Subject | Romanian | English |
fin. | administrare a evenimentelor de credit | credit event servicing |
fin. | administrator de credite | servicer |
fin. | agenție de rating de credit | credit rating agency |
busin., econ. | agenție de rating de credit certificată | certified CRA |
busin., econ. | agenție de rating de credit certificată | certified credit rating agency |
fin. | agenție europeană de rating de credit | European Credit Rating Agency |
fin. | ajustare pentru riscul de credit general | general credit risk adjustment |
fin. | ajustare pentru riscul de credit specific | specific credit risk adjustment |
fin. | angaja credite | commit appropriations |
econ. | asigurare de credit | credit insurance |
environ. | atribuire de credite de compensare | offset crediting |
comp., MS | carte de credit | credit card (A type of payment card where the supplier is paid by the card issuer. The card holder then pays the card issuer) |
fin. | carte de credit | credit card |
fin. | cererea de credite | demand for credit |
fin. | cererea de credite | credit demand |
comp., MS | cod de validare a cărții de credit | card validation code (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
fin., account. | concentrare a riscului de credit | concentration of credit risk |
account. | contract de asigurare de credit | credit insurance contract |
law, econ. | cooperativă de credit | cooperative society |
econ. | cooperativă de credit | credit union |
law, econ. | cooperativă de credit | cooperative |
crim.law., fin., IT | copierea conținutului benzilor magnetice ale cărților de credit | skimming |
fin. | credit acordat firmelor | corporate loan |
fin. | credit acordat în cadrul operațiunilor reverse repo | reverse repurchase loan |
fin. | credit administrativ | operating appropriation |
fin. | credit administrativ | administrative appropriation |
fin. | credit afectat de restanțe | outstanding loan |
econ. | credit agricol | agricultural credit |
agric. | credit agricol | land credit |
fin. | credit bancar | bank-based funding |
fin. | credit bancar | bank financing |
fin. | credit bancar | bank loan |
fin. | credit bancar | bank credit |
fin., econ. | credit bugetar | budget appropriation |
fin., econ. | credit bugetar | appropriation |
construct. | credit bugetar | budget credit |
fin. | credit colateralizat | collateralised loan |
account. | credit comercial | commercial loans |
econ. | credit comercial | trade credit |
fin. | credit cu dobândă fixă | fixed interest rate loan |
fin. | credit cu dobândă fixă | fixed rate loan |
fin. | credit cu dobândă fixă | fixed interest rate finance |
fin. | credit de angajament | commitment appropriation |
environ. | credit de carbon | carbon credit |
environ. | credit de carbon | carbon emission reduction credit |
environ. | credit de compensare a emisiilor de CO2 | carbon offset credit |
environ. | credit de compensare a emisiilor de CO2 | offset credit |
environ. | credit de compensare a emisiilor de CO2 | carbon offset |
fin. | credit de consum | consumer lending |
fin. | credit de consum | consumer loan |
econ. | credit de consum | consumer credit |
econ. | credit de export | export credit |
fin. | credit de funcționare | operating appropriation |
fin. | credit de funcționare | administrative appropriation |
econ. | credit de import | import credit |
fin. | credit de nevoi personale cu ipotecă | home equity loan |
fin. | credit de nevoi personale garantat cu imobile | home equity loan |
agric. | credit de producție | short term credit |
agric. | credit de producție | operation credit |
environ. | credit de reducere a emisiilor de carbon | carbon credit |
environ. | credit de reducere a emisiilor de carbon | carbon emission reduction credit |
fin. | credit diferențiat | differentiated appropriation |
econ. | credit documentar | documentary credit |
tax. | credit fiscal | tax credit |
agric. | credit funciar | land credit |
econ., fin. | credit furnizor | supplier credit |
econ. | credit fără dobândă | free credit |
econ. | credit imobiliar | real estate credit |
econ. | credit industrial | industrial credit |
econ. | credit internațional | international credit |
fin. | credit ipotecar | mortgage credit |
fin., construct. | credit ipotecar rezidențial | residential mortgage loan |
fin., construct. | credit ipotecar rezidențial | residential mortgage credit |
fin., construct. | credit ipotecar subprime | subprime mortgage |
fin., construct. | credit ipotecar subprime | subprime loan |
fin. | credit la export care beneficiază de susținere oficială | officially supported export credit |
comp., MS | credit melodii | song credit (Credits used to download songs with a Xbox Music Pass subscription) |
fin. | credit nediferențiat | non-differentiated appropriation |
fin. | credit neperformant | nonperforming loan |
fin. | credit neperformant | bad loan |
fin. | credit neperformant | non-performing loan |
fin. | credit nerambursat la scadență | past due loan |
fin. | credit operațional | operational appropriation |
fin. | credit pe parcursul zilei intraday creditb | intraday overdraft |
