| Subject | Romanian | English |
| math. | ante-dependenţa model | ante-dependence model |
| comp., MS | arbore de dependență | dependency tree (A diagram for visualizing the dependency relationships between resources) |
| insur., social.sc. | asigurare de dependență | dependency insurance |
| insur., social.sc. | asigurare de dependență | care insurance |
| tech. | capacitate de a crea dependență | addictiveness |
| comp., MS | componentă dependentă | dependent component (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set) |
| math. | dependenţă stochastică | stochastic dependence |
| life.sc., nat.res. | dependența de densitate | density dependence |
| econ. | dependența persoanelor vârstnice | dependence of elderly persons |
| comp., MS | dependență activare caracteristici | feature activation dependency (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| agric. | dependență corelațională | correlation dependence |
| sec.sys., lab.law. | dependență de asistență socială | benefit dependency |
| econ. | dependență de droguri | drug addiction |
| social.sc. | dependență de droguri | drug dependence |
| econ. | dependență de jocurile de noroc | gambling addiction |
| econ. | dependență de medicamente | prescription drug abuse |
| comp., MS | dependență de rafinare | refinement dependency (A kind of dependency that indicates a historical or derivation relationship between two elements with a mapping between them. A description of the mapping may be attached to the dependency in a note) |
| construct. | dependență de temperatură | temperature dependence |
| comp., MS | dependență de tip legătură | binding dependency (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element) |
| comp., MS | dependență de urmărire | trace dependency (A kind of dependency that indicates a historical relationship between two elements that represent the same concept at different semantic levels or from different points of view) |
| comp., MS | dependență de utilizare | usage dependency (A kind of dependency that indicates that one element requires the presence of another element for its correct implementation or functioning) |
| energ.ind. | dependență energetică | energy dependency |
| econ., fin. | dependență excesivă | overreliance |
| comp., MS | dependență externă | external dependency (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| commer., econ. | dependență față de furnizor | lock-in |
| agric. | dependență funcțională | functional connection |
| agric. | dependență liniară | linear connection |
| agric. | dependență stohastică | stochastic dependence |
| comp., MS | dependență între activități | task dependency (A relationship between two linked tasks; linked by a dependency between their finish and start dates. There are four kinds of task dependencies: Finish-to-start [FS], Start-to-start [SS], Finish-to-finish [FF], and Start-to-finish [SF]) |
| comp., MS | dependență între proiecte | inter-project dependency (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
| commun., transp., avia. | emisiune radio de supraveghere automată dependentă | Automatic Dependent Surveillance-Broadcast |
| agric. | grad de dependență | degree of dependence |
| health., anim.husb. | imunodozare conformațional dependentă | conformational dependent immunoassay |
| agric. | mărime variabilă dependentă | dependent variable |
| environ. | populație dependentă de pădure | forest-dependent people |
| tech. | potențial de a provoca dependența | addictiveness |
| comp., MS | proprietate de dependență | dependency property (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a property represented by a DependencyProperty identifier that is registered with the property system. Dependency properties can be defined only by DependencyObject types, which typically expose the identifier as a public static field. The property system determines their effective value based on a precedence evaluation of all possible value sources) |
| stat., energ.ind. | rata de dependență energetică | energy dependency rate |
| gen. | rată de dependență | support ratio |
| stat., social.sc. | rată de dependență a populației vârstnice | potential support ratio |
| stat., social.sc. | rată de dependență a populației vârstnice | old age support ratio |
| econ. | regiune dependentă de pescuit | region dependent on fishing |
| transp., avia. | supraveghere dependentă automată | automatic dependent surveillance |
| social.sc., med. | tratament bazat pe dovezi pentru dependență | evidence-based addiction treatment |
| social.sc. | tratament pentru dependența de droguri | drug-related treatment |
| math. | variabilă dependentă | effect variable |
| math. | variabilă dependentă | response variable |
| math. | variabilă dependentă | regressand |
| math. | variabilă dependentă | dependent variable |
