Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Romanian
⇄
English
Terms
for subject
Zootechnics
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Romanian
English
a da producție
de
ouă
produce eggs
a da producție
de
ouă
lay eggs
acțiune
de
selecție
pedigree animal breeding
adăpost
de
vară
herdsman's hut
adăpost
de
vară
shepherd's hut
adăpost
de
vară
chalet
albie
de
adăpat
watering trough
albie
de
nutreț
feed trough
albie
de
nutreț
fodder trough
animal la vîrsta
de
jumătate de an
six months old animal
asonarea electrică a animalelor înainte
de
tăiere
stunning cattle with electricity before slaughtering
baston
de
măsurat
measuring staff
bucătărie
de
preparare a nutrețului
feed preparation room
burtă
de
cerb
deer abdomen
burtă
de
cerb
deer belly
burtă
de
vacă
cow belly
(like)
cal
de
culoare neagră
black colouration
cal
de
culoare neagră
black colour
(of horse)
cal
de
curse
racer
cal
de
curse
racing horse
cal
de
obstacole
racer
cal
de
obstacole
racing horse
calendar
de
gestație
pregnancy calendar
calendar
de
pășunat
grazing calendar
calendar
de
pășunat
pasturing calendar
cantitate
de
lapte muls
milking capacity
cantitate
de
lapte muls
milk yield
cap
de
știucă
pike-headed
(horse, la cal)
capacitate
de
a produce lapte
milking capacity
capacitate
de
a produce lapte
milk capacity
capacitate
de
a produce lapte
milk yield
capacitate
de
îngrășare
fattening capacity
capacitatea
de
a da lapte
milk yielding capacity
centru
de
însămînțări artificiale
artificial insemination station
certificat pentru animale
de
prăsilă
pedigreed-stock certificate
certificat pentru animale
de
prăsilă
pedigree certificate
cheie
de
bonitare
key of soil classification
cheie
de
bonitare
key of soil grading
cheie
de
bonitare
soil quality key
chingă
de
ham
thongs of the horse collar
cioban la turmă
de
oi
shepherd
cocină
de
porci
hogsty
cocină
de
porci
piggery
cocină
de
porci
pig house
cocină
de
porci
swinery
cocină
de
porci
pigsty
cojoc
de
lînă
wool
(la oaie)
cojoc
de
lînă
fleece
(la oaie)
combinat
de
carne
meat packer
(US)
combinat
de
carne
meat-processing plant
condiție
de
pepinier
breeding condition
condiție
de
pepinier
stud condition
consum
de
nutreț pentru 1 kg spor de greutate
feed consumption to obtain 1 kg weight
conținutul
de
grăsime din lapte
butterfat percentage of milk
conținutul
de
grăsime din lapte
butterfat content of milk
coteț
de
gîște
goose-yard
coteț
de
porci
hogsty
coteț
de
porci
swinery
coteț
de
porci
piggery
coteț
de
porci
pig house
coteț
de
porci
pigsty
coteț
de
păsări
chicken house
coteț
de
păsări
fowl house
coteț
de
păsări
poultry house
coteț pentru iepuri
de
casă
rabbit hutch
coteț pentru iepuri
de
casă
rabbit warren
coteț pentru iepuri
de
casă
rabbit house
crearea rasei
de
vite
breeding cattle strains
crescătoare
de
pui
electric hen
(utilaj)
crescătoare
de
pui
brooder house
(utilaj)
crescătoare
de
pui
brooder
(utilaj)
crescător
de
animale
zootechnical specialist
crescător
de
animale
animal husbandman
crescător
de
animale
stock breeder
crescător
de
animale sălbatice
fur breeder
(de blană)
crescător
de
animale sălbatice
breeder of fur animals
(de blană)
crescător
de
capre
goat breeder
crescător
de
iepuri de casă
rabbit breeder
crescător
de
porci
pig keeper
crescător
de
porci
pig farmer
crescător
de
porci
pig-breeder
crescător
de
viermi de mătase
sericulturist
crescător
de
viermi de mătase
silkworm breeder
crescător
de
vite
cattle breeder
crescătorie
de
marali
maral enclosure
crescătorie
de
marali
Siberian deer park
crescătorie
de
viermi de mătase
rearhouse of silk worms
crescătorie
de
viermi de mătase
silk worm house
creșterea iepurilor
de
casă
rabbit breeding
creșterea viermilor
de
mătase
silkworm breeding
creșterea viermilor
de
mătase
rearing of silkworms
creșterea viermilor
de
mătase
silk-husbandry
creșterea viermilor
de
mătase
sericulture
creșterea în perioada
de
alăptare
nursing
creșterea în perioada
de
alăptare
rearing
creșterea în perioada
de
alăptare
feeding
cu producție scăzută
de
lapte
of low milking capacity
curea
de
strîns
thongs of the horse collar
cușcă
de
grupă
group cage
de
lapte
dairy
de
lapte
milk-white
de
lapte
lactic
