| Subject | Romanian | English |
| law, social.sc., industr. | societate cooperativa de locuinte | housing cooperative |
| gen. | societate de administrare a investițiilor | asset management corporation |
| gen. | societate de administrare a investițiilor | asset management company |
| anim.husb. | societate de ameliorare | breed society |
| insur., busin., labor.org. | societate de asigurare captivă | captive insurance company |
| environ. | societate de asigurări | insurance business A commercial service which provides a guarantee against most losses or harm to a person, property or a firm in return for premiums paid |
| econ. | societate de asigurări | insurance company |
| insur. | societate de asigurări directe | direct insurance undertaking |
| busin., labor.org. | societate de capital | company with share capital |
| busin., labor.org. | societate de capital | capital company |
| econ. | societate de consum | consumer society |
| econ. | societate de drept civil | company constituted under civil law |
| patents. | societate de gestiune colectivă | collective management organisation |
| patents. | societate de gestiune colectivă | collection society |
| patents. | societate de gestiune colectivă a drepturilor de autor | collective management organisation |
| patents. | societate de gestiune colectivă a drepturilor de autor | collection society |
| invest., econ. | societate de investiții | investment firm |
| econ. | societate de investiții | investment company |
| environ. | societate de pompe funebre | undertaking business Any commercial activity, position or site associated with the preparation of the dead for burial and the management and arrangement of funerals |
| environ. | societate de prestări de servicii | services providing company |
| insur. | societate de reasigurare | reinsurance undertaking |
| insur. | societate de reasigurare | reinsurance company |
| insur. | societate de reasigurări captivă | captive reinsurance undertaking |
| insur., busin., labor.org. | societate de servicii bancare auxiliare | ancillary banking services undertaking |
| econ., energ.ind. | societate de servicii energetice | energy service company |
| econ., energ.ind. | societate de servicii energetice | energy saving company |
| environ. | societate de transporturi | transportation business Any commercial venture involved in the processes of conveying things or people from one place to another |
| fin. | societate de tranzacționare pe cont propriu | proprietary trader |
| gen. | societate holding mixtă de asigurare | mixed activity insurance holding company |
| fin. | societate prestatoare de servicii auxiliare | ancillary services undertaking |
| fin., invest. | titlu de creanță emis de o societate comercială | corporate debt security |
| fin., invest. | titlu de creanță emis de o societate comercială | corporate debt bond |
| fin., invest. | titlu de creanță emis de o societate comercială | corporate debt |
| fin., invest. | valoare mobiliară emisă de o societate comercială | corporate debt bond |
| fin., invest. | valoare mobiliară emisă de o societate comercială | corporate debt security |
| fin., invest. | valoare mobiliară emisă de o societate comercială | corporate debt |
