| Romanian | English |
| a chema la ordine | call to order |
| a participa la lucrări cu funcție consultativă | take part in proceedings in an advisory capacity |
| comisar pentru cooperare internațională, ajutor umanitar și răspuns la situații de criză | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response |
| Comitetul consultativ pentru aplicarea legislației privind accesul transportatorilor aerieni din Comunitate la rutele aeriene intracomunitare | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes |
| Comitetul de gestionare pentru aplicarea directivei privind standardizarea și raționalizarea rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive referitoare la mediu | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| Comitetul de gestionare pentru probleme orizontale referitoare la comerțul cu produse agricole prelucrate care nu sunt cuprinse în anexa II | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II |
| Comitetul de supraveghere a condițiilor de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind calitatea apei pentru scăldat | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind controlul emisiilor de compuși organici volatili rezultați din depozitarea benzinei și din distribuția sa de la terminale la stațiile de distribuție a benzinei COV | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu coloranți care pot fi adăugați în medicamente | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu coloranți care pot fi adăugați în medicamente | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse cosmetice CATP/COSM | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu detergenți CATP-DETERGENTS | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu autovehicule și remorcile acestora | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu echipamente medicale electrice utilizate în medicina umană și/sau veterinară | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu instrumente de măsurare | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu îngrășăminte CATP-FERTILISERS | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și aplicarea sistemului comunitar de acordare a etichetei ecologice ECO-LABEL | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a regulamentului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind incinerarea deșeurilor periculoase | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole | Nitrates Committee |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind tratarea apelor uzate urbane | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivelor privind deșeurile | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul științific și tehnic a directivei privind calitatea apei destinate consumului uman | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption |
| Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Comitetul pentru aplicarea legislației privind măsurarea tonajului spațiului pentru balast de la bordul navelor petroliere prevăzute cu tancuri cu balast separat SBT | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT |
| Comitetul pentru aplicarea legislației referitoare la definirea și folosirea de specificații tehnice compatibile pentru achiziționarea de echipamente și sisteme de gestionare a traficului aerian | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| Comitetul pentru armonizarea dispozițiilor referitoare la introducerea pe piață și controlul explozivilor de uz civil EXPLOSIVES | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives |
| Comitetul pentru armonizarea măsurilor naționale privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse la aparatele de uz casnic | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile | Committee on directives relating to textile names and labelling |
| Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling |
| Conferința FAO la nivel înalt privind securitatea alimentară mondială | FAO High Level Conference on World Food Security |
| Consiliul, reunit la nivel de șefi de stat sau de guvern | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| Convenția internațională cu privire la drepturile civile și politice | International Covenant on Civil and Political Rights |
| cultură rezistentă la secetă | drought resistant crop |
| Delegația la Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| Delegația la Adunarea Parlamentară Euro-Latinoamericană | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly |
| Delegația la Adunarea Parlamentară Euronest | Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly |
| Delegația la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE | Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly |
| Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Moldova | Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee |
| Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Rusia | Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee |
| Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Ucraina | Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee |
| Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Chile | Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee |
| Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee |
| Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Mexic | Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee |
| Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Turcia | Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee |
| Delegația la Comisia parlamentară Cariforum-UE | Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee |
| Delegația la comisiile parlamentare de cooperare UE-Armenia, UE-Azerbaidjan și UE-Georgia | Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees |
| Delegația la comisiile parlamentare de cooperare UE-Kazahstan, UE-Kârgâzstan și UE-Uzbekistan și Delegația pentru relațiile cu Tadjikistan, Turkmenistan și Mongolia | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia |
| Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere | Parliament's delegation to the Conciliation Committee |
| Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere bugetară | European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee |
| Delegația pentru relațiile cu Elveția și Norvegia, la Comisia parlamentară mixtă UE-Islanda și la Comisia parlamentară mixtă a Spațiului Economic European SEE | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee |
| delegație la comitetul de conciliere | delegation to the Conciliation Committee |
| Forum la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului | High Level Forum on Aid Effectiveness |
| Grupul de contact la nivel înalt pentru relațiile cu comunitatea turco-cipriotă din partea de nord a insulei | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island |
| Grupul de coordonare "Strategia de la Lisabona" | Lisbon Strategy coordination group |
| Grupul temporar de coordonare privind Strategia de la Lisabona | Temporary coordination group on the Lisbon Strategy |
| invitație permanentă de participare la licitație | standing invitation to tender |
| invitație permanentă de participare la licitație | special invitation to tender |
| invitație permanentă de participare la licitație | individual invitation to tender |
| magistrați care aparțin jurisdicției naționale la cel mai înalt nivel | members of the highest national judiciary |
| Organizația pentru Cooperare de la Shanghai | Shanghai Cooperation Organisation |
| Organizația Tratatului de la Varșovia | Warsaw Pact |
| Organizația Tratatului de la Varșovia | Warsaw Treaty Organization |
| Organizația Tratatului de la Varșovia | WTO |
| Pactul de la Varșovia | Warsaw Treaty Organization |
| Pactul de la Varșovia | Warsaw Pact |
| Pactul de la Varșovia | WTO |
| Protocolul privind mărfurile originare și care provin din anumite țări, mărfuri care beneficiază de un regim special la importul într-unul dintre statele membre | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| Protocolul privind trecerea la cea de-a treia etapă a uniunii economice și monetare | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union |
| Protocolul privind unele dispoziții referitoare la Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Protocolul referitor la consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și la Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel |
| Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole | Single CMO Regulation |
| Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| retrimitere la comisie | referral back to committee |
| Reuniune interparlamentară la nivel de comisii | Interparliamentary Committee Meeting |
| Serviciul de creșe la Bruxelles | Service for Brussels Crèches |
| Serviciul de creșe la Luxemburg | Service for Luxembourg Crèches |
| Tratatul de la Maastricht | Treaty of Maastricht |
| Tratatul de la Maastricht | EU Treaty |
| Tratatul de la Maastricht | Treaty on European Union |
| Tratatul de la Maastricht | Maastricht Treaty |
| Unitatea de prevenire și confort la locul de muncă | Risk Prevention and Well-being at Work Unit |
