| Subject | Romanian | English |
| econ. | a doua Convenție Lome | second Lomé Convention |
| econ. | a patra convenție LOME | fourth Lomé Convention |
| econ. | a treia Convenție Lome | third Lomé Convention |
| environ. | convenţie bilaterală | bilateral convention An international agreement, especially one dealing with a specific matter, involving two or both sides, factions, or the like |
| environ. | convenţie globală | global convention A worldwide assembly of national, political party or organizational delegates, or the pact or the agreement that arises from such an assembly that forms, often, the preliminary to an international treaty |
| environ. | convenţie internaţională | international convention Treaties and other agreements of a contractual character between different countries or organizations of states creating legal rights and obligations between the parties |
| environ. | convenţie regională | regional convention An assembly of national, political party or organizational delegates representing persons or the interests of a specific geographic area, or the pact or the agreement that arises from such an assembly |
| gen. | Convenție a Consiliului Europei din 2005 privind evitarea apatridiei în situația de succesiune a statelor | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| econ. | convenție complementară | complementarity agreement |
| fin. | convenție de asistență financiară | Financial Assistance Facility Agreement |
| agric. | convenție de contractare | supply contract |
| agric. | convenție de contractare | delivery contract |
| proced.law. | convenție de căsătorie | marriage contract |
| fin. | convenție de emisiune | bond conditions |
| tax. | convenție de evitare a dublei impuneri | double taxation convention |
| fin., polit., IT | Convenție elaborată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind utilizarea tehnologiei informației în domeniul vamal | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes |
| fin., polit., IT | Convenție elaborată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind utilizarea tehnologiei informației în domeniul vamal | CIS Convention |
| econ. | convenție europeană | European convention |
| econ. | convenție interguvernamentală | Intergovernmental Convention EU (UE) |
| econ. | convenție internațională | international convention |
| proced.law. | convenție matrimonială | marriage contract |
| econ. | convenție ONU | UN convention |
| law, environ., polit. | Convenție pentru protecția fluviului Dunărea | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| law, environ., polit. | Convenție pentru protecția fluviului Dunărea | Danube River Protection Convention |
| law, environ., polit. | Convenție pentru protecția fluviului Dunărea | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| law, environ., polit. | Convenție pentru protecția fluviului Dunărea | Convention for the protection of the Danube |
| fish.farm. | Convenție pentru întărirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituită prin Convenția din 1949 între Statele Unite ale Amercii și Republica Costa Rica | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica |
| fish.farm. | Convenție pentru întărirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituită prin Convenția din 1949 între Statele Unite ale Amercii și Republica Costa Rica | Antigua Convention |
| fish.farm. | Convenție privind conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migratori din Oceanul Pacific de Vest și Central | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| law, environ., polit. | Convenție privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a fluviului Dunărea | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| law, environ., polit. | Convenție privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a fluviului Dunărea | Danube River Protection Convention |
| law, environ., polit. | Convenție privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a fluviului Dunărea | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| law, environ., polit. | Convenție privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a fluviului Dunărea | Convention for the protection of the Danube |
| commer., polit. | Convenție privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri | Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| comp., MS | Convenție universală de denumire | Universal Naming Convention (A convention for naming files and other resources beginning with two backslashes (\), indicating that the resource exists on a network computer) |
| R&D. | o Convenție a inovării | Innovation Convention |
| econ. | prima Convenție LOME | first Lomé Convention |
| crim.law. | Protocol de modificare a Convenției privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol, elaborat în temeiul articolului 43 alineatul din respectiva convenție | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention |
| construct., crim.law. | Protocol elaborat în temeiul Articolului 43 alineatul din Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol de modificare a articolului 2 și a anexei la respectiva convenție | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 3 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se aduc amendamente articolelor 29, 30 si 34 din Convenție | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 4 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care recunoaște anumite drepturi și libertăți altele decât cele care figurează deja în Convenție și în primul Protocol adițional la Convenție | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 11 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, prin care se restructurează mecanismele de control stabilite prin Convenție | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby |
