| Subject | Romanian | English |
| crim.law., commun., IT | blocare a accesului | denial of service |
| forestr. | blocare a diferențialului | differential lock |
| comp., MS | blocare acreditări | credentials lock (A type of device lock in Windows Mobile that requires the user to enter credentials to gain access to phone resources) |
| comp., MS | Blocare conferință | Lock Conference (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference) |
| comp., MS | blocare cont | account lockout (A Windows security feature that locks a user account if a number of failed logon attempts occur within a specified amount of time, based on security policy lockout settings. Locked accounts cannot log on) |
| comp., MS | blocare de hardware | hardware locking (The act of forcing a computer into Hardware Locked Mode (HLM), where the computer is not under the control of the operating system; instead, the boot sequence is stopped at a firmware screen and the user is told to call customer support. Hardware Locked Mode (HLM) prevents the use of a computer in the case of tampering or default on the agreement with the customer) |
| comp., MS | blocare de tip spinlock | spinlock (A locking mechanism associated with a global data structure. This mechanism ensures that only one thread can get access to the data structure at any given time) |
| comp., MS | blocare dispozitiv | device lock (A feature that provides enhanced protection for data by locking the device and requiring user authentication through a password) |
| comp., MS | blocare ferestre pop-up | pop-up blocker (Software that prevents the display of pop-up items when browsing the Internet) |
| comp., MS | Blocare fișier | File Block (A feature that allows end users and IT admins to control which file types and versions can be opened and saved in the application) |
| comp., MS | blocare hârtie | paper jam (A condition in which paper is blocked in the printing path of a printer, scanner, photocopier or fax machine) |
| comp., MS | blocare la nivel de operator | subsidy lock (A type of phone lock that original equipment manufacturers embed into their mobile phones at the request of mobile phone operators to prevent their use on a cellular network other than the one for which the phone was originally intended) |
| construct. | blocare pe două rînduri | double-row blocking |
| comp., MS | blocare pesimistă | pessimistic locking (A type of locking in which the page containing one or more records, including the record being edited, is unavailable to other users when you use the Edit method, and remains unavailable until you use the Update method) |
| comp., MS | blocare rotație | rotation lock (A software setting that disables display rotation) |
| comp., MS | Blocare sesiune | Lock Session (A button on the conference leader's Conference Controls that prevents anybody else from joining the current sharing session) |
| comp., MS | Blocare taste | Key lock (An option that locks the keypad to avoid accidental key presses) |
| comp., MS | blocare telefon | phone lock (A setting that prevents use of the phone and that requires a password in order to be disabled) |
| construct. | blocare în cruce | crosswise blocking |
| construct. | blocare în trepte | "herring-bone" blocking |
| comp., MS | buton de blocare a rotației | rotation lock button (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display) |
| forestr. | cadru de blocare sau frânare | frame lock or brake |
| transp., tech., law | camera de blocare | locking chamber |
| electr.eng. | contact de blocare | intermediate contact |
| electr.eng. | contact de blocare | block-contact |
| agric. | de blocare | gripping |
| agric. | de blocare | clamping |
| forestr. | dispozitiv de blocare | central lock (combina forestiera) |
| commun. | dispozitiv de blocare | blocker |
| mach.mech. | dispozitiv de blocare | interlocking gear |
| construct. | dispozitiv de blocare | blocking mechanism |
| forestr. | dispozitiv de blocare a căruciorului pe cablul purtător al unui funicular | block and tackle |
| transp., tech., law | dispozitiv de blocare mecanică a cilindrilor de frână | mechanical brake-cylinder locking device |
| comp., MS | ecran de blocare | lock screen (The screen that appears when a user locks the PC) |
| fin. | efect de blocare | lock-in effect |
| health., anim.husb. | ELISA de blocare în fază lichidă | liquid-phase blocking ELISA |
| comp., MS | frază pentru blocare | Block phrase (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to prevent e-mail messages that contain specific words or phrases from being delivered to Exchange Server 2007 mailbox users) |
| transp., mil., grnd.forc. | grad de blocare | extent of disablement |
| comp., MS | Listă de blocare de bază | Basic Block List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| comp., MS | listă de blocare IP | IP Block list (A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Block list are considered spam. Messages originating from an IP address that is on the IP Block list are stopped from entering the Exchange organization) |
| comp., MS | listă de blocări | block list (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| comp., MS | Listă de blocări | Block list (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| construct. | metoda de secționare de blocare | sectional blocking method |
| gen. | minoritate de blocare | blocking minority |
| construct. | placă de blocare | bolt |
| comp., MS | Proces de blocare continuu | Continuous Block Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| construct. | rolă de blocare | retaining roller |
| transp. | secvența de blocare a roțiilor | wheel locking sequence |
| transp. | secvența de blocare a roțiilor | wheel lock sequence |
| comp., MS | serviciu listă de blocări în timp real | real-time block list service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| comp., MS | simbol de blocare | lock token (The value that is returned on successful execution of the WebDAV LOCK method. This value is used to transact subsequent requests) |
| load.equip. | sistem de blocare a direcţiei | directional locking device |
| load.equip. | sistem de frânare şi blocare | composite wheel |
| construct. | supapă de blocare | cutoff valve |
| construct. | supapă de blocare | shutoff valve |
| gen. | tampon de blocare | blocking buffer |
| forestr. | şaibă de blocare cu umeri | lock washer |
| forestr. | şaibă de blocare cu umeri | tab |
| construct. | șaibă de blocare | tab washer |
