| Subject | Romanian | English |
| health. | Acțiunea Comună 2008/307/PESC a Consiliului din 14 aprilie 2008 în sprijinul activităților Organizației Mondiale a Sănătății în domeniul biosiguranței și al biosecurității în cadrul Strategiei Uniunii Europene împotriva proliferării armelor de distrugere în masă | Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| agric. | alegere în masă | mass selection |
| chem. | analizor de masă de tip cuadrupol | quadrupole |
| chem. | analizor de masă de tip cuadrupol | quadrupole mass analyser |
| chem. | analizor de masă de tip cuadrupol | quadrupole analyser |
| econ. | arme de distrugere în masă | weapon of mass destruction |
| gen. | armă de distrugere în masă | weapon of mass destruction |
| construct. | bucătărie cu loc de luat masa | kitchen-dining-room |
| forestr. | casă şi masă | room and board |
| forestr. | centru de masă | center of gravity |
| gen. | Centrul de monitorizare a armelor de distrugere în masă | WMD Centre |
| gen. | Centrul de monitorizare a armelor de distrugere în masă | WMD Monitoring Centre |
| gen. | Centrul de monitorizare a armelor de distrugere în masă | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation |
| earth.sc. | coeficient de masă al reactivității | mass coefficient of reactivity |
| earth.sc. | coeficient de masă al reactivității | danger coefficient |
| earth.sc. | coeficientul de masă al absorbției energiei | mass energy-absorption coefficient |
| econ. | comunicare de masă | mass communications |
| proced.law. | cotă-parte din masa succesorală | share of a beneficiary |
| nat.sc., chem. | cromatografie lichidă cuplată cu spectrometrie de masă | liquid chromatography-mass spectrometry |
| chem. | cromatografie lichidă cuplată cu spectrometrie de masă în tandem | liquid chromatography-tandem mass spectrometry |
| chem. | cromatografie lichidă cuplată cu spectrometrie de masă în tandem | liquid chromatography-mass spectrometry/mass spectrometry |
| chem. | cromatografie lichidă de înaltă performanță HPLC cuplată cu spectrometru de masă cu triplu cuadrupol | HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer |
| chem. | cromatografie lichidă de înaltă performanță cuplată cu spectroscopie de masă | high performance liquid chromatography-mass spectrometry |
| ed., IT | cursuri online deschise și în masă | massive open online course |
| agric. | de masă | mass |
| agric. | de masă | aggregate |
| agric. | de masă | collective |
| agric. | de masă | table |
| chem. | debitmetru de masă | mass flow-meter |
| chem. | debitmetru de masă | mass flow meter |
| chem. | debitmetru de masă termic | thermal mass flowmeter |
| chem. | debitmetru de masă termic | thermal mass flow meter |
| construct. | densitatea fluxului de masă | mass flux density |
| comp., MS | dispozitiv de control pentru stocare în masă | mass-storage controller (A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem. For example, a SCSI card or IDE functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device) |
| construct. | element de masă | element of mass |
| phys.sc., tech. | flux de masă | mass flow |
| math. | frecvenţă de masă | frequency table |
| chem. | funcție de înregistrare a ionului selectat prin spectrometrie de masă | mass spectrometric selected ion recording function |
| chem. | gaz - cromatografie/spectrometrie de masă | gas chromatograph-tandem mass spectrometer |
| chem. | gaz - cromatografie/spectrometrie de masă | gas chromatography-tandem mass spectrometry |
| chem. | gaz - cromatografie/spectrometrie de masă | gas chromatograph-tandem mass spectrometry |
| chem. | gazcromatografie cuplată cu spectrometru de masă de înaltă rezoluție | gas chromatography high-resolution mass spectrometry |
| chem. | gaz-cromatografie de înaltă rezoluție cuplată cu spectrometrie de masă de înaltă rezoluție | high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry |
| chem. | gaz-cromatografie de înaltă rezoluție cuplată cu spectrometrie de masă de înaltă rezoluție prin metoda de diluție a izotopilor | isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry |
| chem. | gazcromatografie/spectrometrie de masă | gas chromatography-mass spectrometry |
| chem. | gazcromatografie/spectrometrie de masă | gas chromatography/mass spectroscopy |
| chem. | gazcromatografie/spectrometrie de masă | gas chromatography/mass spectrometry |
| chem. | gazcromatografie/spectrometrie de masă | GC-MS |
| construct. | indice de masă al clădirii | mass ratio of building |
| construct. | indice de masă al clădirii | mass factor of building |
| forestr. | la masă | grounded |
| construct. | lampă de masă | table lamp |
| construct. | loc de luat masa | seat |
| construct. | masa corpului | mass of body |
| polit. | Masa de lucru privind democratizarea și drepturile omului | Working Table on Democratisation and Human Rights |
