| Subject | Romanian | English |
| math. | abatere standard | standard deviate |
| math. | abatere standard | standard deviation |
| gen. | abatere standard de reproductibilitate | reproducibility standard deviation |
| agric. | abaterea standard a regresiei | standard deviation from regression |
| el. | abaterea standard la potrivirea culorilor | standard deviation of colour matching |
| transp., avia. | atmosfera standard internațională | International standard atmosphere |
| transp., avia. | atmosfera standard internațională | International Standard Atmosphere |
| fin. | barem standard pentru costurile unitare | standard scale of unit costs |
| comp., MS | Bară de instrumente standard | Standard toolbar (A toolbar that contains buttons you can use to perform some of the most common tasks in a Microsoft Office program, such as opening, saving, and printing files) |
| transp., avia. | canal de precizie standard | channel of standard accuracy |
| construct. | casa de locuit standard | prefab residential building |
| forestr. | centru standard | center-located |
| stat., ed. | Clasificarea Internațională Standard a Educației | International Standard Classification of Education |
| stat., commer., polit. | Clasificarea Standard de Comerț Internațional | Standard International Trade Classification |
| proced.law. | clauze standard | standard terms |
| comp., MS | cod Standard Industrial Classification | Standard Industrial Classification code (A four-digit number assigned by the U.S. government to designate the economic activity of businesses) |
| comp., MS | cod Standard Industrial Classification | SIC code (A four-digit number assigned by the U.S. government to designate the economic activity of businesses) |
| IT, dat.proc. | Codul standard american pentru schimbul de informații | American Standard Code for Information Interchange |
| polit. | Comitetul pentru armonizarea măsurilor naționale privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse la aparatele de uz casnic | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| polit. | Configurații standard | Standard Configurations |
| comp., MS | cont standard | standard account (A type of user account that allows users to install software and change system settings that do not affect other users or the security of the computer. This account type is recommended for daily use) |
| account. | cumpărare sau vânzare standard | regular way purchase or sale |
| cust. | declarație vamală standard | standard customs declaration |
| math. | deviaţia standard procentuală | percentage standard deviation |
| math. | deviaţia standard procentuală | variation coefficient |
| math. | deviaţia standard procentuală | coefficient of variation |
| chem. | deviație standard intralaborator | within laboratory standard deviation |
| chem. | deviație standard procentuală | percentage standard deviation |
| chem. | deviație standard procentuală | percent standard deviation |
| chem. | deviație standard procentuală | per cent standard deviation |
| stat., scient., chem. | deviație standard relativă | relative standard deviation |
| stat. | deviație standard reziduală | standard error of estimate |
| stat. | deviație standard reziduală | sample standard deviation around the regression line |
| stat. | deviație standard reziduală | residual standard deviation |
| transp., tech., law | dispozitiv standard de reflexie | reflectance standard |
| pharma. | dosar standard al sistemului de farmacovigilență | pharmacovigilance system master file |
| med. | Dosarul standard european al produsului | European Drug Master File |
| comp., MS | eroare standard | standard error (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics) |
| stat. | eroare standard | standard error |
| agric. | eroare standard a diferenței | standard error of difference |
| agric. | eroare standard de estimație | standard error of estimate |
| stat. | eroare standard relativă | relative standard error |
| comp., MS | font standard | standard font (The default text font for worksheets. The standard font determines the default font for the Normal cell style) |
| fish.farm. | lungime standard | standard length |
| account. | metoda costului standard | standard cost method |
| comp., MS | Microsoft® Office Standard 2010 | Microsoft Office Standard 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing (Word), e-mail (Outlook), presentations (PowerPoint), and data management and analysis (Excel)) |
| comp., MS | Microsoft® Project Standard 2010 | Microsoft Project Standard 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| comp., MS | Microsoft® Visio® Standard 2010 | Microsoft Visio Standard 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft business diagramming and drawing software used to create charts, diagrams, and other schematic illustrations, designed for business users) |
| comp., MS | modul standard | standard module (A module in which you can place Sub and Function procedures that you want to be available to other procedures throughout your database) |
| med. | Numărul Internațional Standard al Studiului Controlat Randomizat | International Standard Randomised Controlled Trial Number |
| gen. | proceduri standard de operare | standard operating procedures |
| pharma. | procedură standard de operare | Standard Operating Procedure |
| tech., law, el. | produs non-standard pentru cuplarea PI | non-standard intraday product |
| energ.ind. | produs standard al licitației de capacitate | standard capacity product |
| tech., law, el. | produs standard pentru piața intrazilnică | standard intraday product |
| econ., fin. | provizioane pentru executarea garanțiilor standard | provisions for calls under standardised guarantees |
| construct. | radiație acromatică standard | standard achromatic radiation |
| health., anim.husb. | reagent standard | standard reagent |
| health., anim.husb. | reagent standard de lucru | working standards reagent |
| health., anim.husb. | reagent standard internațional | international standard reagent |
| health., anim.husb. | reagent standard național | national standard reagent |
| fin. | Regulamentul financiar standard | standard financial regulation |
| econ. | scară standard | master scale |
| fin. | scară standard de supraveghere | supervisory master scale |
