| Subject | Romanian | English |
| gen. | acord-cadru | framework agreement for cooperation |
| law, econ., fin. | acord cadru | umbrella agreement |
| gen. | acord-cadru | Framework Agreement for Trade and Cooperation |
| econ. | acord cadru | framework agreement |
| law | acord cadru | framework contract |
| law, fin. | acord-cadru | framework contract |
| law, fin. | acord-cadru | framework agreement |
| gen. | acord-cadru | Framework Agreement |
| econ. | acord-cadru de asistență medicală | standard agreement health care |
| gen. | acord-cadru de comerț și cooperare comercială | framework agreement for cooperation |
| gen. | acord-cadru de comerț și cooperare comercială | Framework Agreement for Trade and Cooperation |
| gen. | acord-cadru de comerț și cooperare comercială | Framework Agreement |
| fin. | acord-cadru de compensare | master netting agreement |
| gen. | acord-cadru de cooperare | Framework Agreement for Trade and Cooperation |
| gen. | acord-cadru de cooperare | framework agreement for cooperation |
| gen. | acord-cadru de cooperare | Framework Agreement |
| social.sc., lab.law. | acord cadru european privind hărțuirea și violența la locul de muncă | European framework agreement on harassment and violence at work |
| astronaut. | Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Agenția Spațială Europeană | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency |
| gen. | Acordul-cadru financiar și administrativ | Financial and Administrative Framework Agreement |
| gen. | Acordul-cadru general pentru pace în Bosnia și Herțegovina | Dayton Peace Agreement |
| gen. | Acordul-cadru general pentru pace în Bosnia și Herțegovina | Dayton/Paris Agreement |
| gen. | Acordul-cadru general pentru pace în Bosnia și Herțegovina | Dayton/Paris Peace Agreement |
| gen. | Acordul-cadru general pentru pace în Bosnia și Herțegovina | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Acordul-cadru general pentru pace în Bosnia și Herțegovina | Dayton Agreement |
| fin. | Acordul-cadru privind FESF | EFSF Framework Agreement |
| fin. | Acordul-cadru privind FESF | European Financial Stability Facility Framework Agreement |
| fin. | Acordul-cadru privind Fondul european de stabilitate financiară | EFSF Framework Agreement |
| fin. | Acordul-cadru privind Fondul european de stabilitate financiară | European Financial Stability Facility Framework Agreement |
| R&D. | Al șaptelea program-cadru | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| R&D. | Al șaptelea program-cadru | Seventh framework programme for research and technological development |
| R&D. | Al șaptelea program-cadru | Seventh Framework Programme |
| R&D. | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| R&D. | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
| R&D. | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 | Seventh Framework Programme |
| construct. | cadru articulat | hinged frame |
| comp., MS | cadru audio | audio frame (One of the smaller parts (with their own headers and audio information) that make up an audio file) |
| fin., econ. | cadru bugetar | budgetary framework |
| econ. | cadru bugetar național | national fiscal framework |
| econ. | cadru bugetar național | national budgetary framework |
| comp., MS | cadru cheie | key frame (A video frame in which starting and ending positions of an object are given, and all frames in between are interpolated by a computer to produce smooth automated animation. Most ray-traced computer animation is created using this technique) |
| construct. | cadru combinat | composite frame |
| transp., mil., grnd.forc. | cadru competitiv de reglementare privind autovehiculele pentru secolul XXI | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century |
| mining. | cadru complet pentru cameră | cross timber frame |
| construct. | cadru compus | composite frame |
| commer. | cadru comunitar | Community framework |
| fin., account. | cadru comunitar de sprijin | Community support framework |
| nat.sc., patents. | cadru conceptual | conceptual framework |
| construct. | cadru cu bare curbe | frame with arched girder |
| construct. | cadru cu console de susținere | frame with suspended cantilevers |
| construct. | cadru cu două articulații | double-hinged frame |
| construct. | cadru cu două deschideri | double-span frame |
| construct. | cadru cu două pante | saddle frame |
| construct. | cadru cu două pante | ridge frame |
| construct. | cadru cu etaj | single-storey frame |
| construct. | cadru cu grinzi cu contrafișe | beam-strut frame |
| construct. | cadru cu inima din scînduri încrucișate | frame with cross web |
