| Subject | Romanian | English |
| comp., MS | administrator domeniu | domain administrator (A person who is a member of the Domain Admins group. Domain administrators can create, delete, and manage all objects that reside within the domain in which they are administrators. They can also assign and reset passwords and delegate administrative authority for network resources to other trusted users) |
| polit., work.fl. | cod de domeniu | subject-code reference |
| polit., work.fl. | cod de domeniu | subject code |
| comp., MS | cod domeniu de aplicare | industry code (A code used to identify different industries such as automotive, aviation, and beverage. You use industry codes to identify the associated industry of an advertisement, thus preventing two ads from competing companies in the same industry from appearing on the same page) |
| comp., MS | consolidare domeniu | domain consolidation (The process of combining two or more domains into a larger domain) |
| comp., MS | controler de domeniu | domain controller (In an Active Directory forest, a server that contains a writable copy of the Active Directory database, participates in Active Directory replication, and controls access to network resources) |
| comp., MS | domeniu acceptat | accepted domain (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient) |
| comp., MS | domeniu cont | account domain (A Windows NT domain that holds user account data) |
| comp., MS | domeniu cu etichetă unică | single-label domain (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
| account. | domeniu cu grad ridicat de risc | high-risk area |
| agric. | domeniu de activitate | portion |
| agric. | domeniu de activitate | fraction |
| agric. | domeniu de activitate | piece |
| econ. | domeniu de activitate | branch of activity |
| agric. | domeniu de activitate | share |
| agric. | domeniu de activitate | part |
| construct. | domeniu de acțiune | field of action |
| comp., MS | Domeniu de aplicare | Scope (In the Business Rules editor, the UI string that refers to whether the business rule applies to all forms or is specific to one form) |
| comp., MS | Domeniu de aplicare | Scope (In the Business Rules editor, the UI string that refers to whether the business rule applies to all forms or is specific to one form) |
| comp., MS | domeniu de aplicare a rolului | role scope (The scope of influence or impact of a role assignment. The scope defines what objects a role group member can manage. In Outlook Live, there is the recipient scope and the configuration scope) |
| insur., social.sc., empl. | domeniu de aplicare material | matters covered |
| insur., social.sc., empl. | domeniu de aplicare material | material coverage |
| insur., scient., life.sc. | domeniu de aplicare personal | persons covered |
| insur., scient., life.sc. | domeniu de aplicare personal | personal coverage |
| law | domeniu de aplicare teritorială | territorial scope |
| law | domeniu de aplicare teritorială | territorial field of application |
| comp., MS | domeniu de configurare | provisioning domain (The domain name of the Outlook Live domain that you are configuring with Outlook Live Directory Sync (OLSync)(previously known as GALSync 2010). When you deploy OLSync, you manually enter at least one provisioning domain, for example, student.contoso.edu, during the ILM 2007 configuration process. The provisioning domain must be an accepted domain in your Outlook Live deployment) |
| comp., MS | domeniu de distribuire | routing domain (A collection of contiguous network segments connected by routers that share the routing information for the routes within the domain) |
| comp., MS | domeniu de distribuire multiplă | multicast scope (A range of multicast group IP addresses in the Class D address range that are available to be leased or assigned to multicast DHCP clients by DHCP) |
| comp., MS | domeniu de nivel 1 | top-level domain (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org)) |
| comp., MS | domeniu de nivel 3 | third-level domain (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| comp., MS | domeniu de nivel 2 | second-level domain (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
| comp., MS | Domeniu de nume internet Berkeley | Berkeley Internet Name Domain (An implementation of Domain Name System (DNS) written and ported to most available versions of the UNIX operating system. The Internet Software Consortium maintains the BIND software) |
| fin., econ. | domeniu de politică | policy area |
| commun., IT | domeniu de prim nivel | top-level domain |
| commun., IT | domeniu de prim nivel | domain-name suffix |
| transp. | domeniu de reglaj | setting range |
| comp., MS | domeniu de scriere | write scope (The administrative boundary in which members of an Exchange 2010 role group can make changes. For the Outlook Live hosted service, the write scope is the entire Outlook Live organization. For on-premises implementations of Microsoft Exchange Server 2010, write scopes may be smaller in breadth, such as those defined by a specific organizational unit or a database) |
| comp., MS | domeniu divizat | split domain (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| comp., MS | domeniu federativ | federated domain (A domain that is engaged in a trust relationship with another domain, which is also called a federation. This relationship is between two federation servers, and allows a system to provide controlled access to its resources or services to a user that belongs to another security realm without requiring the user to authenticate directly to the system and without the two systems sharing a database of user identities or passwords) |
