| Subject | Romanian | English |
| agric. | acționare automată | automatic transmission |
| agric. | acționare automată | automatic drive |
| transp., tech., law | acționare cu cursă completă | full-stroke actuation |
| agric. | acționare electrică | electric drive |
| tech. | acționare electrică | electrical drive |
| transp., mech.eng. | acționare hidraulică | hydraulic transmission |
| agric. | acționare hidraulică | hydraulic drive |
| transp., mech.eng. | acționare hidraulică | hydraulic linkage |
| agric. | acționare mecanică | mechanical drive |
| agric. | acționare prin curea | belt drive |
| agric. | acționare prin pedală | treadle drive |
| agric. | acționare prin pedală | foot drive |
| construct. | bloc de acționare al mîinii curente a scării rulante | escalator handrail driving pulley |
| construct. | cap de acționare | driving head |
| load.equip. | cărucior transpaletă cu acţionare electrică | electric pallet truck |
| load.equip. | cărucior transpaletă cu acţionare manuală | hand-lift truck |
| load.equip. | cărucior transpaletă cu acţionare manuală | hand lift truck |
| load.equip. | cărucior transpaletă cu acţionare manuală | hand-lift jack |
| load.equip. | cărucior transpaletă cu acţionare manuală | hand pallet truck |
| load.equip. | cărucior transpaletă cu acţionare manuală | hand jigger |
| load.equip. | cărucior transpaletă cu acţionare manuală | jigger |
| load.equip. | cărucior transpaletă cu acţionare manuală | pallet jack |
| load.equip. | cărucior transpaletă cu acţionare manuală | hand-operated lift truck |
| load.equip. | cărucior transpaletă cu acţionare manuală | hand operated pallet truck |
| load.equip. | cărucior transpaletă cu acţionare manuală şi ridicare electrică | electric hand lift truck |
| load.equip. | cărucior transpaletă cu acţionare manuală şi ridicare electrică | electric hand pallet truck |
| load.equip. | cărucior-platformă cu acţionare manuală | hand operated stillage truck |
| construct. | căruciorul de întindere a cablurilor de acționare a scării rulante | escalator lane tensioning carriage |
| construct. | de acționare | drive |
| transp., tech., law | dispozitiv de acționare a frânei | brake input device |
| construct. | dispozitiv de acționare a mai multor motoare | multimotor drive |
| construct. | dispozitiv de acționare combinat | combined drive |
| construct. | dispozitiv de acționare cu arcuri | spring drive |
| construct. | dispozitiv de acționare electric | electric drive |
| tech. | dispozitiv de acționare electrică | electrical drive |
| tech. | dispozitiv de acționare electrică | electric drive |
| construct. | dispozitiv de acționare mecanic | mechanical drive |
| econ. | drept de acționare în justiție | right of action |
| transp., tech., law | frânare cu acționare automată | emergency braking |
| transp., tech., law | frânare cu acționare automată | automatic braking |
| construct. | mecanism de acționare | actuating mechanism |
| construct. | mecanism de acționare a mașinii | actuator |
| mach.mech. | mecanism de acționare auxiliar | auxiliary drive |
| construct. | mecanism de acționare individual | single drive |
| construct. | mecanism de acționare pneumatic | pneumatic drive |
| construct. | mecanism de acționare principal | main drive |
| construct. | mecanism de acționare în grup | group drive |
| construct. | motor de acționare al ascensorului | driving motor |
| transp., tech., law | presiunea asimptotică în elementul de acționare al frânei | asymptotic chamber pressure |
| gen. | presiunea din sistemul de acționare a frânei | brake actuator pressure |
| transp., tech., law | racordul tijei de acționare a frânei | brake rod linkage |
| construct. | regulator cu acționare directă | direct-action regulator |
| mach.mech. | servo-acționare | servo drive |
| transp., tech. | sistem de acționare a frânei | brake actuator |
| mech.eng. | sistem de acționare hidraulică | hydraulic transmission system |
| construct. | stație de acționare | drive station |
| construct. | toba dispozitivului de acționare | driving drum |
| construct. | troliu cu acționare | drive winch |
| forestr. | troliu de acționare | sled winch |
| construct. | vană cu acționare hidraulică | hydraulic backpressure gate valve |
| agric. | șurub de acționare | engaging screw |
| agric. | șurub de acționare | driving screw |