| construct. | cadru cu inimă din placaj | frame with plywood web |
| construct. | cadru cu mai multe deschideri | multispan frame |
| construct. | cadru cu noduri deplasabile | rigid frame with unfixed joints |
| construct. | cadru cu o articulație | single-hinge frame |
| construct. | cadru cu o deschidere | single-span frame |
| construct. | cadru cu reazem intermediar rigid | frame with rigid middle support |
| construct. | cadru cu reazeme articulate | frame with hinged support |
| construct. | cadru cu stîlpi elastici | frame with slender legs |
| construct. | cadru cu trei articulații | three-hinged frame |
| construct. | cadru cu ventuză | vacuum-suction frame |
| forestr. | cadru de blocare sau frânare | frame lock or brake |
| build.struct. | cadru de bîrne | timber set |
| build.struct. | cadru de bîrne | row of logs |
| lab.law. | cadru de calitate pentru stagii | quality framework on traineeships |
| lab.law. | cadru de calitate pentru stagii | quality framework for traineeships |
| life.sc. | cadru de citire | reading frame |
| agric. | cadru de ciur oscilant | riddle case |
| agric. | cadru de ciur oscilant | sieve boot |
| empl. | cadru de conducere | executive |
| comp., MS | Cadru de diagnosticare rețea | Network Diagnostics Framework (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| mach.mech. | cadru de gater | saw frame |
| mach.mech. | cadru de ghidare | guiding frame |
| comp., MS | cadru de imagine | picture frame (A container that surrounds the picture content) |
| social.sc., sociol. | cadru de intervenție comună | framework for concerted intervention |
| comp., MS | cadru de navigare | navigation frame (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
| gen. | cadru de negociere | negotiating box |
| gen. | cadru de negociere | negotiating framework |
| comp., MS | cadru de pagină | page frame (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor) |
| construct. | cadru de portal | gate frame |
| forestr. | cadru de protecție | driver's overhead guard (cabină TAF) |
| mach.mech. | cadru de reazem | bearing frame |
| fin. | cadru de referință strategic național | national strategic reference framework |
| health., pharma. | cadru de reglementare | regulatory framework |
| law, fin. | cadru de reglementare unic | single rulebook |
| law, fin. | cadru de reglementare unic | single rule book |
| comp., MS | Cadru de selectare a conținutului | Content Selection Framework (A development framework for the targeted delivery of content. The Content Selection Framework (CSF) provides the components you use to build a business-specific messaging system. CSF provides a platform for making high-speed decisions to target content to users) |
| fin., econ. | cadru de supraveghere macroeconomică | macro-surveillance framework |
| fin., econ. | cadru de sustenabilitate a datoriei | Debt Sustainability Framework |
| construct. | cadru de susținere | retaining frame |
| mining. | cadru de tensionare | tension frame |
| agric. | cadru de uscat tutun | drying frame |
| life.sc. | cadru deschis de citire | open reading frame |
| construct. | cadru din bare | lattice frame |
| construct. | cadru dublu | twin frame |
| construct. | cadru etajat | multitier frame |
| construct. | cadru etajat | multistorey frame |
| ed. | Cadru european de referință pentru asigurarea calității în educație și formare profesională | European Quality Assurance Reference Framework |
| ed. | Cadru european de referință pentru asigurarea calității în educație și formare profesională | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training |
| comp., MS | cadru fereastră | window frame (The framework that is hosting the window) |
| construct. | cadru fermă | rafter frame |
| gen. | cadru financiar | financial framework |
| gen. | cadru financiar | multiannual financial framework |
| fin. | cadru financiar indicativ multianual | multi-annual indicative financial framework |
| fin. | cadru financiar multianual | financial framework |
| fin. | cadru financiar multianual | multiannual financial framework |
| account. | cadru general | framework |
| commer. | cadru integrat consolidat | enhanced IF |
| commer. | cadru integrat consolidat | Enhanced Integrated Framework |
| construct. | cadru longitudinal | longitudinal frame |
| econ. | cadru macroeconomic | macro-economic framework |
| comp., MS | Cadru MinIE | MinIE Frame (The new default mode in Internet Explorer that enables more web content to be visible and reduces the visible controls in the top-level frame) |
| comp., MS | cadru MPEG | MPEG frame (A single rendered image in a video and audio or audio-only file in MPEG format) |
| construct. | cadru multietajat | multistorey frame |