| fin. | scară standard internă | internal master scale |
| health., anim.husb. | ser standard | standard serum |
| transp., avia. | serviciu de poziționare standard | standard positioning service |
| cust., market. | sistem de schimburi standard | standard exchange system |
| agric. | soi standard | standard variety |
| chem. | soluție standard | standard solution |
| chem. | soluție standard | standard volumetric solution |
| chem. | soluție standard | titrant |
| agric. | soluție standard | standard dilution |
| chem. | soluție standard de lucru | working standard solution |
| chem. | soluție standard de lucru | stock standard solution |
| environ. | standard al produsului | product standard A standard which prescribes aspects of the physical or chemical composition of products which have potential for causing environmental damage or the handling, presentation and packaging of products, particularly those which are toxic |
| chem. | standard analitic | analytical standard |
| econ. | standard biologic | biological standard |
| fin. | standard de audit | audit standard |
| account. | standard de audit general acceptat | generally accepted auditing standard |
| econ. | standard de calitate | quality standard |
| environ. | standard de calitate a locuinţelor | housing quality standard A norm or measure applicable in legal cases and considered to reflect a relatively high grade or level of excellence in the construction, maintenance, operation, occupancy, use or appearance of dwelling units |
| environ. | standard de calitate a mediului | environmental quality standard Normative documents and guidelines for determining the degree of environmental conditions and requirements to avoid negative and damaging effects, influences, and consequences |
| environ. | standard de calitate a mediului | environmental quality standards |
| law, environ. | standard de calitate a mediului | environmental quality standard |
| environ. | standard de control al pesticidelor | pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation |
| environ. | standard de emisie | emission standard The maximum amount of discharge legally allowed from a single source, mobile or stationary |
| econ. | standard de mediu | environmental standard |
| econ. | standard de muncă | labour standard |
| econ. | standard de producție | production standard |
| construct. | standard de ramură | branch standard |
| health., anim.husb. | standard de referință | standard reagent |
| health., pharma. | Standard de schimb de date | Data Exchange Standard |
| comp., MS | standard de securitate IEEE 802.1X | IEEE 802.1X security standard (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
| agric. | standard de semințe | seed standard |
| environ. | standard de siguranţă | safety standard A norm or measure applicable in legal cases for any action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment |
| environ. | standard de siguranţă pentru clădiri | safety standard for building A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety |
| construct. | standard de stat | state standard |
| construct. | standard de stat | government standard |
| econ. | standard de viață | standard of living |
| econ. | standard european | European standard |
| environ. | standard european | European standard A standard which has been approved pursuant to the statutes of the standards bodies with which the Community has concluded agreements |
| tech., law | standard european | European norm |
| comp., MS | standard IEEE 1667 | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| chem. | standard intern | internal standard |
| econ. | standard internațional | international standard |
| account., tech., law | standard internațional de contabilitate | international accounting standard |
| account. | Standard Internațional de Contabilitate | International Accounting Standard |
| account. | Standard Internațional de Raportare Financiară | International Financial Reporting Standard |
| industr. | standard internațional de vânătoare cu capcane cu suferință minimă | internationally agreed humane trapping standard |
| industr. | standard internațional de vânătoare cu capcane cu suferință minimă | International Humane Trapping Standard |
| life.sc., agric. | standard internațional pentru măsuri fitosanitare | International Standard for Phytosanitary Measures |
| tech. | standard interoperabil | interoperable standard |
| environ. | standard ISO | ISO standard standard of International Standard Organisation; Documented agreements containing technical specifications or other precise criteria to be used consistently as rules, guidelines, or definitions of characteristics, to ensure that materials, products, processes and services are fit for their purpose |
| law, fin. | standard juridic | legal standard |
| law, tech. | standard național | national standard |
| libr. | standard NEEDA | NEEDA standard |
| libr. | standard NEEDA | NEEDA |
| construct. | standard pentru apă potabilă | potable water standard |
| environ. | standard pentru industria construcţiilor | standard for building industry A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation |
| comp., MS | standard Suite B | Suite B (A set of cryptographic algorithms specified by the US National Security Agency to provide an interoperable standard for government and industry) |
| econ. | standard tehnic | technical standard |
| construct. | standard tehnic | engineering standard |
| fin. | standard tehnic de punere în aplicare | implementing technical standard |
| agric. | standard unional | All-Union Standard |
| comp., MS | tarif standard | standard rate (A base rate that you assign to resources [such as people, equipment, or material] and that Project uses to calculate resource cost totals) |
| comp., MS | tastatură standard | standard keyboard (An input device consisting of a set of individual keys similar to those on a typewriter. It is used to convey information from a user to a computer or data communications circuit) |
| health., anim.husb. | vaccin cu imunogenitate standard | standard potency vaccine |
| health., anim.husb. | vaccin cu putere imunogenă standard | standard potency vaccine |
| fin. | variabilă aleatoare normală standard | standard normal random variable |
| construct. | încercare standard | standard test |