fin. | credit pe parcursul zilei intraday creditb | daylight exposure |
fin. | credit pe parcursul zilei intraday creditb | daylight credit |
econ. | credit pe termen lung | long term credit |
econ. | credit pe termen lung | long-term credit |
econ. | credit pe termen mediu | medium-term credit |
econ. | credit pe termen scurt | short term credit |
fin. | credit pe termen scurt | short-term loan |
econ. | credit pe termen scurt | short-term credit |
environ. | credit pentru defrișare | AD credit |
environ. | credit pentru defrișare | deforestation credit |
environ. | credit pentru defrișare | avoided deforestation credit |
environ. | credit pentru evitarea defrișării | AD credit |
environ. | credit pentru evitarea defrișării | deforestation credit |
environ. | credit pentru evitarea defrișării | avoided deforestation credit |
agric. | credit pentru furaje | forage loan |
agric. | credit pentru lucrări de ameliorrații | land-reclamation loan |
agric. | credit pentru lucrări de îmbunătățiri funciare | credit for reclamation |
agric. | credit pentru producție | food loan |
agric. | credit pentru semințe | seed loan |
agric. | credit pentru un anumit scop | special-purpose credit |
econ., fin. | credit preferențial | soft loan |
econ., fin. | credit preferențial | low interest loan |
econ. | credit provizoriu | provisions |
econ. | credit provizoriu | provisional appropriation |
fin., econ. | credit reportat | appropriation carried over |
econ. | credit reutilizat | re-used appropriation |
fin. | credit revolving | renewable credit |
fin. | credit revolving | revolving credit |
fin. | credit revolving | open-ended credit |
fin. | credit reînnoibil automat | revolving credit |
fin. | credit reînnoibil automat | renewable credit |
fin. | credit reînnoibil automat | open-ended credit |
agric. | credit special | special-purpose credit |
fin. | credite autorizate | authorised appropriation |
fin. | credite autorizate | allotted appropriation |
fin. | credite bugetare | budget appropriations |
fin. | credite comerciale | trade financing |
fin. | credite comerciale | trade finance |
fin. | credite de angajament | appropriations for commitments |
fin. | credite de plată | payment appropriation |
fin. | credite de plată reportate | payment appropriations carried over |
econ. | credite dezangajate | decommitted appropriations |
tax. | credite fiscale pentru investiții | investment grants |
tax. | credite fiscale pentru investiții | investment tax credit |
account. | credite fiscale pentru investiții | investment tax credits |
tax. | credite fiscale pentru investiții | investment and development grants |
fin. | credite globale provizorii | global provisional commitments |
fin. | credite neangajate | uncommitted appropriations |
fin. | credite neangajate | appropriations still uncommitted |
fin. | credite pentru plăți | appropriations for payments |
account. | credite-premiu | award credits |
fin. | credite reconstituite | appropriations made available again |
fin. | credite reutilizate | reused appropriations |
fin. | credite reutilizate | appropriations reused |
account. | credite și creanțe | loans and advances |
market., fin. | cumpărare pe credit | term purchase |
econ. | cumpărare pe credit | credit purchase |
agric. | de credit | credit |
agric. | de credit | loan |
fin. | derivate de credit | credit derivative |
fin. | derivate de credit având la bază o singură semnătură | single-name credit derivative |
fin. | diminuare a riscului de credit | credit risk mitigation |
fin. | Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
fin. | Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții | Bank Recovery and Resolution Directive |
fin. | dobândă percepută la credite | lending rate |
fin. | dobândă percepută la credite | lending interest rate |
construct. | dobînda pentru credit | credit interest |
ecol. | drept la credite | credit entitlement |
ecol. | drept la credite nefolosit | unused credit entitlement |
fin. | evaluare de credit | credit rating |
fin. | evaluare de credit | rating |
fin. | evaluare de credit | credit assessment |
fin. | eveniment de credit | credit event |
econ., fin. | expunere de credit | credit exposure |
fin. | expunere de credit viitoare potențială | potential future credit exposure |
fin. | expunere de credit viitoare potențială | PFE |
account. | expuneri evaluate sau neevaluate la riscul de credit | rated and unrated credit exposures |
account. | expuneri la riscul de credit | credit exposures |
account. | facilități de credit | credit facilities |
account. | facilități de credit standby | stand-by credit facilities |
fin. | flux de credit | credit flux |
fin. | flux de credit | credit flow |
econ. | garanție de credit | credit guarantee |
fin. | grup de agenții de rating de credit | group of credit rating agencies |
gen. | Grupul de lucru pentru credite la export | Export Credits Group |
fin., busin., labor.org. | instituție de credit | credit institution |
fin. | instituție de credit inițiatoare | originator credit institution |
fin. | instituție de credit inițiatoare | originator institution |
fin. | instituție de credit inițiatoare | originator |