| comp., MS | cadru obiect legat | bound object frame (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables) |
| comp., MS | cadru obiect nelegat | unbound object frame (A control you place on a form or report to contain an unbound object) |
| crim.law. | cadru penal | penal framework |
| polit. | Cadru pentru o creștere puternică, durabilă și echilibrată | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth |
| load.equip. | cadru pentru transport | dolly |
| construct. | cadru plan | flat frame |
| construct. | cadru plin | solid frame |
| construct. | cadru poligonal | frame with polygonal head |
| construct. | cadru poligonal | polygonal frame |
| mach.mech. | cadru portal | portal frame |
| construct. | cadru rigid | rigid frame |
| mach.mech. | cadru rotitor | rotary frame |
| construct. | cadru secundar | subframe |
| environ. | cadru social | social framework The underlying structure that connects and supports the various members and parts of a community or human organization |
| construct. | cadru spațial | spatial frame |
| construct. | cadru static determinat | statically determinable frame |
| construct. | cadru static nedeterminat | statically indeterminable frame |
| comp., MS | cadru stivă | stack frame (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog) |
| gen. | cadru strategic comun | Common Strategic Framework |
| ed. | cadru strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale | Strategic framework for European cooperation in education and training |
| tech. | cadru tractorului | tractor frame |
| construct. | cadru traforat | lattice frame |
| construct. | cadru transversal | transverse frame |
| construct. | cadru trapezoidal | trapezoidal frame |
| construct. | cadru trapezoidal cu contrafișe | trapezoidal strut frame |
| social.sc. | cadru UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor | EU framework for national Roma integration strategies |
| fin. | cadru UE privind redresarea și soluționarea situațiilor de criză în sectorul bancar | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | cadru UE privind redresarea și soluționarea situațiilor de criză în sectorul bancar | EU framework for bank recovery and resolution |
| comp., MS | cadru vizualizare | viewing frustum (A 3-D volume in a scene positioned relative to the viewport's camera. Objects within the frustum are visible) |
| comp., MS | Cadru Windows pentru dezvoltare de drivere | Windows driver foundation (A framework that provides prewritten support for the requirements of Windows driver model (WDM), giving Microsoft Windows device-driver developers the ability to better focus on their device models. The driver framework reduces the amount of new code required to provide a full-featured WDM device driver) |
| construct. | cadru în consolă | cantilever frame |
| construct. | cadru în cruce | cross-shaped frame |
| construct. | cadru încastrat | hingeless frame |
| construct. | cadru închis | closed frame |
| environ. | Cea de a 17-a Conferință a părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Durban Climate Change Conference |
| environ. | Cea de a 17-a Conferință a părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 |
| environ. | Cea de a 17-a Conferință a părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| environ., energ.ind. | Comitetul pentru punerea în aplicare a Directivei 2005/32/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products |
| environ. | Comitetul pentru punerea în aplicare a Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| environ. | Conferința părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Conference of the Parties to the UNFCCC |
| environ. | Conferința părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Conference of the Parties |
| environ. | Conferința părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| comp., MS | Control zoom cadru | Frame Zoom Control (A control that contains a slider) |
| cultur. | Convenția-cadru a Consiliului Europei privind valoarea patrimoniului cultural pentru societate | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society |
| environ. | Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Convention on Climate Change |
| environ. | Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| econ. | Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice | UN Framework Convention on Climate Change |
| polit., loc.name. | Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale | Madrid Outline Convention |
| polit., loc.name. | Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale | Madrid Convention |
| polit., loc.name. | Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities |
