Subject | Romanian | English |
agric. | a forța | graze |
agric. | a forța | distil |
agric. | a forța | take the cattle to pasture |
agric. | a forța | force |
agric. | a forța | send the cattle |
comp., MS | Automatizare forță de vânzări | Sales Force Automation (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
construct. | cablu de forță | power cable |
law | cazuri de forță majoră | circumstances outside one's control (force majeure) |
law | cazuri de forță majoră | cause outside one's control (force majeure) |
law | cazuri de forță majoră | vis major (force majeure) |
law | cazuri de forță majoră | force majeure |
law | cazuri de forță majoră | act of God (force majeure) |
construct. | clădire pentru instalație de forță | power station |
construct. | clădire subterană pentru instalație de forță | underground power plant building |
stat. | costul total cu forța de muncă exclusiv premiile ocazionale | total labour costs excluding bonuses |
proced.law. | căsătorie cu forța | forced marriage |
transp., tech., law | fortă de frânare de referință | reference braking force |
environ. | forţă de muncă | labour force |
environ. | forţă de muncă migratoare | migrant labour Temporary employment performed by persons who move from place to place, such as agricultural workers following crop seasons |
gen. | Forța africană de intervenție rapidă | pan-African peacekeeping force |
gen. | Forța africană de intervenție rapidă | African Standby Force |
construct. | forța ascensională dinamică a apei | hydrodynamic ascension effect |
construct. | forța de antrenare a curentului | flow drag force |
construct. | forța de coeziune a pămîntului | soil cohesive strength |
gen. | Forța de jandarmerie europeană | European Gendarmerie Force |
earth.sc., agric. | forța de sucțiune a solului | soil water tension |
earth.sc., agric. | forța de sucțiune a solului | soil water suction |
earth.sc., agric. | forța de sucțiune a solului | soil suction |
UN | Forța Interimară a Organizației Națiunilor Unite în Liban | United Nations Interim Force in Lebanon |
UN | Forța Interimară ONU în Liban | United Nations Interim Force in Lebanon |
UN | Forța Internațională de Asistență pentru Securitate | International Security Assistance Force |
obs., h.rghts.act. | Forța internațională pentru Timorul de Est | International Force East Timor |
gen. | Forța Militară a Uniunii Europene | European Union-led Forces |
gen. | Forța Militară a Uniunii Europene | European Union Force |
gen. | Forța Militară a Uniunii Europene | EU-led force |
tech. | forța motorului | moving force (of engine) |
obs. | Forța multinațională a Comunității Economice și Monetare a Africii Centrale | Multinational Force of the CEMAC |
obs. | Forța multinațională a Comunității Economice și Monetare a Africii Centrale | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community |
gen. | Forța multinațională de menținere a păcii din Kosovo | Kosovo peacekeeping force |
gen. | Forța multinațională de menținere a păcii din Kosovo | Kosovo force |
gen. | Forța multinațională pentru Africa Centrală | Central African Multinational Force |
construct. | forța vîntului | wind force |
construct. | forță activă | active force |
construct. | forță axială | axial force |
construct. | forță centrică | centrally applied force |
agric. | forță centrifuga | centrifugal force |
construct. | forță centrifugă | centrifugal force |
nat.sc. | forță centrifugă relativă | relative centrifugal force |
construct. | forță centripetă | centripetal force |
construct. | forță concentrată | concentrated force |
construct. | forță critică | critical force |
construct. | forță de compresiune | compressive force |
phys.sc. | forță de comprimare | compressive load |
phys.sc. | forță de comprimare | compressive force |
transp., tech., law | forță de decelerație | deceleration force |
construct. | forță de echilibrare | balancing force |
construct. | forță de forfecare | lateral force |
construct. | forță de forfecare | shearing force |
construct. | forță de forfecare | shear force |
construct. | forță de frecare | frictional force |
transp., mech.eng. | forță de frânare | braking force |
transp., mech.eng. | forță de frânare | brake power |
transp., mech.eng. | forță de frânare | brake force |
construct. | forță de impact | impact |
construct. | forță de inerție | force of inertia |
construct. | forță de legare | binding force |
construct. | forță de legătură | constraining force |
gen. | forță de luptă | combat force |
econ. | forță de muncă | labour force |
forestr. | forță de muncă | labour force |
forestr. | forță de muncă | manpower |
construct. | forță de muncă | labor power |
agric. | forță de muncă | labour |
econ. | forță de muncă feminină | female worker |
econ. | forță de muncă în agricultură | agricultural labour force |
gen. | forță de reacție rapidă | rapid reaction force |
