| Romanian | English |
| a recurge la fonduri publice | recourse to public funds |
| acces la piața muncii | access to the labour market |
| acces la piața muncii | access to employment |
| acces la procedurile de azil | access to asylum procedures |
| acces la sistemul medical | healthcare benefits |
| acces la sistemul medical | medical benefits |
| acces la sistemul medical | access to healthcare |
| acces la tratament medical | access to medical treatment |
| acces la îngrijirea sanatatii | medical benefits |
| acces la îngrijirea sanatatii | healthcare benefits |
| acces la îngrijirea sanatatii | access to healthcare |
| Acord între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune | Schengen Agreement |
| Acord între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| Acordul european asupra transferului responsabilității cu privire la refugiați | European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees |
| Agenţia Europeană pentru Managementul Cooperării Operaţionale la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union |
| Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție | IT Agency |
| Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice |
| alternativa la masura detentiei | alternative to detention |
| angajare ilegală, muncă la negru | illegal employment |
| Cartea verde cu privire la viitorul sistem european comun de azil | Green Paper on the future Common European Asylum System |
| Centrul de informare, reflecţie şi schimb de informaţii cu privire la trecerea frontierei şi imigraţie | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| Consultări interministeriale cu privire la migratie, azil şi refugiaţi | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees |
| control la frontieră | border check |
| Convenţia de la Geneva din 1951 şi Protocolul de Implementare din 1967 | Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees |
| Convenţia de la Geneva din 1951 şi Protocolul de Implementare din 1967 | Geneva Convention of 1951 and Protocol of 1967 |
| Convenția privind participarea străinilor în viața publică la nivel local | Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level |
| Decizia Consiliului din 19 aprilie 2007 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Federația Rusă cu privire la facilitarea emiterii de vize de scurtă ședere | Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation |
| 5+5 Dialog cu privire la migraţie în zona vest Mediteraneeană | 5+5 Dialogue |
| 5+5 Dialog cu privire la migraţie în zona vest Mediteraneeană | Western Mediterranean Forum |
| 5+5 Dialog cu privire la migraţie în zona vest Mediteraneeană | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean |
| Dialogul cu privire la migraţia de tranzit in zona Mediteranei | Dialogue on Mediterranean Transit Migration |
| dialogul structurat cu privire la migratie EU-LAC | EU-LAC Structured Dialogue on Migration |
| dreptul la azil | right to asylum |
| dreptul la azil | right of asylum |
| dreptul la liberă circulaţie | right to free movement |
| dreptul la revizuirea detenției | right to review of detention |
| dreptul la revizuirea reținerii | right to review of detention |
| dreptul la unitatea familiei | right to family unity |
| dreptul la viaţă de familie | right to family life |
| Echipe de intervenţie rapidă la frontieră | Rapid Border Intervention Team (RABIT) |
| Echipă de intervenție rapidă la frontieră | Rapid Border Intervention Team |
| echipă de intervenție rapidă la frontieră | Rapid Border Intervention Team |
| exceptare de la obligativitatea vizelor | exemption from the visa requirement |
| excludere de la protecția internațională | exclusion from international protection |
| Forumul Global cu privire la Migraţie şi Dezvoltare | GAMM |
| Forumul Global cu privire la Migraţie şi Dezvoltare | GAM |
| Forumul Global cu privire la Migraţie şi Dezvoltare | Global Approach to Migration |
| Forumul Global cu privire la Migraţie şi Dezvoltare | Global Forum on Migration and Development |
| Grupul de lucru la nivel înalt în domeniul migraţiei şi azilului | High-Level Working Group on Asylum and Migration |
| iniţiativa cu privire la rutele de migratie | migration routes initiative |
| Iniţiativa regională cu privire la migraţaie, azil şi refugiaţi | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative |
| legislaţia cu privire la refugiaţi | refugee law |
| misiune referitoare la migrație | migration mission |
| motive de persecutie stabilite de Conventia de la Geneva din 1951 | Convention grounds for persecution |
| Observator cu privire la migratie Africa Caraibe Pacific | ACP Observatory on Migration |
| Observator cu privire la migratie Africa Caraibe Pacific | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration |
| Parteneriatul Africa-EU cu privire la migratie. mobilitate şi angajare | Africa-EU MME Partnership |
| Parteneriatul Africa-EU cu privire la migratie. mobilitate şi angajare | MME Partnership |
| Parteneriatul Africa-EU cu privire la migratie. mobilitate şi angajare | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership |
| Platforma de cooperare cu privire la Migratie si dezvoltare | Cooperation Platform on Migration and Development |
| Protocolul de la Palermo | Palermo Protocol |
| Protocolul împotriva traficului ilegal de migranți pe cale terestră, a aerului și pe mare, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Protocolul împotriva traficului ilegal de migranți pe cale terestră, a aerului și pe mare, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate | Palermo Protocol |
| refugiat în baza convenţiei de la Geneva | grounds for persecution |
| refugiat în baza convenţiei de la Geneva | reasons for persecution |
| refugiat în baza convenţiei de la Geneva | Convention refugee |
| renunțare la cererea de azil | abandonment of the asylum claim |
| sistem de control automat la frontieră | automated border control |
| sistem de control automat la frontieră | Automated Border Control system |
| sustragerea de la adresa obligatorie | absconding from a mandatory address |
| verificare la frontieră | border check |
