| Subject | Romanian | English |
| fin. | asigurare de răspundere civilă | civil liability insurance |
| insur. | asigurare de răspundere civilă profesională | professional liability insurance |
| insur. | asigurare de răspundere civilă profesională | professional indemnity insurance |
| insur. | asigurare de răspundere civilă profesională | insurance covering professional liability |
| insur., environ. | asigurare de răspundere pentru protecția mediului | environmental impairment liability insurance |
| gen. | Convenția europeană referitoare la asigurarea obligatorie de răspundere civilă în domeniul vehiculelor automotoare | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles |
| environ. | declaraţie pe propria răspundere | statutory declaration A declaration made in a prescribed form before a justice of the peace, notary public, or other person authorized to administer an oath |
| law, polit., econ. | declarație pe propria răspundere | statutory declaration |
| gen. | declarație pe propria răspundere | declaration on honour |
| law | exonerare de raspundere | exemption from liability |
| comp., MS | exonerare de răspundere | disclaimer (Text that is added to e-mail messages in transport to provide information that supports the sending organization's compliance policies, warnings about unknown or unverified e-mail senders, or other information as determined by the sending organization. Exchange Server 2007 allows the administrator to use transport rules to target disclaimers based on specific criteria) |
| agric. | lipsă de răspundere | lack responsibility |
| agric. | lipsă de răspundere | indefinite of personal responsibility |
| econ. | răspundere a actorilor financiari | liability of the financial actors |
| proced.law. | răspundere civilă pentru fapta minorului | vicarious liability of a child's parents |
| fin. | răspundere disciplinară | liability to disciplinary action |
| environ., waste.man. | răspundere extinsă a producătorilor | extended producer responsibility |
| fin. | răspundere patrimonială | liability to payment of compensation |
| law | răspundere penală a persoanei juridice | criminal liability of a legal person |
| insur., environ. | răspundere pentru daune aduse mediului | environmental liability |
| insur., environ. | răspundere pentru daune aduse mediului | environmental impairment liability |
| law, commer., industr. | răspundere pentru produsele cu defect | product liability |
| law, commer., industr. | răspundere pentru produsele cu defect | liability for defective products |
| account. | răspundere publică | public accountability |
| proced.law. | răspundere părintească | parental responsibility |
| gen. | răspundere reciprocă | mutual accountability |
| account. | răspundere solidară | severally liable |
| law | răspundere solidară | joint and several liability |
| law | răspundere în solidar | joint and several liability |
| econ., law | societate cu răspundere limitată | Private Limited Company |
| econ., law | societate cu răspundere limitată | Limited Liability Company |
| comp., MS | societate cu răspundere limitată | limited liability company (A business entity allowed for by state statutes in the United States that protects each owner (member) from personal liabilities but is not taxed since it passes all profits and losses to each member who is taxed accordingly) |
| econ. | societate cu răspundere limitată | private limited company |
| econ. | societate privată cu răspundere limitată | private limited company |
| econ. | societate privată cu răspundere limitată | limited-liability partnership |
| account. | societăți cu răspundere limitată | limited-liability companies |