| polit. | Masa de lucru privind problemele de securitate | Working Table on Security Issues |
| polit. | Masa de lucru privind reconstrucția economică, dezvoltarea și cooperarea | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development |
| transp., tech., law | masa de încercare nominală | nominal test mass |
| transp., avia. | masa maxima admisă la decolare prntru elicoptere | maximum take-off mass for helicopters |
| transp., avia. | masa maximă la aterizare | maximum structural landing mass |
| transp. | masa maximă tehnic admisă | technically permissible maximum mass |
| transp., avia. | masa operațională a aeronavei goale | dry operating mass |
| construct. | masa particulei materiale | mass of particle |
| obs., polit. | Masa regională a Pactului de Stabilitate | South-Eastern Europe Regional Table |
| obs., polit. | Masa regională a Pactului de Stabilitate | Regional Table of the Stability Pact |
| lab.law., econ. | masa salarială | wage bill |
| lab.law., econ. | masa salarială | total payroll |
| construct. | masa terenului | ground mass |
| construct. | masa terenului | earth mass |
| construct. | masa terenului | soil mass |
| construct. | masă acustică | acoustic mass |
| construct. | masă birou | bureau |
| econ. | masă bugetară | budget volume |
| construct. | masă calcinată | calcined material |
| construct. | masă de copiat foto | photoreproduction table |
| construct. | masă de copiat foto | photocopying table |
| construct. | masă de desen | drawing table |
| construct. | masă de eboșare | rough table |
| construct. | masă de finisare | blank table |
| construct. | masă de laborator | laboratory table |
| tech. | masă de lucru | stand |
| tech. | masă de lucru | frame |
| tech. | masă de lucru | machine |
| tech. | masă de lucru | bench |
| construct. | masă de modelare | investment compound |
| construct. | masă de modelare | molding material |
| math. | masă de patru ori | two-by-two frequency table |
| math. | masă de patru ori | four-fold table |
| chem. | masă de reacție | reaction mass |
| construct. | masă de rocă | rock mass |
| construct. | masă de rocă | rock body |
| construct. | masă de scris | writing desk |
| agric. | masă de selecționat | sorting stand |
| agric. | masă de selecționat | picking table |
| agric. | masă de selecționat | table separator |
| agric. | masă de selecționat | assembly bench |
| agric. | masă de sortat | sorting stand |
| agric. | masă de sortat | picking table |
| agric. | masă de sortat | table separator |
| agric. | masă de sortat | assembly bench |
| construct. | masă de sticlă | molten glass |
| construct. | masă de volum | bulk material |
| construct. | masă de încercări la vibrații | vibration table |
| construct. | masă de șlefuit | grinding table |
| construct. | masă demontabilă | folding table |
| met. | masă elevatoare | lifting table |
| construct. | masă fibroasă | fiber pulp |
| transp., tech., law | masă inerțială | inertia mass |
| transp., avia. | masă la decolare | take-off mass |
| agric. | masă lemnoasă | timber |
| agric. | masă lemnoasă | pith |
| agric. | masă lemnoasă | timber volume |
| transp. | masă maximă | maximum mass |
| transp., avia. | masă maximă la decolare | maximum take-off mass |
| transp., tech., law | masă maximă tehnic admisibilă | technically permissible maximum laden mass |
| chem. | masă molară | molar weight |
| chem. | masă molară | molar mass |
| chem. | masă molară medie gravimetrică | weight-average molecular weight |
| chem. | masă molară medie numerică | number-average molecular weight |
| chem. | masă moleculară relativă | relative molar mass |
| chem. | masă moleculară relativă | relative molecular mass |
| chem. | masă moleculară relativă | molecular weight |
| econ. | masă monetară | money supply |
| transp., mil., grnd.forc. | masă pe axa simplă | single-axle load |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | masă pe axă | load per axle |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | masă pe axă | weight per axle |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | masă pe axă | axle load |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | masă pe osie | load per axle |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | masă pe osie | weight per axle |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | masă pe osie | axle load |
| construct. | masă pentru ziare | newspaper table |
| chem. | masă plastică | plastics |
| agric. | masă plastică | plastic |
| construct. | masă plastică cu fibre de sticlă | glass-reinforced plastic |
| construct. | masă plastică de polimerizare | polymerization plastic |
| construct. | masă plastică expandată | expanded plastics |
| construct. | masă plastică expandată | foam plastics |
| construct. | masă plastică policondensată | polycondensation plastic |
