Terms for subject Procedural law containing In

Romanian	English
acțiune în stabilirea maternității	application to establish maternal parentage
acțiune în stabilirea paternității	application to establish paternity
autoritate părintească exercitată în comun	shared parental responsibility
autoritate părintească exercitată în comun	joint parental responsibility
contract negociat în afara spațiului comercial	off-premises contract
cooperare judiciară în materie civilă	judicial cooperation in civil matters
cooperare judiciară în materie civilă	judicial cooperation in civil law matters
copil aflat în grija statului	ward of court
copil născut în afara căsătoriei	natural child
copil născut în afara căsătoriei	illegitimate child
copil născut în afara căsătoriei	child born out of wedlock
copil părăsit de mamă în maternitate	abandoned new-born infant
căsătoria în străinătate a propriilor cetățeni	marriage conducted abroad
căsătoria în străinătate a propriilor cetățeni	foreign marriage
căsătoria în străinătate a propriilor resortisanți	marriage conducted abroad
căsătoria în străinătate a propriilor resortisanți	foreign marriage
căsătorie în caz de pericol iminent de moarte	marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
căsătorie încheiată în afara sediului autorității administrației publice locale	marriage not in a register office or approved premises
căsătorie încheiată în afara sediului primăriei	marriage not in a register office or approved premises
căsătorie încheiată în afara sediului serviciului de stare civilă	marriage not in a register office or approved premises
drept de a pune în conformitate	right to cure
imposibilitatea continuării vieții în comun	intolerability of living together
moștenitor în temeiul legii	heir general
moștenitor în temeiul legii	heir by operation of law
moștenitor în temeiul legii	legal heir
moștenitor în temeiul legii	heir at law
ocrotire părintească exercitată în comun	shared parental responsibility
ocrotire părintească exercitată în comun	joint parental responsibility
persoană în cuplu	person forming part of a couple
persoană în cuplu	member of a couple
părăsirea copilului în maternitate	abandonment of a new-born infant
Rețeaua judiciară europeană în materie civilă și comercială	European Judicial Network in civil and commercial matters
separare în fapt	de facto separation
solidaritate între debitori în scopuri de securitate	co-debtorship for security purposes
viață în comun	lifelong union
viol în cadrul cuplului	relationship rape
viol în cadrul cuplului	marital rape
violență sexuală în cadrul familiei	sexual violence within the family
violență sexuală în cadrul familiei	familial sex offences
violență sexuală în familie	sexual violence within the family
violență sexuală în familie	familial sex offences
violență în cadrul cuplului	violence against a partner
violență în cadrul cuplului	marital violence
violență în cuplu	violence against a partner
violență în cuplu	marital violence
încredințarea copilului în vederea adopției	placement of child for adoption