| Romanian | English |
| bara Adrese | address bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| Bara de instrumente Acces rapid | Quick Access Toolbar (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| bara de instrumente Lansare rapidă | Quick Launch toolbar (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| bara de scindare | split bar (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| bara de stare | status bar (A horizontal window at the bottom of a parent window in which an application can display various kinds of status information. The status bar can be divided into parts to display more than one type of information) |
| bara Informații | Information bar (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user) |
| Bara Vizualizări | View Bar (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar) |
| bare sus-jos | up-down bars (In line charts with multiple data series, bars that indicate the difference between data points in the first and last series) |
| bară a unei diagrame circulare | bar of pie chart (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| bară aplicație | app bar (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands) |
| Bară Bing | Bing Bar (A toolbar including the Bing search box installed for the variety of common-used browsers, like Internet Explorer, Firefox, etc) |
| bară de activități | taskbar (The bar that contains the "Start" button and appears by default at the bottom of the desktop. You can click the taskbar buttons to switch between programs. You can also hide the taskbar, move it to the sides or top of the desktop, and customize it in other ways) |
| bară de aplicație desktop | desktop app bar (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications) |
| bară de aplicație mobilă | mobile app bar (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| Bară de autorizare | Trust Bar (A notification bar warning the user about data that is blocked in the loaded file. Trust Bars can be for information only (non-actionable) or actionable) |
| bară de comandă | command bar (In VBA, a resource in which toolbars, shortcut menus, and menu bars and their menus have been combined into a single functionality. Command bars can be one of three types: menu bar, toolbar, or pop-up menu) |
| bară de date | data bar (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value) |
| bară de defilare verticală | vertical scrollbar (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document) |
| bară de defilare verticală | vertical scroll bar (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document) |
| bară de fixare | gripper bar (A handle (often, a tall, thin rectangle) that appears on a rebar or command band. By touching and dragging a gripper bar with a stylus or mouse, a user can reposition or resize a rebar or command band) |
| bară de instrumente | toolbar (A row, column, or block of buttons or icons, usually displayed across the top of the screen, that represent tasks or commands within the program. The toolbar buttons provide shortcuts to common tasks frequently accessed from the menus) |
| bară de instrumente andocată | docked toolbar (A toolbar that is attached to one edge of the program window. When you drag a toolbar below the program title bar or to the left, right, or bottom edge of the window, the toolbar snaps into place on the edge of the program window) |
| bară de instrumente flotantă | floating toolbar (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars) |
| bară de instrumente predefinită | built-in toolbar (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| Bară de instrumente raport | Report toolbar (The toolbar at the top of the Report section, used to create and edit reports) |
| Bară de instrumente Rezumat | Summary toolbar (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar) |
| Bară de instrumente standard | Standard toolbar (A toolbar that contains buttons you can use to perform some of the most common tasks in a Microsoft Office program, such as opening, saving, and printing files) |
| Bară de instrumente Windows Live | Windows Live Toolbar (The web browser toolbar that provides quick access to Windows Live services, plus optional features to customize the browsing experience) |
| bară de intrumente particularizată | custom toolbar (A toolbar that you create for your application) |
| Bară de navigare | Navigation Bar (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| bară de navigare | navigation bar (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| bară de notificare | Notification bar (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| Bară de operare | To-Do Bar (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts) |
| Bară de operare | -Do Bar |
| bară de redimensionare | gripper (A handle (often, a tall, thin rectangle) that appears on a rebar or command band. By touching and dragging a gripper bar with a stylus or mouse, a user can reposition or resize a rebar or command band) |
| Bară de redimensionare | Shutter Bar (The bar that replaces the Navigation Pane in Access when it is minimized) |
| bară de separare | separator bar (A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu)) |
| bară de titlu | title bar (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window) |
| bară Gantt | Gantt bar (A graphical element on the chart portion of the Gantt Chart view representing the duration of a task) |
| Bară lansare | Launchbar (A window where Groove users start new activities. It contains two panels, one for creating and managing workspaces, and the other for managing contacts) |
| bară laterală | sidebar (A note alongside the main text that contains interesting or useful information) |
| Bară laterală Windows | Windows Sidebar (An organizational feature of Windows that displays a panel on the side of the desktop with shortcuts to mini-applications, also known as gadgets. The examples of such gadgets are local weather, a photo slideshow, a dictionary, news headlines, and a Windows Media Player control) |
| Bară meteo | Weather Bar (A feature in the Outlook calendar that can be enabled to display the weather forecast for a selected location) |
| bară oblică | forward slash (The / character) |
| bară oblică spre dreapta | slash (The / character) |
| bară verticală | vertical bar (The | character) |
| buton din bara de instrumente | toolbar button (A command button used in a toolbar (or status bar)) |
| cititor de coduri de bare | bar code reader (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| cod de bare pentru politică | policy bar code (An image that encodes a unique identifier for a Windows SharePoint Services object, where the value of the unique identifier can also be represented textually) |
| diagramă cu bare grupată | clustered bar chart (A bar chart subtype that compares values across categories) |
| diagramă cu bare stivuite 100% | 100% stacked bar chart (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| fracție fără bară | no-bar fraction (A fraction that is written vertically with the numerator on top and denominator below, with no fraction bar between them.) |
| grafic cu bare | bar graph (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| macrocomandă pentru bara de meniuri | menu bar macro (A macro containing AddMenu actions that you can use to create a custom menu bar or shortcut menu) |
| Rezultat principal în bara de adrese | Address Bar Top Result (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| Traduceri Bară Bing | Bing Bar Translator (A service available on Bing Bar allowing translation of web-page text in place using the Microsoft statistical machine translation system) |
