Subject | Romanian | English |
agr. | Comisia de stat pentru încercarea soiurilor | National strain-testing board |
construct. | con pentru încercarea amestecului de beton | slump cone (constandard) |
transp., tech., law | dispozitiv pentru încercarea rezistenței la abraziune | abrading instrument |
agric. | incercarea soiurilor pe plan mondială | international strain testing |
construct. | lot pentru încercarea soiurilor | sort seed testing plot |
agric. | parcelă pentru încercarea soiurilor | crop testing station |
agric. | parcelă pentru încercarea soiurilor | strain testing station |
tech. | stand pentru încercarea pieselor de mașină | machine test bench |
tech. | stand pentru încercarea pieselor de mașină | machine elements test stand |
agric. | stațiune de încercarea mașinilor | machine testing station (agricole) |
agric. | stațiune de încercarea semințelor | seed-testing station |
agric. | stațiune de încercarea soiurilor | variety-testing |
agric. | stațiune de încercarea soiurilor | strain-testing station |
agric. | stațiune de încercarea tractoarelor | tractor-testing station |
construct. | încercarea betonului | concrete testing |
transp., tech., law | încercarea comportării la lovirea cu bila | ball-impact test |
transp., tech., law | încercarea comportării la lovirea cu bila | ball test |
transp., tech., law | încercarea comportării la lovirea cu bila | ball drop test |
transp., tech., law | încercarea cu capul fals | headform test |
transp., tech., law | încercarea cu telescopul cu colimator. | collimation-telescope test |
transp., tech., law | încercarea cu ținta | target test |
transp., tech., law | încercarea de identificare a culorilor | identification-of-colours test |
transp., tech., law | încercarea de identificare a culorilor | colour identification test |
transp., tech., law | încercarea de separare a imaginii secundare | secondary-image-separation test |
transp., tech., law | încercarea la distorsiunea optică | optical distortion test |
construct. | încercarea la forfecare a terenului | shearing test of soil |
transp., tech., law | încercarea la fragmentare | fragmentation test |
transp., tech., law | încercarea la imersiune | immersion test |
transp., tech., law | încercarea la pliere | fold test |
transp., tech., law | încercarea la îndoire | fold test |
transp., tech., law | încercarea pentru determinarea transmisiei luminii | light-transmission test |
construct. | încercarea probei întărite la forfecare | shearing test of consolidated sample |
transp., tech., law | încercarea rezistenței la agenți chimici | test of resistance to chemicals |
transp., tech., law | încercarea rezistenței la efectul mediului înconjurător | environmental-aggression resistance test |
transp., tech., law | încercarea rezistenței la efectul mediului înconjurător | test of resistance to the environment |
transp., tech., law | încercarea rezistenței la efectul mediului înconjurător | environmental resistance test |
transp., tech., law | încercarea rezistenței la foc | fire-resistance test |
transp., tech., law | încercarea rezistenței la foc | burning-behaviour test |
transp., tech., law | încercarea rezistenței la intemperii simulate | test of resistance to simulated weathering |
transp., tech., law | încercarea rezistenței la intemperii simulate | resistance to simulated weathering test |
transp., tech., law | încercarea rezistenței la iradiere | resistance-to-radiation test |
transp., tech., law | încercarea rezistenței la temperatură înaltă | test of resistance to high temperature |
transp., tech., law | încercarea rezistenței la umiditate | resistance-to-humidity test |
transp., tech., law | încercarea rezistenței la uzura prin abraziune | test of resistance to abrasion |
transp., tech., law | încercarea rezistenței la uzura prin abraziune | abrasion resistance test |
transp., tech., law | încercarea rezistenței la variațiile de temperatură | resistance-to-temperature-changes test |
transp., tech., law | încercarea rezistenței mecanice | mechanical strength test |
construct. | încercarea sistemului | system testing |
agric. | încercarea soiurilor | variety |
agric. | încercarea soiurilor | strain testing (of crops) |
construct. | încercarea terenului cu sarcină de probă | test of soil by trial load |