de
lapte
milk
de
îngrășat
fattening
decantor
de
lapte
milk collection room
decantor
de
lapte
milk collection station
depozit
de
armăsari
State stud farm
depozit
de
armăsari
State stable
depozit
de
nutrețuri
feed storage
depozit
de
nutrețuri
fodder storage
depănarea firului
de
mătase naturală
unwinding of cocoons
depănarea firului
de
mătase naturală
unwinding of raw silk
diminuarea efectivului
de
vite
slaughtering of cattle
diminuarea efectivului
de
vite
decline in cattle stands
dispozitiv
de
distribuirea hranei
cramming apparatus
distribuitor
de
nutrețuri
fodder distributing wagon
distribuitor
de
nutrețuri
fodder distributor
distribuitor
de
nutrețuri
feed distributor
efectiv
de
cai
horse population
efectiv
de
cai
horse stock
efectiv
de
păsări
poultry stock
efectiv
de
păsări
poultry population
elită-record la animale
de
prăsilă
elite
(top grade of the breeding stock)
elită-record la animale
de
prăsilă
elite-record
embrion din ou mort în ultimul stadiu
de
incubație
addled egg
etajeră pentru sămînță
de
viermi de mătase
silk work rack
etalon
de
lînă
wool standard
(finețe)
femelă
de
ren
elk-cow
femelă
de
ren
she-elk
fermă
de
creștere a vulpilor
fox-raising farm
fermă
de
creștere a vulpilor
fox farm
fermă
de
gîște
goose farm
forme
de
exterior
points
fără caractere
de
rasă
without pedigree
fără caractere
de
rasă
common
fătare
de
purcei
farrowing
galop
de
șarjă
fast trotting
(in training, în antrenament)
grad
de
acoperire cu lînă la oi
sheep wooliness
grajd
de
cai
stud
grajd
de
cai
stable
grajd
de
porci
pig house
grajd
de
porci
hogsty
grajd
de
porci
piggery
grajd
de
porci
sow house
grajd
de
porci
swinery
grajd
de
porci
pigsty
grajd
de
viței
calfpen
grajd
de
viței
calf-house
grîne
de
nutreț
fodder grain
grîne
de
nutreț
grain forage
gît
de
lebădă
swan-neck
herghelie
de
cai cu un singur armăsar
flock of horses
herghelie
de
cai cu un singur armăsar
drove of horses
herghelie
de
stat
State stud farm
hrănirea viermilor
de
mătase
silk worm feeding
hrănitoare în formă
de
grătar
wooden
sheep trough for concentrate feeding
iapă
de
prăsilă
mare
iernarea cailor
de
pășune
winter pasture
inel
de
picior
leg band
inel
de
picior
leg ring
inimă
de
antrenare
lead
inimă
de
antrenare
leash
inimă
de
antrenare
guide
inimă
de
strung
lead
inimă
de
strung
leash
inimă
de
strung
guide
instalație
de
spălat lînă
wool-washing mill
instalație
de
spălat lînă
wool washer
instalație
de
spălat lînă
wool-washing machine
instalație
de
spălat lînă
wool-washing plant
linie
de
prăsilă
stud line
linie
de
prăsilă
stud stock
linie
de
sînge
blood line
lipsă
de
furaje
lack of fodder
lipsă
de
nutreț
lack of fodder
loc
de
mulgere
milking room
loc
de
mulgere
milking place
loc
de
staționare pentru vite
cattle pen
loc
de
staționare pentru vite
cattle camp
locul unde se produce sămînță
de
viermi de mătase
silkworm nursery
lînă
de
la o singură tunsoare
single-clip wool
lînă
de
miel din prima tunsoare
lamb's wool
lînă
de
miel din prima tunsoare
prime wool
mașină
de
spălat lînă
wool washer
(leviateur)
mașină
de
spălat lînă
wool-washing mill
(leviateur)
mașină
de
spălat lînă
wool-washing machine
(leviateur)
mașină
de
spălat lînă
wool-washing plant
(leviateur)
moștenirea calităților
de
rasă
inheritance of breed characters
mulgerea primelor jeturi
de
lapte
stripping
(first milk streams)
mulgerea primelor jeturi
de
lapte
milking out
normă
de
desime în cotețe
space per bird
(de păsări)
normă
de
desime în cotețe
number of birds per house
(de păsări)
normă
de
desime în cotețe
poultry crowding standard
(de păsări)
normă
de
desime în cotețe
poultry crowding rate
(de păsări)
numărul
de
purcei obținuți de la o scroafă într-un an
sow breech-band
numărul
de
purcei obținuți de la o scroafă într-un an
sow breeching
numărul
de
purcei obținuți de la o scroafă într-un an
sow breast-band
oaie în perioada
de
gestație
ewe going with young
oaie în perioada
de
gestație
pregnant ewe
ouă
de
viermi de mătase
silkworm eggs
padoc
de
animale
cattle yard
padoc
de
animale
live-stock yard
parcelă
de
pășunat
pen-fold
parcelă
de
pășunat
enclosure for pasturing cattle
pepiniere
de
stat
State breeding centre
perioadă
de
lactație
