| Subject | Romanian | English |
| econ. | Africa vorbitoare de limbă portugheză | Portuguese-speaking Africa |
| horticult. | altoire prin copulație cu limbă | whipgrafting |
| gen. | altă limbă decât cea cele de procedură | non-procedural language |
| comp., MS | Asistență pentru limba engleză | English Assistance (A set of integrated linguistic references and resources that are designed to help Office users for whom English is not a first language to write better English text) |
| econ. | Comunitatea vorbitorilor de limbă franceză | French-speaking Community |
| econ. | Comunitatea vorbitorilor de limbă germană | German-speaking Community |
| polit. | Comunitatea Țărilor de Limbă Portugheză | Community of Portuguese-speaking Countries |
| comp., MS | dependent de limbă | language-dependent (Varying from one language to another) |
| h.rghts.act. | discriminare bazată pe limbă | discrimination based on language |
| comp., MS | ID limbă | LANGID (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | identificator cod limbă | language code identifier (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| comp., MS | IDentificator limbă | Language ID (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| construct. | limba arzătorului | burner flame cone |
| nat.res. | limba-boului | ox-tongue (Anchusa officinalis) |
| nat.res. | limba-boului | bugloss (Anchusa officinalis) |
| agric. | limba boului | oxtongue |
| agric. | limba boului | common bugloss |
| bot. | limba-boului | bugloss |
| agric. | limba broaștei | water plantain |
| polit., law | limba cauzei | language of the proceedings |
| polit., law | limba cauzei | language of the case |
| nat.res. | limba-cucului | common moonwort (Botrychium lunaria) |
| nat.sc., agric. | limba-cucului | early purple orchid (Orchis mascula, Orchis mascula subsp. mascula) |
| comp., MS | limba de interfață preferată a utilizatorului | user-preferred interface language (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| comp., MS | limba de interfață preferată de sistem | system-preferred interface language (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language) |
| polit., law | limba de procedură | language of the proceedings |
| polit., law | limba de procedură | language of the case |
| comp., MS | limba interfeței cu utilizatorul | user interface language (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| life.sc., agric. | limba-mielului | borage (Borago officinalis) |
| bot. | limba mielului | borage |
| agric. | limba mielului medicinală | common borage |
| gen. | limba neerlandeză | Dutch |
| agric. | limba oii | ribwort |
| bot. | limba-peştelui | armeria |
| bot. | limba-peştelui | sea pink |
| bot. | limba-peştelui | thrift |
| bot. | limba-peştelui | statice |
| bot. | limba vrabiei | mezereon family |
| environ., nat.res. | limba-șarpelui | adders tongue fern (Ophioglossum vulgatum) |
| comp., MS | limbă complet localizată | fully localized language (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| social.sc. | limbă co-oficială | co-official language |
| comp., MS | limbă de bază | base language (The language used for the installation of software) |
| comp., MS | limbă de comunicații | communications language (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
| comp., MS | limbă de intrare | input language (A Regional and Language Options setting that specifies the combination of the language being entered and the keyboard layout, IME, speech-to-text converter, or other device being used to enter it) |
| law | limbă de lucru | working language |
| life.sc., fish.farm. | limbă de nisip | sand sole (Pegusa lascaris, Solea lascaris) |
| ed. | limbă de predare | language of instruction |
| comp., MS | limbă de rezervă | fallback language (The base language that appears when a string has not been localized into a partially localized language) |
| comp., MS | limbă de rezervă finală | ultimate fallback language (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available) |
| forestr. | limbă-de-mare | sole |
| life.sc., fish.farm. | limbă-de-mare specie de | Alaska plaice (Pleuronectes quadrituberculatus) |
| life.sc., fish.farm. | limbă-de-mare comună | sole (Solea solea, Solea vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | limbă-de-mare comună | Dover sole (Solea solea, Solea vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | limbă-de-mare comună | common sole (Solea solea, Solea vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | limbă-de-mare senegaleză | Senegalese sole (Solea senegalensis) |
| comp., MS | limbă disponibilă | available language (A language pack that is present in the langpacks folder, but is not yet installed to the Windows image. To install an available language, you must run Windows Setup. Optionally, you can use the Lpksetup.exe tool to install a language pack after Windows is installed) |
| econ. | limbă maternă | mother tongue |
| econ. | limbă neeuropeană | non-European language |
| econ. | limbă oficială | official language |
| comp., MS | limbă parțial localizată | partially localized language (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |
| comp., MS | Limbă pentru programele non-Unicode | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| comp., MS | limbă recunoaștere | recognizer language (A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC) |
| life.sc., fish.farm. | limbă-roșie | lemon sole (Microstomus kitt, Pleuronectes microcephalus) |
| econ. | limbă străină | foreign language |
| comp., MS | limbă telefon | phone language (The default language of hubs, tiles, settings, dates, and other headings on the phone) |
| econ. | limbă vorbită | living language |
| comp., MS | specific pentru limbă | language-specific (Specific to a single language) |
| construct. | strat limbă | boundary layer |