gen. | forță de rezervă | over-the-horizon reserve force |
gen. | forță de rezervă | over-the-horizon force |
transp., tech., law | forță de rezistență | drag force |
construct. | forță de rezistență | resisting force |
tech., met. | forță de rupere | tensile strength |
forestr. | forță de răsucire | twisting strength |
forestr. | forță de răsucire | torsion strength |
gen. | Forță de Stabilizare Multinațională | European Union-led Forces |
gen. | Forță de Stabilizare Multinațională | European Union Force |
gen. | Forță de Stabilizare Multinațională | EU-led force |
construct. | forță de torsionare | torsion force |
construct. | forță de torsiune | torsional force |
agric. | forță de tracțiune | pulling tractional force |
agric. | forță de tracțiune | tractile force |
forestr. | forță de tracțiune | pulling force |
forestr. | forță de tracțiune | drawbar pull |
tech. | forță de tracțiune | tractive force |
comp., MS | forță de turbulență | turbulence force (A parameter in the Perlin Noise function which is used to scale the amount of force from the vector field that is applied to the images) |
construct. | forță de întindere | tensile force |
construct. | forță disipativă | dissipative force |
construct. | forță distribuită | distributed force |
construct. | forță excentrică | eccentric force |
law, fin. | forță executorie | enforceability |
construct. | forță exterioară | external force |
construct. | forță generalizată | generalized force |
construct. | forță instantanee | impulsive force |
construct. | forță instantanee | instantaneous force |
construct. | forță interioară | internal force |
construct. | forță longitudinală | longitudinal force |
law | forță majoră | force majeure |
law | forță majoră | vis major (force majeure) |
law | forță majoră | cause outside one's control (force majeure) |
law | forță majoră | circumstances outside one's control (force majeure) |
law | forță majoră | act of God (force majeure) |
construct. | forță masică | bulk force |
construct. | forță masică | volume force |
forestr. | forță motrice | motive power |
construct. | forță normală | normal force |
h.rghts.act., UN | forță ONU de menținere a păcii | United Nations Peace Force |
construct. | forță pasivă | reaction force |
law | forță probantă | probative force |
law | forță probantă | probative value |
law | forță probantă | probative weight |
law | forță probantă | evidential value |
law | forță probantă | evidentiary effect |
law | forță probantă | evidentiary weight |
law | forță probantă | evidentiary value |
law | forță probantă | conclusive force |
law | forță probatorie | evidentiary effect |
law | forță probatorie | evidentiary value |
law | forță probatorie | probative force |
law | forță probatorie | probative value |
law | forță probatorie | probative weight |
law | forță probatorie | evidentiary weight |
law | forță probatorie | evidential value |
law | forță probatorie | conclusive force |
construct. | forță rezultantă | resultant force |
construct. | forță specifică de aderență a terenului | specific soil cohesive strength |
construct. | forță superficială | surface force |
construct. | forță transversală | shear force |
construct. | forță transversală | transverse force |
construct. | forță tăietoare | shear force |
construct. | forță tăietoare | cutting force |
construct. | forță tăietoare | transverse force |
construct. | forță tăietoare | shearing force |
construct. | forță volumetrică | bulk force |
construct. | forță volumetrică | volume force |
construct. | instalație de forță cu abur | steam plant |
construct. | instalație de forță hidraulică | hydraulic plant |
agric. | instalație eoliană de forță | wind power plant |
agric. | instalație eoliană de forță | windmill |
tech. | instalație eoliană de forță | wind-power |
tech. | instalație eoliană de forță | wind propelled |
construct. | laminor vibrator de forță | force vibration rolling mill |
mech. | linie de forță | line of force |
phys. | linii de forță | lines of force |
econ., social.sc., empl. | ofertă de forță de muncă | labour supply |
gen. | operație de reacție rapidă cu o forță de mărimea unui grup tactic de luptă | Battlegroup-sized rapid response operation |
agric. | pierderi de forță de muncă | manpower decline |
agric. | pierderi de forță de muncă | labour force leakage |
agric. | pierderi de forță de muncă | labour leakage |
econ., stat., empl. | rata de participare la forța de muncă | labour force participation |
econ., stat., empl. | rata de participare la forța de muncă | labour market participation |
econ., stat., empl. | rata de participare la forța de muncă | activity rate |
comp., MS | soclu cu forță zero de inserție | zero insertion force socket (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket) |
forestr. | transmisie de forță | power transmission |