| environ. | domeniu fluvial public | public waterways domain Rivers, canals and lakes owned by the state as opposed to individuals or corporations |
| comp., MS | domeniu la distanță | remote domain (A specially-configured domain that defines settings for mail flow based on the destination domain of each e-mail message. Administrators can configure specific settings for a specific destination domain, or configure default settings for all destination domains. In this way, they can control the types of messages that are sent to adomain. They can also apply message format policies and acceptable character sets for messages that are sent from users in their organization to the remote domain) |
| comp., MS | domeniu logon | logon domain (The domain used to authenticate a user logging on to a computer, program, or network) |
| environ. | domeniu maritim public | public maritime domain eas or ocean areas owned by the state as opposed to individuals or corporations |
| construct. | domeniu multiplu conex | multilinkage domain |
| comp., MS | domeniu particularizat | custom domain (A domain name whose purpose is to express the individuality of the person on whose behalf it is registered. Custom domains are often subdomains, and contrast with domain names which resolve to an organization (e.g. a company) or a service that organization offers) |
| environ. | domeniu privat | private domain Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use |
| environ. | domeniu public | public domain That which can be accessed, used and shared by the general populace without restrictions, penalties or fees |
| comp., MS | domeniu părinte | parent domain (For DNS and Active Directory, domains that are located in the namespace tree directly above other derivative domain names (child domains)) |
| comp., MS | domeniu rezervat | reserved domain (A domain that cannot be associated with a Windows Live ID) |
| commun., IT | domeniu rădăcină | domain-name suffix |
| commun., IT | domeniu rădăcină | top-level domain |
| comp., MS | domeniu rădăcină | root domain (The beginning of the Domain Name System (DNS) namespace. In Active Directory, the initial domain in an Active Directory tree) |
| comp., MS | domeniu rădăcină al pădurii | forest root domain (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain) |
| construct. | domeniu simplu conex | single-linkage domain |
| comp., MS | domeniu terțiar | tertiary domain (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| comp., MS | domeniu utilizator principal | master user domain (A Windows NT domain that holds user account data) |
| comp., MS | domeniu înregistrat | registered domain (The domain that an administrator has registered with a domain registrar) |
| comp., MS | evidențiere de domeniu | domain highlighting (An Internet Explorer feature where the domain of the site you are visiting is darker and the rest of the URL is lighter) |
| comp., MS | Expert partajare folder de domeniu | Domain Folder Sharing Wizard (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| math. | frecvenţă domeniu | frequency domain |
| comp., MS | funcție de domeniu | domain function (A function, such as DAvg or DMax, that is used to calculate statistics over a set of records (a domain)) |
| comp., MS | grup local în domeniu | domain local group (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located) |
| comp., MS | nume de domeniu | domain name (The name given by an administrator to a collection of networked computers that share a common directory. Part of the DNS naming structure, domain names consist of a sequence of name labels separated by periods) |
| comp., MS | nume de domeniu | domain name (The name given by an administrator to a collection of networked computers that share a common directory. Part of the DNS naming structure, domain names consist of a sequence of name labels separated by periods) |
| comp., MS | nume de domeniu complet | fully qualified domain name (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| comp., MS | registrator nume de domeniu | domain name registrar (The owner of the customer relationship with customers who buy second-level domains. There may be many registrars for a single top-level domain. Registrars maintain detailed customer information in their databases, such as the customer's contact address, telephone number, and e-mail address. Customers usually manage their second-level domains at the registrar's Web site, and the registrar updates the registry database when necessary (for example, when a customer renews a domain name)) |
| comp., MS | Servicii de domeniu Active Directory | Active Directory Domain Services (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators) |
| comp., MS | setări domeniu | domain settings (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running) |
| comp., MS | Sistem de nume de domeniu | Domain Name System (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database) |
| comp., MS | supra-domeniu | superscope (" An administrative grouping feature that supports a DHCP server's ability to use more than scope for each physical interface and subnet. Superscopes are useful under the following conditions: If more DHCP clients must be added to a network than were originally planned, if an Internet Protocol (IP) network is renumbered, or if two or more DHCP servers are configured to provide scope redundancy and fault-tolerant design DHCP service for a single subnet. Each superscope can contain one or more member scopes (also known as "child scopes").") |
| construct. | încovoiere în domeniu elastic | elastic bending |
| comp., MS | înregistrare în domeniu | domain enrollment (The process of joining a Windows Mobile powered device to a company domain) |