| construct. | masă pliantă | folding table |
| construct. | masă redusă | reduced mass |
| construct. | masă refrigeratoare | table-type freezer |
| construct. | masă rotativă | rotating table |
| law | masă succesorală | estate |
| law | masă succesorală | estate of the deceased |
| law | masă succesorală | estate of a deceased person |
| build.mat. | masă topită | melt |
| construct. | masă topită cu întărire lentă | "long" melt |
| construct. | masă topită cu întărire rapidă | "short" melt |
| transp., tech., law | masă totală maximă autorizată | technically permissible maximum laden mass |
| agric. | masă vegetală | vegetable mass |
| agric. | masă verde | green mass |
| construct. | masă vibrantă | vibrating table |
| construct. | masă vibratoare | vibrating table |
| construct. | masă vibratoare | vibrotable |
| construct. | masă volumetrică a solului | volumetric soil mass |
| comp., MS | Mesaje de poștă electronică în masă trimise de troieni | Trojan mass mailer (A type of Trojan that overwhelms an e-mail inbox with messages) |
| ecol., mech.eng. | metodă a determinărrii emisiilor de carbon prin bilanțuri de masă | carbon balance method |
| commun. | mijloace de comunicare în masă | mass media |
| commun. | mijloace de comunicare în masă | mass communication media |
| commun. | mijloace de informare în masă | mass media |
| commun. | mijloace de informare în masă | mass communication media |
| gen. | mijloc purtător de arme de distrugere în masă | missile capable of delivering weapons of mass destruction |
| gen. | mijloc purtător de arme de distrugere în masă | delivery missile |
| agric. | măslină de masă | table olive |
| construct. | nișă pentru servit masa | dining alcove |
| construct. | odihnă în masă | holiday recreation |
| construct. | oficiu pentru servit masa | china-set store |
| agric. | oțet de masă | table vinegar |
| agric. | pepene verde de masă | table watermelon |
| gen. | pericol de explozie în masă. | mass explosion hazard. |
| gen. | pericol de explozie în masă. | Explosive |
| chem. | Pericol de explozie în masă în caz de incendiu. | May mass explode in fire. |
| agric. | pieire în masă | perishing |
| agric. | pieire în masă | mass dying |
| ichtyol. | pieirea în masă a peștilor | wholesale perishing of fish (by asphyxiation) |
| chem. | procent de masă | weight for weight |
| chem. | procent de masă | weight-in-weight |
| chem. | procent de masă | mass fraction |
| chem. | procent de masă | percentage by weight |
| chem. | procent de masă | weight by weight |
| chem. | procent de masă | percent by weight |
| chem. | procent de masă | by weight |
| chem. | procent de masă | percentage by mass |
| econ. | producție de masă | mass production |
| gen. | proliferare a armelor de distrugere în masă | proliferation of weapons of mass destruction |
| construct. | punere la masă | ironwork fault |
| tech., mech.eng. | raport putere/masă | power to mass ratio |
| tech., mech.eng. | raport putere/masă | power to weight ratio |
| tech., mech.eng. | raport putere/masă | mass to power ratio |
| proced.law. | raportul donațiilor la masa succesorală | hotchpotch |
| proced.law. | raportul donațiilor la masa succesorală | hotchpot |
| chem. | rezoluție unitară pentru masă | unit mass resolution |
| construct. | schimb de masă | mass exchange |
| agric. | selecție în masă | mass selection |
| agric. | sfeclă de masă | garden beet |
| agric. | sfeclă de masă | red beet |
| transp., tech., law | sistem resort-masă | spring-mass-system |
| chem. | spectometru de masă cu cuadrupol | quadrupole mass spectrometer |
| chem. | spectrometrie de masă | mass spectrometry |
| chem. | spectrometrie de masă de joasă rezoluție | low resolution mass spectrometry |
| chem. | spectrometrie de masă de înaltă rezoluție | high resolution mass spectrometry |
| chem. | spectrometrie de masă în tandem | tandem mass spectrometry |
| chem. | spectrometru de masă cu triplu cuadrupol | triple quadrupole mass spectrometer |
| hobby | sport de masă | grassroots sport |
| nucl.phys. | Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| nucl.phys. | Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă | EU WMD Strategy |
| agric., food.ind. | strugure de masă | table grapes |
| construct. | surpare în masă | mass breaking |
| construct. | transfer de masă | mass transfer |
| environ. | transport de masă | mass transport physics, The movement of matter in a medium (fizică) |
| econ. | turism de masă | mass tourism |
| econ. | vin de masă | table wine |
| agric. | vin de masă | superior wine |
| agric. | vin din care se poate obține un vin de masă | wine suitable for yielding table wine |
| food.ind. | înlocuitor de masă | meal replacement for weight control |
| food.ind. | înlocuitor de masă | meal replacement |
| econ. | învățământ de masă | mass education |
