات |
| comp., MS | Registrul Național al Entităților Juridice | السجل الوطني للهيئات القانونية |
| comp., MS | reprezentant al serviciului pentru relații cu clienții | ممثل خدمة العملاء |
| environ. | sanctuar al florei şi faunei sălbatice | حَرَم الحياة البرية |
| environ. | scop al afacerilor economice individuale | هدف العمل الاقتصادي الفرد |
| comp., MS | sector de boot al partiției | مقطع جزء التشغيل |
| environ. | serviciu al datoriilor | خدمة الدَين |
| comp., MS | Serviciu de management al cheilor | خدمة Key Management |
| environ. | sindrom al clădirii insalubre | متلازمة المبنى غير الصحي |
| environ. | sit al patrimoniului mondial | موقع تراث عالمي |
| environ. | stadiu al dezvoltării | وضع مستوى التنمية |
| environ. | standard al produsului | معيار المنتَج |
| environ. | standard de control al pesticidelor | معايير السيطرة على المبيدات الحشرية |
| environ. | statut al femeii | وضع المرأة |
| environ. | strat al solului | طبقات التربة |
| stat. | tabel estimativ al supravieţuirii | مقدر احتسابي |
| stat. | testul Bartlett al interacţiunii de ordin doi | اختبار بارتليت للتفاعل من الترتيب الثاني |
| math. | testul Bartlett al interacţiunii de ordin doi | اختبار بارتليت للتفاعل من الترتيب الثاني |
| comp., MS | tip de date al câmpului | نوع بيانات الحقل |
| environ. | trafic al navetiştilor | انتقال المسافرين يوميًا للعمل |
| environ. | trafic greu al autovehiculelor de marfă | سيارات النقل الثقيل |
| environ. | transport al apei | نقل الماء |
| environ. | transport al apei | تكلفة النقل |
| environ. | transport al deşeurilor | نقل المخلفات |
| environ. | traseu al poluantului | مسار الملوثات |
| environ. | tratament al gazelor | معالجة الغازات |
| environ. | tratament chimic al deşeurilor | المعالجة الكيماوية للمخلفات |
| environ. | tratare colectivă al apelor reziduale | المعالجة الجماعية للمياه المستهلكة |
| comp., MS | Vizualizare administrare intrare de control al accesului | طريقة عرض إدارة إدخال التحكم بالوصول |
| comp., MS | Vizualizare administrare intrare de control al accesului | طريقة عرض إدارة ACE |
| environ. | zgomot al animalelor | ضوضاء بسبب الحيوانات |
| environ. | zgomot al aparatului de zbor | ضجيج الطائرات |
| environ. | zgomot al traficului rutier | ضوضاء المرور |
| environ. | zonă de intervenţii de management al terenului | منطقة تدخل في إدارة الأرض |
| environ. | înlocuitor al fosfatului | بدائل الفوسفات |
