| Subject | Romanian | English |
| agr. | a monta experiența | start an experiment |
| health., anim.husb., R&D. | animal de experiență | experimental animal |
| health., anim.husb., R&D. | animal de experiență | laboratory animal |
| health., anim.husb., R&D. | animal de experiență | test animal |
| health., anim.husb., R&D. | animal de experiență | animals used for scientific purposes |
| agric. | cîmp de experiență | experimental field |
| agric. | cîmp de experiență | trial ground |
| chem. | date umane din experiența practică | historical human data |
| agr. | eroare medie în experiență | mean error (in the experiment) |
| account. | experiența privind pierderile istorice | historical loss experience |
| construct. | experiența statică | static test |
| construct. | experiența în muncă | labor experience |
| comp., MS | Experiență de calitate audio video Windows | Quality Windows Audio-Video Experience (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience) |
| construct. | experiență de control | control experiment |
| construct. | experiență de control | check experiment |
| agric. | experiență de producție | farming experience |
| agric. | experiență de producție | farming experiment |
| agric. | experiență de producție | farming trial |
| agric. | experiență efectuată parțial în condiții de producție | semi-farm-experiment |
| comp., MS | experiență pe PC | desktop experience (The experience a user has when actively engaged with the computer) |
| econ. | experiență profesională | professional experience |
| comp., MS | experiență utilizator | user experience (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services) |
| agric. | experiență în cîmp | field experiment |
| comp., MS | Online – experiența se poate schimba | Online – Experience Can Change (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| agr. | schimb de experiență | exchange of experience |
| agr. | schimb de experiență | sharing experience |