| health. | Convenția-cadru pentru controlul tutunului | Framework Convention on Tobacco Control |
| social.sc. | Convenția-cadru pentru protecția minorităților naționale | Framework Convention for the Protection of National Minorities |
| polit. | decizie-cadru | framework decision |
| econ. | decizie cadru | framework decision |
| law, nat.sc. | Directiva-cadru ONP | ONP framework directive |
| environ. | Directiva-cadru privind apa | Water Framework Directive |
| environ. | Directiva-cadru privind apa | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| environ. | Directiva-cadru privind zgomotul | Noise Framework Directive |
| environ. | Directiva-cadru "Strategia pentru mediul marin" | MSF Directive |
| environ. | Directiva-cadru "Strategia pentru mediul marin" | Marine Strategy Framework Directive |
| environ. | Directiva-cadru "Strategia pentru mediul marin" | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy |
| environ. | Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei | Water Framework Directive |
| environ. | Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| fin. | Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții | Bank Recovery and Resolution Directive |
| law | directivă-cadru | framework Directive |
| forestr. | direcție cu cadru articulat | articulated frame steering (TAF - tractor articulat forestier) |
| cultur. | Europa Creativă - Un nou program-cadru pentru sectoarele culturale și creative 2014-2020 | Creative Europe |
| cultur. | Europa Creativă - Un nou program-cadru pentru sectoarele culturale și creative 2014-2020 | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 |
| construct. | fermă — cadru | framed truss |
| comp., MS | format cadru | frame format (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| agric. | grapă cu cadru | frame harrow |
| econ. | lege cadru | outline law |
| environ. | legislaţie cadru | framework legislation A body of rules prescribed by a government, often composed in a series of inter-related parts, to establish or lay the foundation for a new project, agency or organizational structure |
| gen. | matricea cadru logic | logical framework matrix |
| build.struct. | nod de cadru | frame joint |
| environ. | plan cadru în agricultură | agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock |
| agric. | plug cu cadru | frame plough |
| R&D. | program-cadru | framework programme |
| R&D. | program-cadru de cercetare | Research Framework Programme |
| econ. | program-cadru de cercetare și dezvoltare | Framework Programme for Research and Development |
| econ. | program-cadru de sprijin comunitar | Community support framework |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Horizon 2020 |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Common Strategic Framework for Research and Innovation |
| immigr. | programul-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| immigr. | programul-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows |
| gen. | Protocol adițional la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivitaților sau autorităților teritoriale | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities |
| environ. | Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Kyoto Protocol |
| environ. | Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| gen. | Protocolul nr. 3 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| law | Protocolul nr. 2 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale referitor la cooperarea interteritorială | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation |
| gen. | regulament-cadru | framework regulation |
| fin. | regulament financiar cadru | framework Financial Regulation |
| construct. | riglă de cadru | straining beam |
| construct. | riglă de cadru | gantry beam |
| construct. | riglă de cadru | collar beam |
| construct. | riglă de cadru | cross-bar |
| comp., MS | rutină cadru | leaf routine (An assembly language routine that does not call another routine) |
| construct. | semi-cadru | semiframe |
| construct. | semi-cadru | half-frame |
| construct. | stîlp de cadru | trestle column |
| construct. | stîlp de cadru | frame leg |
| construct. | stîlp de cadru | frame post |
| construct. | suport de pod în cadru | bridge bent |
| comp., MS | tip cadru | frame type (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| construct. | tractor cu cadru articulat | tractor with articulated frame |
| agric. | tractor fără cadru | frameless tractor |
| construct. | vehicul cu cadru pentru transportat panouri | frame panel truck |
| construct. | încărcător cu cadru articulat | hinged frame truck loader |