lactation period
perioadă
de
lactație
milking period
picioare "coate
de
vacă"
acute hind quarters
piele
de
avorton
slunk
piele
de
avorton
deacon
piele
de
avorton
still-born calfskin
pielicele brute
de
karakul
Persian lamb skin
pielicele brute
de
karakul
caracultcha
producere
de
sămînță de viermi de mătase
production of silkworms from eggs
producerea
de
sămînță de viermi de mătase
silkworm egg hatching
producerea
de
sămînță de viermi de mătase
silkworm breeding from eggs
producătoare
de
sămînță de viermi de mătase
silk worm egg hatching
producătoare
de
sămînță de viermi de mătase
silkworm breeding from eggs
producție
de
lapte
milk production
producție
de
lapte
milk yield
prăsilă
de
iepe
colting
prăsilă
de
iepe
foaling
prăsilă
de
la o singură fătare
brood
prăsilă
de
la o singură fătare
litter
prăsilă
de
toamnă
autumn issue
prăsilă
de
toamnă
autumn litter
prăsilă
de
toamnă
autumn offspring
pui
de
iepure de casă
young coney
pui
de
iepure de casă
young rabbit
purceii
de
la o fătare
farrow
purceii
de
la o fătare
litter of pigs
puritate
de
sînge
pure breeding
puritate
de
sînge
thoroughbreeding
păstor
de
porci
hogward
păstor
de
porci
swineherd
pășunatul
de
iarnă
winter pasture
rasa
de
Don
Don horse
(la cai)
rasă
de
cai pentru tracțiune ușoară
light draught breed
(of horses)
rasă
de
două generații
bivoltine stock
rație
de
nutreț
feed ration
registru
de
crescătorie
herd improvement registry
registru genealogic
de
elită
lifestock utility record book
registrul genealogic
de
stat
State stud book
remonta vitelor
de
muncă
remount of jugular cattle
reproducția tineretului
de
prăsilă
reproduction of young breeding stock
resturi
de
nutrețuri
feed rests
resturi
de
nutrețuri
fodder remains
sală
de
incubație
incubation room
sală
de
incubație
incubation area
sală
de
incubație
incubation department
sală
de
incubație
hatching area
sală
de
incubație
hatching department
sală
de
incubație
hatching room
sală
de
muls
milking hall
sală
de
muls
milking parlour
sare
de
lins
mineral lick
schelet
de
șea
pommel
secție
de
incubație
incubator section
specializare în creșterea animalelor
de
producție
commercial trend
(in cattle breeding)
stare
de
întreținere
degree of fatness
(la animale)
stațiune
de
producera a seminței de viermi mătase
silkworm egg nursery
stol
de
păsări zburînd în unghi
herd
(of cattle)
stol
de
păsări zburînd în unghi
shoal
(of fish)
stol
de
păsări zburînd în unghi
drove
(of horses)
stol
de
păsări zburînd în unghi
flock
(of birds)
sămînță
de
viermi de mătase
silkworm eggs
tain
de
furaje
feed ration
tain
de
nutreț
feed ration
tineret
de
călărie
riding foals
tineret
de
călărie
riding yearlings
tineret
de
călărie
riding colts
tineret
de
exploatare
commercial young stock
tineret
de
remontă
replacement
uniformitatea cojocului
de
lînă
fleece evenness
unitate
de
amidon
starchy feed unit
unitate
de
ovăz
oat feed unit
uscător
de
gogoși
cocoon drying plant
vacă cu producție foarte mare
de
lapte
superlactating cow
vacă
de
lapte
milk cow
vîrstă
de
împerechere
covering age
(of animals)
în vîrstă
de
trei ani
three years of age
(animal)
încăpere
de
hrănire
feeding area
(in a piggery, in grajdul de porci)
încăpere
de
hrănire
feeding place
(in grajdul de porci)
îngrijitoare
de
porci
pig tender
îngrijitoare
de
porci
hog woman-keeper
îngrijitoare
de
pui
poultry woman
îngrijitoare
de
pui
poultrymaid
îngrijitor
de
cai
stable boy
îngrijitor
de
cai
stable-man
îngrijitor
de
cai
groom
îngrijitor
de
porci
pig-tender
îngrijitor
de
porci
swine-herd
îngrijitor
de
porci
pigman
îngrijitor
de
tauri
bull attendant
îngrijitor
de
tauri
bullman
îngrijitor
de
vite
cowman
îngrijitor
de
vite
herdsman
îngrijitor
de
vite
cattleman
îngrijitor
de
vite
cowherd
îngrijitor
de
vite
cowkeeper
îngrijitor
de
vite
neatherd
însușire
de
carne la vite
fleshing
(of cattle)
însușire
de
carne la vite
meatiness
însușire
de
carne la vite
beefiness
însușire la scroafe
de
a da purcei mari
heavy farrowing
însușirea
de
a da producție mare de lapte
high milk yielding capacity
șanțurile
de
pe coarnele vitelor
horn ring
(inele)
țarc
de
fătare
lambing pen
țarc
de
fătare
foaling
țarc
de
fătare
calving pen
Get short URL
