| Subject | Romanian | English |
| fin. | agent care comercializează mărfuri de bază | commodity trader |
| fin. | agent care comercializează mărfuri de bază | commodity dealer |
| comp., MS | Agent de administrare Active Directory | Active Directory Management Agent (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service) |
| chem. | agent de alungire a lanțului | chain extending agent |
| chem. | agent de alungire a lanțului | chain extending reagent |
| chem. | agent de alungire a lanțului | chain extender |
| chem. | agent de antrenare | entrainer |
| comp., MS | Agent de aplicații | Application Agent (An agent that monitors checkpoints for potential threats making changes to your installed applications, such as modifying Internet Explorer or downloading ActiveX applications from the Internet) |
| insur. | agent de asigurare | insurance agent |
| comp., MS | Agent de carantină | Quarantine Agent (A client component responsible for the collection and management of health information for a machine as well as facilitating the isolation of that machine from others on the network; it coordinates information between the various System Health Agents (SHAs) and Quarantine Enforcement Clients (QECs)) |
| chem. | agent de colorare | staining reagent |
| environ. | agent de complexare | complexing agent A substance capable of forming a complex compound with another material in solution |
| chem. | agent de concentrare | concentrating agent |
| food.ind. | agent de conservare | preserving agent |
| food.ind. | agent de conservare | preservative |
| chem. | agent de cuplare | coupling agent |
| industr., chem. | agent de curățare | cleaning material |
| industr., chem. | agent de curățare | cleaning agent |
| chem. | agent de decolorare | bleaching reagent |
| fin. | agent de decontare | settlement agent |
| construct. | agent de deflocurare | deflocculating agent |
| environ., met. | agent de demulare | release agent |
| environ., met. | agent de demulare | parting agent |
| environ., met. | agent de demulare | mould-release agent |
| social.sc. | agent de diluare | cutting agent |
| construct. | agent de diluare | liquefier |
| construct. | agent de diluare | diluting agent |
| construct. | agent de dispersare | deflocculating agent |
| health., anim.husb. | agent de distrugere a virusului rezidual | residual virus-killing agent |
| fin., transp. | agent de expediție | freight forwarder |
| fin., transp. | agent de expediție | forwarding agent |
| fin., transp. | agent de expediție | forwarder |
| agric. | agent de fermentație | fermentation agent |
| comp., MS | agent de gestionare | management agent (A component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed in the metadirectory. A single management agent can have one or more run profiles that determine the management agent's behavior, such as how or when the management agent runs) |
| comp., MS | agent de gestionare găzduit | hosted management agent (An Identity Lifecycle Management (ILM) component that consists of properties, rules, and rule extensions that determine how an object is processed and that provides services to client computers or organizations that connect from remote locations) |
| comp., MS | Agent de gestionare Outlook Live | Outlook Live Management Agent (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed) |
| food.ind., chem. | agent de glazurare | glazing agent |
| food.ind., chem. | agent de glazurare | coating agent |
| mater.sc., el. | agent de ignifugare | flame retardant |
| environ. | agent de impregnare | impregnating agent A material used to fill holes in wood, plaster, or other surfaces before applying a coating such as paint or varnish |
| chem. | agent de incluziune | embedding agent |
| comp., MS | agent de jurnalizare | journaling agent (A compliance-focused agent that is configured to journal e-mail messages that are sent or received by departments or individuals in an Exchange Server 2007 organization, to and from recipients outside the organization, or both for use in the organization's e-mail retention or archival strategy) |
| agric. | agent de limpezire | clarifier |
| chem. | agent de limpezire | rinsing agent |
| chem. | agent de limpezire | clarifying agent |
| agric. | agent de limpezire | finings |
| agric. | agent de limpezire | fining agent |
| construct. | agent de limpezire a masei de sticlă | molten glass fining agent |
| tech., law, el. | agent de livrare | shipping agent |
| construct. | agent de lucru | working substance |
| comp., MS | Agent de monitorizare Windows Intune | Windows Intune Monitoring Agent (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune) |
| lab.law. | agent de muncă temporară | temporary work agency |
| construct. | agent de pasivare | passivator |
| immigr. | agent de persecutie | actor of persecution |
| comp., MS | Agent de politică Microsoft Online Management | Microsoft Online Management Policy Agent (An agent that lets administrators configure settings and collect the software and hardware inventory on the managed computer) |
| immigr. | agent de protecție | actor of protection |
| pharma. | agent de reversie | reversal agent |
| nucl.phys. | agent de răcire primar | primary coolant |
| nucl.pow. | agent de răcire secundar | secondary coolant |
| transp., avia. | agent de securitate la bord | sky marshal |
| transp., avia. | agent de securitate la bord | in-flight security officer |
| transp., avia. | agent de securitate la bord | flight marshal |
| transp., avia. | agent de securitate la bord | air marshal |
| mach.mech. | agent de spumare | beater (substanța) |
| food.ind. | agent de spumare | foaming agent |
| mach.mech. | agent de spumare | foaming device (substanța) |
| chem. | agent de sterilizare | sterilisation substance |
| chem. | agent de sterilizare | sterilant |
| chem. | agent de stopare a lanțului | chain termination agent |
| chem. | agent de stopare a lanțului | chain terminator |
| chem. | agent de stopare a lanțului | chain stop reagent |
| chem. | agent de stopare a lanțului | chain stop agent |
| comp., MS | agent de suport | support agent (A user who works for a company that is a valid partner tenant who has been assigned either limited or full administration agent role) |
| comp., MS | Agent de telemetrie Office | Office Telemetry Agent (A feature of the Office Telemetry Dashboard that supports collection and upload of inventory and usage data for Office related solutions on client computers across an organization) |
| chem. | agent de transfer de lanț | chain transfer reagent |
| chem. | agent de transfer de lanț | chain transfer agent |
| hobby | agent de turism | tour operator |
| construct. | agent de uscare | drying agent |
| hobby, transp. | agent de voiaj | travel agent |
| hobby, transp. | agent de voiaj | travel agency |
| construct. | agent de vulcanizare | vulcanizing agent |
| comp., MS | agent de vânzări | salesperson (A security role assigned to users. A salesperson finds and qualifies leads, and works with opportunities, accounts, and contacts to complete sales activities) |
| econ. | agent de vânzări | sales agent |
| forestr. | agent de vânzări cherestea | timber agent |
| construct. | agent de încălzire | heating agent |
| construct. | agent de întărire la cald | thermosetting agent |
| environ. | agent de înălbire | bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide |
| environ. | agent frigorific de substituție | drop-in refrigerant |
| immigr. | agent național de poliție de frontieră | national border guard |
| comp., MS | Agent pentru rescrierea adreselor de ieșire | Address Rewriting Outbound agent (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| commer. | contract de agent | agent agreement |
| social.sc., lab.law., empl. | lucrător prin agent de muncă temporară | temp |
| social.sc., lab.law., empl. | lucrător prin agent de muncă temporară | temporary agency worker |
| social.sc., lab.law., empl. | lucrător prin agent de muncă temporară | agency worker |
| social.sc., empl. | muncă prin agent de muncă temporară | temporary work |
| social.sc., empl. | muncă prin agent de muncă temporară | temporary agency work |
| tech., law, el. | rolul de agent de corelare a ordinelor pe PZU și PI cuplate | market coupling operator function |
| tech., law, el. | rolul de agent de corelare a ordinelor pe PZU și PI cuplate | market coupling operator |