fin. | instituție de credit sponsor | sponsor institution |
fin. | instituție de credit sponsor | sponsor credit institution |
fin. | instituție de credit sponsor | sponsor |
fin. | instituții, altele decât instituțiile de credit | non-credit institution |
econ. | instituții de credit | credit institution |
fin. | instrument de investiție de tip credit | debt investment instrument |
fin. | instrument de tip credit default swap având la bază o singură semnătură | single-name CDS |
fin. | instrument de tip credit default swap având la bază o singură semnătură | single-name credit default swap |
fin. | instrument de tipul credit linked note | credit linked note |
fin. | intermediar de credite legat | tied credit intermediary |
gen. | linie de credit condiționată cu scop preventiv | precautionary conditioned credit line |
gen. | linie de credit cu condiții mai stricte | enhanced conditions credit line |
market., fin. | linie de credit de ajutor | aid credit line |
gen. | linie de credit de tip preventiv | precautionary credit line |
fin., UN | linie de credit flexibilă | Flexible Credit Line |
fin. | linie de credit negarantată | unhedged facility |
fin., invest. | marjă de credit | credit spread |
account. | metoda unităților de credit proiectate | projected unit credit method |
libr. | notă de credit | credit note |
libr. | notă de credit | credit memorandum |
fin. | oferta de credite | supply of credit |
fin., econ. | operațiuni de împrumut și de credit | borrowing and lending operations |
account. | opțiune achiziționată prin intermediul unui credit | leveraged written option |
fin. | ordin de transfer credit | credit transfer order |
fin., econ. | ordonator de credite delegat | authorising officer by delegation |
fin. | ordonator de credite subdelegat | subdelegated authorising officer |
fin. | ordonator de credite subdelegat | authorising officer by subdelegation |
fin., account. | organizație cooperatistă de credit | credit institution set up as a cooperative society |
fin., account. | organizație cooperatistă de credit | cooperative credit institution |
fin., econ. | piață de credit | credit market |
fin. | politica de acordare și de luare de credite | borrowing and lending policy |
econ. | politică de credit | credit policy |
fin. | portofoliu de credite | loan portfolio |
fin. | propriu risc de credit | own credit risk |
bank. | raportul credite acordate/depozite atrase | loan-to-deposit ratio |
fin. | rating de credit | credit rating |
fin. | rating de credit | rating |
fin. | rating de credit | credit assessment |
fin. | rating de credit nesolicitat | unsolicited credit rating |
fin. | rating de credit nesolicitat | unsolicited credit assessment |
fin., bank. | rating de credit solicitat | solicited credit rating |
fin., bank. | rating de credit solicitat | solicited credit assessment |
fin. | rating pentru credite în valută | foreign currency sovereign rating |
fin. | rating pentru credite în valută | foreign currency debt rating |
fin. | rating privat de credit | private credit rating |
fin. | Registru Central de Credit | central credit register |
econ. | report de credit | carry-over of appropriations |
insur. | risc de credit | credit risk |
fin. | risc de credit | loan risk |
fin. | risc de credit | default risk |
fin. | risc de credit al contrapartidei | risk of counterparty failure |
fin. | risc de credit al contrapartidei | counterparty risk |
fin. | risc de credit al contrapartidei | counterparty credit risk |
fin. | risc de marje de credit | credit spread risk |
fin. | risc de spread de credit | credit spread risk |
fin. | schemă de transfer credit SEPA | SEPA Credit Transfer Scheme |
construct. | sistem financiar și de credit | financial and crediting system |
fin. | Sistemul de credite pentru taxe de import | Duty Entitlement Passbook Scheme |
ed. | Sistemul european de credite pentru educație și formare profesională | European Credit System for Vocational Education and Training |
ed. | Sistemul european de credite transferabile | European Community Course Credit Transfer System |
ed. | Sistemul european de credite transferabile | European credit transfer system |
ed. | Sistemul european de credite transferabile | European Credit Transfer and Accumulation System |
fin. | substitut direct de credit | direct credit substitute |
fin. | substitut direct de credit | DCS |
fin. | supraveghere prudențială a instituțiilor de credit | prudential supervision of credit institutions |
fin. | swap pe riscul de credit | credit default swap |
econ. | titlu de credit | negotiable instrument |
fin. | tragere din credit | drawdown |
fin. | transfer al riscului de credit | credit risk transfer |
fin. | transfer-credit | credit transfer |
fin. | transfer credit | credit transfer |
fin. | transfer credit SEPA | SEPA Credit Transfer |
econ., fin. | transfer credit transfrontalier | cross-border credit transfer |
fin., econ. | transfer de credite | transfer of appropriations |
econ. | vânzare pe credit | credit sale |
agric. | vînzare pe credit | sale on credit |
fin. | înscrie credite, a | to enter appropriations |